Whakamaoritia te reo Maori ki te Hawaii

Ka whakamahi mātou i te whakamāoritanga mīhini me te mātauranga horihori hei tuku whakamāoritanga tere, tika mai i te Māori ki Hawaii — mō ngā tuhinga, kōnae, me ngā paetukutuku.

Whakamaoritia nga kupu

Whakamaorihia nga konae

0 / 3000

🌐 Hawaii putanga o tenei wharangi

Whakamaoritia te Maori ki Itari

Whakamaoritia te Maori ki Pakeha

Whakamaoritia te Maori ki Paniora

Whakamaoritia te Maori ki Tatimana

Whakamaoritia te Maori ki Tiamana

Whakamaoritia te Maori ki Wiwi

Me pēhea te Whakamāori i te Māori ki Hawaii

Tāngia noa iho tō tuhinga reo Ingarihi — ka whiwhi koe i te Hawaii i te wā tonu. Kāore he rehita, kāore he rēhita.

Tāpiri Tūhinga

Tārua, tā, rānei tuku mai i te tuhinga reo Ingarihi e hiahia ana koe ki te whakamāori. Ka tautokohia e te wāhi whakauru ngā rerenga katoa, ngā pātai, me ngā whakaritenga pāpori.

Tirohia te Whakamāori

Ka puta te whakamāori Hawaii i te wā tonu — kāore he pātene, kāore he tatari. Ka whakahouhia i te wā e tuhinga ana koe, e awhina ana i a koe ki te whakamāori i te tere me te iti o te ngākau.

Kōpī, Tīwhiri

Ka taea e koe te whakatika i te tuhinga kua whakamāoritia i roto i te matapihi putanga. Ka mutu, ka kīia e koe te whakamāori ki te pātene hei whakamahi i roto i ngā karere, ngā tuhinga, kāore i ngā pou.

Ngā kīwaha noa mai i te Māori ki Hawaii

Kei raro nei ngā kīanga Māori e whakamahia nuitia ana kua whakamaoritia ki te Hawaii. He āwhina ēnei mō te whakatere i ngā kōrero o ia rā, mō te whakarite rānei mō te haerenga.

👋

Mihi

Kia ora → Aloha
Ata mārie → Aloha kakahiaka
Ahiahi mārie → Aloha ahiahi

😊

Whakautu Taketake

Kei te pai ahau → Maikaʻi au
Kei te mōhio ahau → Maopopo iaʻu
Kāore ahau e mōhio → Aʻole maopopo iaʻu

❓

Pātai & Āwhina

Ka taea e koe te āwhina i ahau? → Hiki iā ʻoe ke kōkua iaʻu?
Kei hea te wharepaku? → ʻAuhea ka lua?
He aha te utu mō tēnei? → ʻEhia kēia?
He aha te wā? → He aha ka hola?

🖐️

Korero Kati

Haere rā → A hui hou
Po mārie → Aloha ahiahi
Ka kite anō → A hui hou aku

🙏

Ngākau mahaki

Kia ora → Mahalo
Aroha mai → Kala mai iaʻu
Tēnā → E ʻoluʻolu

✅

Āe / Kāo / Tērā pea

Āe → ʻAe
Kāo → ʻAʻole
Tērā pea → Paha

Whakamāoritanga mai i te Māori ki Hawaii – FAQ

Me pēhea te mahi o te kaitautoko ipurangi mai i te Reo Māori ki te Hawaii?

Tuhia noa tāu kuputuhi Māori — ā, ka whakamaoritia tūmatanui ki te Hawaii. Ka whakamahi tēnei taputapu i te AI hei hopu i te tika i tō pūtirotiro.

He kore utu tūturu tēnei kaitautoko Māori‑ki‑Hawaii?

Āe, he 100 % kore utu. Kāore he kōtiti, kāore he utu huna. Whakatuwherahia te whārangi, ka tīmata ki te whakamaori.

E hia ngā pūāhua ka taea e au te whakamāori i te Māori ki te Hawaii?

Ka taea e koe te whakamāori tae atu ki te 3 000 pūāhua i te wā kotahi, ā, tae noa ki te 1 000 tono ia rā.

He tika te whakamaoritanga a Lingvanex mai i te Māori ki te Hawaii?

He tino tika mō ngā tuhinga ia‑rā me ngā rerenga poto. Ka āwhina te AI ki te pupuri i te kaupapa kia mārama, kia āpure.

Ka taea e au te tiro i tēnei whārangi ki te reo Hawaii?

Āe. Pāwhiria te hononga “Putanga Hawaii o tēnei whārangi” kei runga ake i ngā huinga reo nui.

He pūnaha rata tata mō te Māori‑ki‑Hawaii?

He kore utu te taputapu, engari kei reira ngā mahere utu hei wāhi kore ipurangi, me ngā āhuatanga atu.

Ka taea e au te tiki i te kaitautoko Māori ki te Hawaii mō te PC, pūrere rānei?

He ipurangi anake te putanga tukutuku. Engari ka taea e koe te tiki i tā mātou taupānga mō Windows, Mac, iOS, Android.