想象一下:来自日本、德国和俄罗斯的工程师共同致力于一个项目,而不必担心语言障碍。由于神经机器翻译技术的进步,全球制造业正在迅速走向这一理想。在全球化时代,随着大型制造商将业务扩展到多个国家,克服语言障碍的能力成为关键的成功因素。
您正在参加一个国际会议,每个单词都会立即翻译成您的母语。如今,Lingvanex 等本地机器翻译解决方案使这一切成为可能,消除了语言障碍,并为国际合作开辟了新的视野。目前,机器翻译正在帮助数千家公司加快流程、改善沟通并降低成本。
什么是机器翻译？
机器翻译（MT） 是一种使用先进计算技术自动将文本从一种语言转换为另一种语言的技术。Lingvanex这样的现代系统,该领域的领先平台之一,使用复杂的算法,神经网络和人工智能来实现高翻译精度和速度。
制造巨头积极使用机器翻译来翻译技术文档并促进世界各地团队之间的沟通。这使他们能够显着节省时间和资源,同时保持高水平的翻译准确性。
自动化翻译在制造中的应用
机器翻译在制造过程的各个方面都占有一席之地。
技术文档
翻译技术文档是制造业最重要的任务之一。工业手册、规格和安全说明的机器翻译,确保文件的准确性和清晰度。例如,博世需要将指令翻译成 30 多种语言。机器翻译软件可以使这项任务变得更加容易,并允许不同国家的员工按照相同的标准工作,最大限度地减少错误风险并确保遵守国际规范。
制造中使用的软件的本地化也是如此。软件 对现代工业至关重要,因为它可以精确控制和监控复杂的制造过程。制造软件本地化确保生产环境中使用的软件应用程序能够适应当地语言和监管要求,从而提高不同地区的可用性和合规性。
实时沟通
现代技术允许使用MT在不同国家的团队之间进行实时通信。Microsoft Teams 或 Zoom 等工具已经包含了机器翻译功能,无论语言如何,这些功能都可以帮助与会者相互理解。MT解决方案的公司可以注意到视频会议质量的显着提高,这将加速决策。
培训和入职培训
机器翻译在新员工的培训和入职培训中也发挥着重要作用。多语言培训材料使新员工能够快速进入流程并开始有效工作。例如,一家汽车公司用多种语言制作培训材料,帮助新员工快速适应生产线的工作。
实施机器翻译的建议
在公司实施机器翻译需要采取战略方法来确保其有效满足您的业务需求。以下是如何进行的简短指南:
1。评估您公司的需求: 确定哪些文档和流程需要翻译以及需要翻译的频率。
2锛姣涓涓。选择正确的解决方案: 考虑不同的机器翻译系统并选择最适合您需求的系统。
3锛屽湪娴欐睙鏉。与现有系统集成: 确保所选解决方案轻松与您当前的文档管理和通信系统集成。
4锛姣涓。培训员工: 对员工进行使用新系统的培训,以确保最大效率。
5锛姣涓。监控和优化: 定期评估机器翻译系统的有效性并进行必要的调整以提高结果。
通过遵循这些建议,您可以有效地实施机器翻译系统,以满足您公司的需求并增强您的翻译流程。
Lingvanex 制造机器翻译的主要优点
Lingvanex 提供了一系列优势 制造公司的理想解决方案。
固定价格的无限翻译
Lingvanex 提供无限翻译,每月固定费用,起价 €200。这使得公司能够在没有意外成本的情况下规划费用并扩大业务规模。您每天可以翻译数千页的技术文档,这种方法可以让您的企业显着减少开支。
全面隐私保护
本地软件 允许离线处理数据,确保数据保留在公司内部并保持高水平的机密性。技术文档可以直接在公司的服务器上处理,从而可以完全控制数据并消除通过外部网络的传输。
高性能
Lingvanex 提供高达每秒 20,000 个字符的翻译速度。这对于需要快速翻译大量技术文档的公司尤其重要。
可定制翻译
该软件可以根据您业务的特定需求进行定制,包括特定行业的术语和专业术语。这种能力确保翻译不仅准确,而且与上下文相关。
成本效益
Lingvanex 自动化翻译流程大大减少了对人工翻译人员的需求,从而节省了成本并提高了效率。30%的翻译成本,你怎么看？
实时沟通
Lingvanex 支持通话期间的实时翻译, 改善客户支持和沟通。它将帮助您组织与国际合作伙伴和客户的多语言会议。
支持和更新
Lingvanex 提供定期免费更新和出色的客户支持作为服务包的一部分。这种对改进和客户满意度的持续奉献有助于您的企业利用翻译技术的最新进展在全球范围内进行有效沟通。
机器翻译的挑战和局限性
尽管 MT 具有所有优点,但它仍面临一些挑战和局限性。
准确性和上下文
确保技术翻译的准确性和背景是主要挑战之一。完全依赖 MT 可能会导致错误,尤其是在复杂的文本中。
在机械工程领域,术语 “轴承” 是一个关键组件,可以根据上下文进行不同的翻译。机器翻译可能会将其呈现为 “подипник” 在俄语中,当提到支撑旋转轴的机械部件时,这是正确的。然而,在某些情况下, “轴承” 可能意味着 “опора”（支撑结构中的轴承）。
如果没有适当的上下文,翻译可能会导致技术文档中的误解和错误。
行业特定术语
翻译专门的行话和术语可能具有挑战性。例如,在汽车行业,自动系统并不总是正确翻译许多特定术语。在这种情况下,人为干预至关重要。
因此,在建筑领域,“beam”（结构组件）一词在俄语中应翻译为“”алка“,而不是” лу‡（这在一般文本中仍然是正确的）。
文化细微差别
文化差异会影响翻译和交流,需要考虑文化方面。
例如,在日本文化中,尊重的称呼很重要,不正确的翻译可能会被视为不尊重。因此,在翻译中考虑文化方面非常重要。
制造中机器翻译的未来
AI和机器学习等技术的发展有望在未来取得重大改进。新的机器学习算法允许 MT 系统考虑上下文并预测最佳翻译。还期望将 MT 与增强现实集成,从而能够创建自动实时翻译成所需语言的多语言指令和指南。
结论
机器翻译已经成为制造流程不可或缺的一部分,帮助公司克服语言障碍并改善沟通。AI和机器学习技术的不断发展为自动翻译开辟了新的视野,使其越来越准确,适应各种条件。
机器翻译不仅仅是克服语言障碍的一种方式;它是一种帮助公司变得更加灵活、高效和竞争力的工具。如果您尚未开始在业务中使用机器翻译,那么现在是迈出第一步的时候了。试试 林瓦内克斯 并亲眼看看它的好处。
