Kainga ˃
Nga reo ˃
Maori ki Hawaii

Whakamaoritia te reo Maori ki te Hawaii

Ka whakamahi mātou i te whakamāoritanga mīhini me te mātauranga horihori hei tuku whakamāoritanga tere, tika mai i te Māori ki Hawaii — mō ngā tuhinga, kōnae, me ngā paetukutuku.

Whakamaoritia nga kupu

Whakamaorihia nga konae

0 / 3000

Whakamaoritia te Māori taketake ki nga korero Hawaii

Kei raro nei ngā kīanga Māori e whakamahia nuitia ana kua whakamaoritia ki te Hawaii. He āwhina ēnei mō te whakatere i ngā kōrero o ia rā, mō te whakarite rānei mō te haerenga.

Kia ora → Aloha

Ata pai → Aloha kakahiaka

Kia pai te ahiahi → Aloha ahiahi

Kei te pai ahau → Maikaʻ au

Mauruuru koe → Mahalo

Aroha mai → E kala mai

Kei te mohio ahau → Maopopo iaʻu

Kaore au i te marama → ʻaʻole maopopo iaʻu

Ae → ʻae

Kao → ʻaʻole

Ka taea e koe te awhina i ahau? → Hiki iā ʻoe ke kōkua iaʻu?

Kei hea te wharepaku? → Aia ma hea ka lumi hoʻomaha?

E hia tenei? → ʻehia kālā no kēia?

He aha te taima? → Hola ʻehia kēia?

Pātai Auau (FAQ)

Me pehea te mahi whakamaori kupu a te Maori ki Hawaii?

Ka whakamahi a Lingvanex i te whakamaori mihini me te mohio horihori ki te whakamaori aunoa i nga tuhinga mai i te reo Maori ki te reo Hawaii me te rereke. Ka wetewetehia e enei hangarau te tuhinga taketake me te whakaputa i te whakamaoritanga i roto i te reo i whaaia, me te whakarite i te tika me te whai takenga o te horopaki.

He kore utu tenei kaiwhakamaori Hawaii.

Ae, he kore utu te whakamaoritanga kupu Maori ki Hawaii me Lingvanex. Ka taea e koe te whakamahi i tenei taputapu mo nga kaupapa whaiaro me nga kaupapa arumoni kaore he utu.

E hia ngā pūāhua ka taea te whakamāori?

Ko te putanga kore utu o te kaiwhakamaori Lingvanex ka taea e koe te whakamaori ki te 3000 nga tohu mo ia tono me te 1000 nga tono whakamaori ia ra.

He tika te whakamaoritanga reo Lingvanex Maori ki Hawaii?

Ka whakapau kaha matou ki te whakarato i nga whakamaoritanga kounga teitei, me te whakapai tonu i te tika na roto i te mohiotanga. Heoi, ko te tika o te whakamaoritanga ka whakawhirinaki ki te uaua me te horopaki o te tuhinga taketake.

Kei te reo Hawaii tenei wharangi?

Āe, kei te wātea tēnei whārangi hei whakamahi i te reo Hawaii. Hei tiro i te whārangi ki te Hawaii, pāwhitia te pātene i raro i te puka whakamāori.

Kei te tuku mahere ohaurunga koe?

Ae, ka tukuna e matou he mahere ohaurunga mo ana tono. Mo etahi atu korero, tirohia te wharangi 'Hua' kei te paetukutuku Lingvanex. Ka taea hoki e koe te whakamatautau i te kounga o nga hua me te whakamatautau kore utu 2-wiki.

Ka taea e matou te tango i tenei ratonga whakamaori?

Kao, Karekau te kaiwhakamaori ipurangi e waatea ana mo te tango, engari ka taea e koe te whakauru i te taupānga Lingvanex, e tautoko ana neke atu i te 100 nga reo. Kei te waatea ano he toronga tirotiro.