数据安全是企业最关心的问题。组织正在努力解决将其数据委托给外部平台进行翻译的困境,这引发了人们对违反保密规定的有效担忧。在本文中,我们将深入探讨本地机器翻译如何改变企业保护数据和确保隐私的方式。
为了更好地理解机器翻译背后的原理,请务必查看我们的文章 “机器翻译:它是什么”的,其中更详细地介绍了该技术及其功能。
机器翻译和隐私风险
机密信息是指与公司或其客户的活动有关的任何非公开信息,包括文件、信件、指示等。机密信息的披露需要以任何方式转移给第三方,这可能会导致法律责任,特别是在保密协议（NDA）到位的情况下。
Tekna 总裁 Lise Lyngsnes Randeberg 在 Translate。com 上进行了 Google 搜索,发现通过该网站翻译的文本存储在云中,任何人都可以在线访问。这些翻译包括来自挪威主要公司的敏感信息,例如解雇通知、裁员计划、密码、代码信息和合同。
谷歌的条款规定,通过谷歌翻译等服务上传的信息可能会被该公司分析和使用。DeepL的隐私政策提到,用户上传的信息被用于训练他们的神经网络,并警告用户不要使用免费服务翻译个人数据。
这表明在翻译机密信息时,建议使用付费机器翻译服务。采用将数据存储在本地网络或私有云中的解决方案可以帮助防止数据泄漏。
本地机器翻译如何解决数据泄露问题？
本地机器翻译是在用户自己的硬件或网络基础设施上本地执行的过程,而不是依赖外部基于云的服务。这意味着敏感或专有数据可以安全地翻译,而无需离开公司服务器的范围。
考虑一下这种情况:有一家跨国公司在全球设有办事处。每天,员工都会交换需要准确、安全翻译的重要文件、合同和通讯。然而,由于信息的敏感性,该公司对使用基于云的翻译服务持谨慎态度,这可能会损害其数据安全。
在这种情况下,公司决定实施本地机器翻译软件。通过这样做,他们将翻译系统直接安装到内部服务器上,确保所有翻译过程都发生在公司自己的网络基础设施内。这种方法使公司能够完全控制其数据,防止其受到外部威胁。
本地机器翻译:保证数据安全
- 保密:由于所有内容都保留在您自己的系统中,因此非常适合翻译无法上传到云端的机密信息。这对于医疗保健、金融或政府等处理敏感信息的行业尤其重要。
- 潜在的成本节省: 本地解决方案具有固定价格,从长远来看,这在经济上是高效的,特别是对于翻译量大的组织而言。云服务经常采用基于翻译字数的定价模型,这种成本可能会随着时间的推移而上升。
- 定制: 本地解决方案通常允许公司根据其特定需求定制翻译引擎。该系统可以针对特定领域的术语、术语表和风格指南进行培训,从而实现更准确和一致的翻译。
- 离线功能: 即使没有互联网连接,本地翻译也可以发挥作用,这对于远程位置或互联网接入不可靠的情况可能是有益的。虽然 Google Cloud Translation API 的运营依赖于互联网连接,但 Lingvanex 本地软件 提供离线解决方案。
- 无限用户数: 这意味着组织基础设施内的每位员工都可以不受限制地获得翻译服务,从而可以在各个部门之间进行协作。无论是小团队还是整个公司,本地机器翻译都可以确保整个组织的生产力。
选择本地机器翻译
- 硬件要求: 该软件可能有特定的硬件要求,例如强大的服务器和存储容量。升级现有硬件或购买新设备可能会增加初始成本。
- 前期投资: 本地解决方案需要初始财务支出。这包括购买机器翻译软件许可证的成本以及运行它所需的硬件。
- 正在进行的维护: 与维护系统相关的持续成本,包括软件更新、服务器维护和供应商的潜在技术支持。
- IT人员的要求: 本地解决方案需要具有技术专长的内部 IT 人员来安装、配置、管理和维护系统。IT资源有限的组织来说,这可能是一个挑战。尽管如此,Lingvanex 等公司仍负责处理这项任务并为客户提供所有必要的服务。
Lingvanex:您值得信赖的合作伙伴
Lingvanex 本地翻译软件是一个企业级解决方案,用于组织基础设施内的安全和私有机器翻译。以下是您对这款本地翻译软件的期望:
- 可扩展性: 本地软件可以处理大量文本、文档和音频翻译,吞吐量高且稳定性高。它每天能够处理数十亿个符号。系统要求包括强大的 CPU、充足的 RAM 和兼容的 GPU,以实现最佳性能。
- 定价: 林瓦内克斯 提供本地翻译软件作为年度或每月订阅,价格从每月 €200 开始,而 Google Cloud Translation API 的收费为每百万字符 $20。与基于云的替代方案相比,组织翻译的内容越多,本地解决方案就越具有成本效益。
- С自定: Lingvanex On-Premise Software 因其可定制的翻译解决方案而脱颖而出,使用户能够灵活地根据自己的确切要求调整翻译模型,更重要的是,这种定制无需额外付费。相比之下,Google 的 Cloud Translation API 提供可定制的翻译,每次迭代价格高达 $300。
- 速度: 虽然 Google Cloud Translation API 的延迟会受到互联网连接波动的影响,但 Lingvanex On-Premise Software 始终在每秒 3,000 至 20,000 个字符的令人印象深刻的范围内运行。此外,Lingvanex On-Premise Software 的响应能力是无与伦比的,因为它只需 0。002 秒即可快速处理翻译。
- 语言的多样性: 该本地软件支持翻译成超过 109 种语言,包括南非荷兰语、巴斯克语和卢森堡语等不太常见的语言。
- 集成: 该解决方案可以轻松部署在本地 PC、企业内联网/外联网或云托管上,并与各种业务应用程序和文档工作流程无缝集成。虽然 Google API 需要购买昂贵的支持包,但 Lingvanex 本地软件 提供免费支持,获得技术问题的答案。
结论
采用本地机器翻译的决定取决于您组织的具体优先事项。如果数据安全、定制和控制至关重要,并且您拥有预算和技术资源,那么本地解决方案可以提供强大且安全的业务翻译方法。的'本地机器翻译市场'调查 预计到 2032 年该技术的需求和投资将增加。Lingvanex不断改进,以帮助更多公司将这项技术融入到他们的业务中。研究表明,越来越多的公司将在不久的将来选择这样的解决方案来满足他们的需求。
