Unuhi i ka ʻōlelo Hawaiʻi iā Gaelic

Hoʻohana ʻo Lingvanex i ka unuhi mīkini a me ka naʻauao hana no ka unuhi ʻakomi ʻana i nā kikokikona mai ka ʻōlelo Hawaiʻi a i ka Gaelic a me ka ʻokoʻa. Hoʻopili kēia mau ʻenehana i ka kikokikona kumu a hoʻopuka i kahi unuhi ma ka ʻōlelo i manaʻo ʻia, e hōʻoiaʻiʻo ana i ka pololei a me ka pili o ka pōʻaiapili.

ʻAe, manuahi ka unuhi ʻōlelo Hawaiʻi a Gaelic me Lingvanex. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kēia hāmeʻa no ka hana pilikino a me ke kumu kūʻai ʻole.

ʻO ka mana manuahi o ka unuhi unuhi Lingvanex hiki iā ʻoe ke unuhi a hiki i 3000 mau huaʻōlelo i kēlā me kēia noi a hiki i 1000 mau noi unuhi i kēlā me kēia lā.

ʻAe, kākoʻo ʻo Lingvanex i ka unuhi ʻelua ʻaoʻao, hiki iā ʻoe ke unuhi i nā kikokikona mai ka ʻōlelo Hawaiʻi i Gaelic a mai Gaelic i ka ʻōlelo Hawaiʻi.

Hoʻoikaika mākou e hāʻawi i nā unuhi kiʻekiʻe, e hoʻomaikaʻi mau ana i ka pololei ma o ka naʻauao hana. Eia naʻe, pili ka pololei o ka unuhi ʻana i ka paʻakikī a me ka pōʻaiapili o ka kikokikona kumu.

ʻAe, hiki ke hoʻohana ʻia kēia ʻaoʻao ma ka ʻōlelo Tagalog. No ka nānā ʻana i ka ʻaoʻao ma ka ʻōlelo Tagalog, e kaomi i ke pihi ma lalo o ka palapala unuhi.

ʻAe, hāʻawi mākou i nā hoʻolālā kau inoa no kāna mau noi. No ka ʻike hou aku, e kipa i ka ʻaoʻao 'Huahana' ma ka pūnaewele Lingvanex. Hiki iā ʻoe ke hoʻāʻo i ka maikaʻi o nā huahana me ka hoʻāʻo manuahi 2-wiki.

ʻAʻole, ʻAʻole loaʻa ka unuhi ʻōlelo pūnaewele no ka hoʻoiho ʻana, akā hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i ka polokalamu Lingvanex, e kākoʻo ana ma luna o 100 mau ʻōlelo. Loaʻa ka hoʻonui polokalamu kele pūnaewele.