Frásaí coitianta ó Ghaelainn go Rómáinis
Thíos tá nathanna Gaelacha a úsáidtear go coitianta aistrithe go Rómáinis. Tá siad úsáideach chun comhráite laethúla a stiúradh nó chun ullmhú do thaisteal.
- Dia duit → Buna ziua
- Maidin mhaith → Bună dimineaţa
- Dea-tráthnóna → Bună seara
- Tá mé ceart go leor → Sunt bine
- Go raibh maith agat → Multumesc
- Tá brón orm → Îmi pare rău
- Tuigim → Am înțeles
- Ní thuigim → Nu înțeleg
- Tá → Da
- Níl → Nu
- An féidir leat cabhrú liom? → Mă puteți ajuta?
- Cá bhfuil an seomra scíthe? → Unde este toaleta?
- Cé mhéad é seo? → Cât de mult costă aceasta?
- Cén t-am é? → Cât este ceasul?
Aistriúchán ó Ghaelainn go Rómáinis – Ceisteanna coitianta - FAQ
Conas a oibríonn an aistritheoir Gaeilge go Rómáinis ar líne?
Níl ort ach do théacs Gaeilge a chlóscríobh — agus déantar é a aistriú láithreach go Rómáinis. Úsáideann an uirlis AI chun torthaí cruinne a thabhairt go díreach i do bhrabhsálaí.
An bhfuil an t-aistritheoir Gaeilge go Rómáinis seo saor in aisce i ndáiríre?
Sea, tá sé 100% saor in aisce. Gan síniú suas, gan táillí folaithe. Níl ort ach an leathanach a oscailt agus tosú ag aistriú.
Cé mhéad carachtar is féidir liom a aistriú ó Ghaeilge go Rómáinis?
Is féidir leat suas le 3,000 carachtar a aistriú ag an am céanna agus suas le 1,000 iarratas a dhéanamh in aghaidh an lae.
An bhfuil aistriú Lingvanex Gaeilge go Rómáinis cruinn?
Tá sé an-chruinn le haghaidh gnáth-théacs agus frásaí gearra. Cuidíonn AI leis an mbrí a choinneáil soiléir agus nádúrtha.
An féidir liom an leathanach seo a fheiceáil i dteanga Rómáinis?
Sea. Níl ort ach cliceáil ar an nasc “Leagan Rómáinis Den Leathanach Seo” os cionn an liosta de phéirí teanga coitianta.
An bhfuil aon phleananna síntiúis don uirlis Gaeilge go Rómáinis?
Tá an uirlis seo saor in aisce, ach tá pleananna íoctha ar fáil má theastaíonn rochtain as líne nó gnéithe breise uait.
An féidir liom an t-aistritheoir Gaeilge go Rómáinis a íoslódáil le haghaidh PC nó fón póca?
Ní oibríonn an leagan gréasáin ach ar líne. Ach is féidir leat ár n-aip a íoslódáil le haghaidh Windows, Mac, iOS, nó Android.
Roghnaigh teangacha eile
- Aistrigh Gaeilge go Afracach (Afrikaans)
- Aistrigh Gaeilge go Albáinis (Shqip)
- Aistrigh Gaeilge go Amarach (አማርኛ)
- Aistrigh Gaeilge go Arabach (عربي)
- Aistrigh Gaeilge go Airméinis (Հայերեն)
- Aistrigh Gaeilge go Asarbaiseáinis (Azərbaycan)
- Aistrigh Gaeilge go Bascais (Euskara)
- Aistrigh Gaeilge go Bealarúisis (Беларуская)
- Aistrigh Gaeilge go Bheangáilis (বাংলা)
- Aistrigh Gaeilge go Boisnis (Bosanski)
- Aistrigh Gaeilge go Bulgáiris (Български)
- Aistrigh Gaeilge go Chatalóinis (Català)
- Aistrigh Gaeilge go Cebuano (Cebuano)
- Aistrigh Gaeilge go Chichewa (Chichewa)
- Aistrigh Gaeilge go Sínis (Simplithe) (简体中文)
- Aistrigh Gaeilge go Sínis (Traidisiúnta) (中國傳統的)
- Aistrigh Gaeilge go Chorsaicis (Corsu)
- Aistrigh Gaeilge go Cróitis (Hrvatski)
- Aistrigh Gaeilge go Seice (Čeština)
- Aistrigh Gaeilge go Danmhairgis (Dansk)
- Aistrigh Gaeilge go Ollainnis (Nederlands)
- Aistrigh Gaeilge go Béarla (English)
- Aistrigh Gaeilge go Esperanto (Esperanto)
- Aistrigh Gaeilge go Eastóinis (Eesti keel)
- Aistrigh Gaeilge go Peirsis (فارسی)
- Aistrigh Gaeilge go Fionlainnis (Suomalainen)
- Aistrigh Gaeilge go Fraincise (Français)
- Aistrigh Gaeilge go Freaslainnis (Frysk)
- Aistrigh Gaeilge go Gailísis (Galego)
- Aistrigh Gaeilge go Seoirsis (ქართული)
- Aistrigh Gaeilge go Gearmáinis (Deutsch)
- Aistrigh Gaeilge go Gréigis (Ελληνικά)
- Aistrigh Gaeilge go Gúisearáitis (ગુજરાતી)
- Aistrigh Gaeilge go Haitian Creole (Kreyòl ayisyen)
- Aistrigh Gaeilge go Hausa (Hausa)
- Aistrigh Gaeilge go Haváise (Ōlelo Hawaiʻi)
- Aistrigh Gaeilge go Eabhrais (עִברִית)
- Aistrigh Gaeilge go Hiondúis (हिंदी)
- Aistrigh Gaeilge go Hmong (Hmoob)
- Aistrigh Gaeilge go Ungáiris (Magyar)
- Aistrigh Gaeilge go Íoslainnis (Íslenskur)
- Aistrigh Gaeilge go Igbo (Igbo)
- Aistrigh Gaeilge go Indinéisis (Bahasa Indonesia)
- Aistrigh Gaeilge go Iodáilis (Italiano)
- Aistrigh Gaeilge go Seapáinis (日本)
- Aistrigh Gaeilge go Iávais (Basa jawa)
- Aistrigh Gaeilge go Chanada (ಕನ್ನಡ)
- Aistrigh Gaeilge go Kazakh (Казақ)
- Aistrigh Gaeilge go Ciméiris (ខ្មែរ)
- Aistrigh Gaeilge go Kinyarwanda (Kinyarwanda)
- Aistrigh Gaeilge go Cóiréis (한국인)
- Aistrigh Gaeilge go Coirdis (Kurdî)
- Aistrigh Gaeilge go Chirgeastáine (Кыргызча)
- Aistrigh Gaeilge go Lao (ພາສາລາວ)
- Aistrigh Gaeilge go Laidine (Latinus)
- Aistrigh Gaeilge go Laitvis (Latviski)
- Aistrigh Gaeilge go Liotuáinise (Lietuvių)
- Aistrigh Gaeilge go Lucsamburg (Lëtzebuergesch)
- Aistrigh Gaeilge go Macadóinis (Македонски)
- Aistrigh Gaeilge go Malagásach (Malagasy)
- Aistrigh Gaeilge go Malaeis (Bahasa Malay)
- Aistrigh Gaeilge go Mailéalaimis (മലയാളം)
- Aistrigh Gaeilge go Máltais (Malti)
- Aistrigh Gaeilge go Maorais (Maori)
- Aistrigh Gaeilge go Maraitis (मराठी)
- Aistrigh Gaeilge go Mongóilis (Монгол)
- Aistrigh Gaeilge go Maenmar (မြန်မာ)
- Aistrigh Gaeilge go Neipealais (नेपाली)
- Aistrigh Gaeilge go Ioruais (Norsk)
- Aistrigh Gaeilge go Odia (ଓଡିଆ)
- Aistrigh Gaeilge go Paistis (پښتو)
- Aistrigh Gaeilge go Polainnis (Polskie)
- Aistrigh Gaeilge go Portaingéilis (Português)
- Aistrigh Gaeilge go Puinseáibis (ਪੰਜਾਬੀ)
- Aistrigh Gaeilge go Rómáinis (Română)
- Aistrigh Gaeilge go Rúisis (Русский)
- Aistrigh Gaeilge go Samóis (Samoa)
- Aistrigh Gaeilge go Gaidhlig (Gàidhlig)
- Aistrigh Gaeilge go Seirbis-Choireallach (Српски ћирилиц)
- Aistrigh Gaeilge go Sesotho (Sesotho)
- Aistrigh Gaeilge go Shona (Shona)
- Aistrigh Gaeilge go Sindis (سنڌي)
- Aistrigh Gaeilge go Siolóinis (සිංහල)
- Aistrigh Gaeilge go Slóvaicis (Slovenský)
- Aistrigh Gaeilge go Slóivéinis (Slovenščina)
- Aistrigh Gaeilge go Somáilis (Soomaali)
- Aistrigh Gaeilge go Spáinnis (Español)
- Aistrigh Gaeilge go Sundais (Basa Sunda)
- Aistrigh Gaeilge go Svahaílis (Kiswahili)
- Aistrigh Gaeilge go Sualainnis (Svenska)
- Aistrigh Gaeilge go Tagálaigis (Tagalog)
- Aistrigh Gaeilge go Tajik (Тоҷикӣ)
- Aistrigh Gaeilge go Tamil (தமிழ்)
- Aistrigh Gaeilge go Tatairis (Татар)
- Aistrigh Gaeilge go Teileagúis (తెలుగు)
- Aistrigh Gaeilge go Téalainnis (ไทย)
- Aistrigh Gaeilge go Tuircis (Türk)
- Aistrigh Gaeilge go Tuircméinis (Türkmen)
- Aistrigh Gaeilge go Úcráinis (Український)
- Aistrigh Gaeilge go Urdais (اردو)
- Aistrigh Gaeilge go Uyghur (ئۇيغۇر)
- Aistrigh Gaeilge go Úisbéicis (O'zbek)
- Aistrigh Gaeilge go Vítneamais (Tiếng Việt)
- Aistrigh Gaeilge go Breatnais (Cymraeg)
- Aistrigh Gaeilge go Xhosa (IsiXhosa)
- Aistrigh Gaeilge go Giúdais (יידיש)
- Aistrigh Gaeilge go Iarúibis (Yoruba)
- Aistrigh Gaeilge go Súlúis (Zulu)