Tài liệu với STE Converter: Phát triển sản phẩm nhanh hơn 20%

Thách thức

Một công ty tự động hóa công nghiệp * phải đối mặt với một nhu cầu quan trọng để chuẩn hóa tài liệu kỹ thuật của mình để đáp ứng các hướng dẫn tiếng Anh kỹ thuật đơn giản hóa (STE). Bản chất công việc của họ yêu cầu tài liệu chính xác và dễ hiểu trên toàn cầu để tránh lỗi lắp ráp và đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn quốc tế. Tuy nhiên, quá trình lập tài liệu bị cản trở bởi thuật ngữ không nhất quán, cấu trúc ngôn ngữ phức tạp và phong cách ngôn ngữ kỹ thuật khác nhau giữa các nhóm đa ngôn ngữ của họ. Điều này dẫn đến việc thường xuyên hiểu sai, làm lại và chậm trễ, ảnh hưởng tiêu cực đến tiến độ sản xuất của họ.

Trên hết, trong ngành của họ, việc tuân thủ STE là điều cần thiết để có được giấy phép vận hành, vì việc tuân thủ ảnh hưởng trực tiếp đến sự an toàn và chính xác trong việc lắp ráp và sử dụng máy móc. Nếu không có tài liệu tuân thủ STE, họ có nguy cơ không tuân thủ, chậm trễ trong việc phê duyệt theo quy định và lỗi lắp ráp.

Vấn đề phức tạp hơn là nhu cầu tích hợp quản lý tài liệu trực tiếp vào CMS hiện có của họ, vì việc xử lý thủ công các hướng dẫn kỹ thuật số lượng lớn sẽ vừa kém hiệu quả vừa dễ xảy ra lỗi.

*Tên công ty không được tiết lộ theo thỏa thuận bảo mật.