Home ˃
⟵ Languages ˃
English to Hawaiian

Translator from English to Hawaiian - Free & Online

Free English to Hawaiian translation for short texts, phrases, and everyday messages.

Translate text

Translate files

0 / 3000

Popular Language Pairs

🌐 Hawaiian Version of This Page

Translate English to Spanish

Translate English to Tagalog

Translate English to Urdu

Translate English to Kinyarwanda

Translate English to Marathi

Translate English to Latin

How to Translate English to Hawaiian

Just paste your English text — get Hawaiian instantly. No sign-up, no subscriptions.

Add Text

Type, paste, or upload the English text you want to translate. You can enter full sentences, short messages, or English to Hawaiian words — even slang and informal expressions.

Check Translation

Your Hawaiian translation appears instantly — no buttons, no waiting. It updates in real time as you type, helping you translate English to Hawaiian language faster and with less effort.

Copy or Edit

You can edit the translated text directly in the output window. Once you’re satisfied, copy the result to use it in documents, messages, or posts.

Who can benefit from our free English to Hawaiian translate tool?

1. Businesses & Professionals

Collaborate with international colleagues and promote products in global markets.

2. Students & Researchers

Expand your knowledge by translating academic texts, teaching aids, scientific articles.

3. Content Creators & Marketers

Translate posts, ad texts, articles and blogs, descriptions of goods and services, newsletters, landing pages.

4. Travelers & Expats

Overcome language barriers while traveling by translating information brochures, guidebooks, road signs, visa documents, and rental agreements.

5. Educators & Teachers

Connect with learners of diverse languages and adapt educational resources for various settings through translation of curricula, guidelines, and didactic material.

6. Customer Support & E-commerce Teams

Answers to FAQ, exchanging goods, templates for order confirmation letters, product descriptions, reviews, and newsletters to build trust with Hawaiian-speaking customers.

Common English to Hawaiian Phrases

Below are commonly used English expressions translated into Hawaiian. They’re helpful for navigating daily conversations or preparing for travel.

👋

Greetings

Hello → Aloha
Good morning → Aloha kakahiaka
Good evening → Aloha ahiahi

😊

Basic Responses

I'm fine → Maikaʻi au
I understand → Maopopo iaʻu
I don’t understand → Aʻole maopopo iaʻu

❓

Questions & Help

Can you help me? → Hiki iā ʻoe ke kōkua iaʻu?
Where is the restroom? → ʻAuhea ka lua?
How much is this? → ʻEhia kēia?
What time is it? → He aha ka hola?

🖐️

Saying Goodbye

Goodbye → A hui hou
Good night → Aloha ahiahi
See you later → A hui hou aku

🙏

Politeness

Thank you → Mahalo
Sorry → Kala mai iaʻu
Please → E ʻoluʻolu

✅

Yes / No / Maybe

Yes → ʻAe
No → ʻAʻole
Maybe → Paha

Why Lingvanex is the best English to Hawaiian translator

Easy to use

Paste text — get instant translation. Edit or copy right away.

Understands context

Handles meaning, tone, and nuance — essential for languages like Hawaiian.

Safe and private

We don’t store or share your texts. Unlike most other translators, your data stays with you.

Instant results

The translation appears in a split second — no waiting, no loading.

Handles complex sentences

Supports quotes, brackets, abbreviations, and nested structures — with no loss of meaning.

English to Hawaiian Translation – FAQ

How does the English to Hawaiian translator work online?

Just type your English text — and it’s instantly translated to Hawaiian. The tool uses AI to give accurate results right in your browser.

Is this English to Hawaiian translator really free?

Yes, it’s 100% free. No sign-up, no hidden fees. Just open the page and start translating.

How many characters can I translate from English to Hawaiian?

You can translate up to 3,000 characters at once and make up to 1,000 requests a day.

Is the Lingvanex English to Hawaiian translation accurate?

It’s very accurate for everyday text and short phrases. AI helps keep the meaning clear and natural.

Can I view this page in Hawaiian language?

Yes. Just click the “Hawaiian Version Of This Page” link above the list of popular language pairs.

Are there any subscription plans for the English to Hawaiian tool?

This tool is free, but paid plans are available if you need offline access or extra features.

Can I download the English to Hawaiian translator for PC or mobile?

The web version works online only. But you can download our app for Windows, Mac, iOS, or Android.