Lingvanex Tranalator

Lingvanex Translator

Translate: Text, Voice, Camera

Follow these steps to complete your Lingvanex installation:

  • 1

    Run the Lingvanex installer

    Save the Lingvanex file

    Open the Lingvanex file to install

    Click the downloaded file on the bottom-left corner of your browser.

    Click Save File when prompted. Go to Downloads on the top-right corner to open the setup file.

    Choose Save File when prompted, then click OK.

    Go to Downloads on the top-right corner and click on the downloaded file.

    Go to your Downloads folder and click on the downloaded file.

  • 2

    Confirm the installation

    Open the Lingvanex file to install

    Click Allow on the system dialog window to approve the start of your Lingvanex installation.

    Go to Downloads on the top-right corner to open the setup file and approve the installation.

    Click Yes on the system dialog window to approve the start of your Lingvanex installation.

  • 3

    Follow setup instructions

    Click the button in the installer window to begin installation.

Click this file to start installing Lingvanex
Click this file to start installing Lingvanex

Windows용 사용자 매뉴얼 Lingvanex 번역기

  • 1 장 소개

    범위

    Lingvanex Translator는 번역을 위해 설계되었으며 텍스트, 이미지, 다양한 형식의 문서, 음성, 인터넷 페이지 및 오프라인 번역 번역에 필요한 모든 솔루션을 포함합니다.

    가능성에 대한 설명

    응용 프로그램의 주요 기능:

    • 양 제한 없는 비공식 텍스트 번역;
    • 다양한 형식의 문서 번역: RTF, HTML, TXT, DOCX, PDF;
    • 개별 단어 및 구문의 번역;
    • 온라인 예제 데이터베이스에서 단어 및 구의 예제 검색;
    • 형식의 이미지 번역: BMP, PNG, JPG;
    • 오프라인 번역;
    • 모든 장치에서 하나의 계정으로 Lingvanex Translator를 관리합니다.
    • 웹사이트 번역;
    • 전사 및 음성 번역;
    • 단어의 의미, 동의어, 대체 번역;
    • 문맥에서 표현의 번역의 예;
    • 동기화된 책갈피 및 번역 기록.

    번역가의 구성

    Lingvanex 번역기에는 두 가지 버전이 있습니다.

    • 평소 버전.
    • 프로 버전.

    두 가지 버전에 포함된 기능:

    번역 기능 일반적인 버전 버전 프로
    텍스트 번역 한계가 있다 제한 제거됨
    텍스트 재생 +
    이미지 번역 +
    문서 번역 +
    웹사이트 페이지 번역 +
    오프라인 번역 +
    어시스턴트 “에이전트  + +
    동기화된 북마크 + +
    번역 이력 + +
    사전에서 검색 + +

    표 1. 번역 기능

    등록

    등록을 하면 기술 지원을 받을 수 있는 권한이 부여되며 Lingvanex 번역기의 새 버전 릴리스 및 특별 제안에 대해 사용자에게 알릴 수도 있습니다.
    등록하려면 설정 → 계정
    버튼을   클릭하고 지금 만들기 텍스트를 더 클릭 하고 필드를 채우십시오. 또한 다음 링크에서 Lingvanex 웹사이트에 등록할 수 있습니다.   https://lingvanex.com/registration/

    기술적 지원

    번역사와 작업 시 문제가 발생할 경우 기술지원부로 연락주시기 바랍니다. 이메일( [email protected] )로 메시지를 보내면 됩니다.

    이 경우 다음을 표시하십시오.

    • 버전 번역기;
    • 컴퓨터의 주요 특성: 프로세서 유형, RAM 양, 여유 디스크 공간, 네트워크 가용성;
    • 사용된 소프트웨어의 특성: ОС Windows / MacOS에 설치된 업데이트 패키지의 버전, 현지화 및 지역 설치;
    • 문제의 본질과 그 출현에 앞선 행동;
    • 이 문제를 해결하기 위해 취한 조치;
    • 오류 메시지 수신 시 – 이 메시지가 포함된 정확한 텍스트 또는 스크린샷.

    Lingvanex Translator 응용 프로그램에서 직접 기술 지원에 문의할 수도 있습니다. ” 설정 → 응용 프로그램 정보 → 기술 지원.

    그림 1. 기술 지원.

  • 2장. 번역기 설치 및 삭제

    시스템 요구 사항

    • ОС64비트 Windows 7, 64비트 Windows 8(8.1), 64비트 Windows 10;
    • 클럭 주파수가 1.2GHz 이상인 프로세서
    • RAM: 최소 2GB;
    • 디스크 위치: 약 200Mb(오프라인 언어 패키지 제외)
    • 네트워크: 광대역 인터넷 연결.

    설치

    • 설치 프로그램 Lingvanex Translator를 다운로드하거나 상점에서 설치를 시작하십시오. 회사 웹 사이트 lingvanex.com 또는 Microsoft Store와 같은 적절한 상점에서 설치 파일을 다운로드합니다.
    • 회사 홈페이지에서 다운받을 경우 압축을 풀고 .msi 설치파일을 실행한다. 스토어에서 Lingvanex Translator를 다운로드하는 경우 애플리케이션의 다운로드 및 설치를 시작한 다음 설치가 완료된 후 애플리케이션을 직접 시작하십시오.
    • 번역기 설치 프로그램을 시작하면 사용권 계약 창이 나타나며 이를 읽고 약관에 동의해야 합니다. 동의하지 않을 경우 추가 설치가 불가능합니다.
    • 사용권 계약 조건에 동의하면 설치 마법사가 필요한 모든 파일을 자동으로 설치합니다.
    • 설치가 완료되면 체크박스가 있는 완료 화면이 나타나며, 이 체크박스를 체크하면 설치 프로그램을 닫을 때 Lingvanex Translator가 자동으로 시작됩니다.
    • 설치 중에 문제가 발생하면 지원 Lingvanex: https://lingvanex.com/support/ 로 이동하여 설명하십시오.

    버전 PRO에 대한 활성화 Lingvanex 번역기.

    웹 사이트 또는 Microsoft Store를 제외한 타사 리소스를 통해 Lingvanex Translator 프로그램을 구입한 후 계정을 활성화해야 합니다.
    프로그램을 설치하고 실행한 후 “Pro 버전” 버튼을 클릭해야 합니다다음으로 ” 소프트웨어 활성화 “ 를 눌러야 하는 창이 나타납니다. 그런 다음 프로그램 또는 구독을 구입할 때 생성한 계정을 입력해야 합니다.
    Microsoft Store에서 구독을 구매하면 소프트웨어가 자동으로 활성화되고 Microsoft 계정에 연결됩니다. 다른 장치에서 Lingvanex Translator Pro를 사용하려면 Microsoft Store에서 구매한 후 Lingvanex Translator 응용 프로그램 자체에 계정을 등록해야 합니다. 그러면 응용 프로그램의 계정이 자동으로 활성화됩니다. 이제 이 계정으로 모든 애플리케이션에서 사용 가능한 모든 유료 기능을 안전하게 사용할 수 있습니다.

    업데이트

    업데이트를 확인하려면 ” 설정 – 앱 정보”로 이동 한 다음 ” 업데이트 확인 ” 버튼을 클릭하십시오그런 다음 새로운 업데이트가 있는지 확인할 수 있는 정보 창이 표시됩니다.

    그림 2 업데이트 가능 여부.

    업데이트를 설치하려면 “설치” 버튼을 클릭하면 파일 다운로드 창이 나타납니다. 또한 Lingvanex 서버에서 업데이트 파일 다운로드를 표시하는 창이 나타납니다.

    제거

    Lingvanex Translator를 제거하려면 표준 Windows 응용 프로그램을 사용하여 프로그램을 설치 및 제거하십시오. 설치된 프로그램 목록에서 Lingvanex Translator를 선택하고 “삭제” 버튼을 누릅니다. “설치 및 프로그램 제거의 주인은” 시작하고 자동으로 진행됩니다.

  • 3장. Lingvanex Translator의 기능 설명

    애플리케이션 실행

    응용 프로그램 번역기를 시작하려면 “시작” 버튼을 클릭하고 번역기 명령을 입력하거나 바탕 화면에서 번역기 레이블을 두 번 클릭합니다.

    번역기 버튼 할당

    표 2. 번역기 버튼 할당

    번역

    응용 프로그램 Lingvanex 번역기를 사용하면 텍스트, 이미지의 텍스트, 다양한 형식의 문서, 웹 사이트를 별도로 번역하고 음성을 텍스트로 변환할 수 있습니다. 또한 광범위한 예제 데이터베이스에서 단어와 구의 사용 예제를 볼 수 있습니다. 또한 책갈피에 단어, 표현, 텍스트를 저장하십시오. 번역을 위해 입력된 모든 용어에 대해 해당 탭에 “이력”이 유지됩니다.

    번역기 버전 Pro의 장점

    응용 프로그램의 PRO 버전을 사용하면 모든 장치에서 동시에 제한 없이 최대 기능을 사용할 수 있습니다.

    Pro 버전에는 다음이 포함됩니다.

    • 오프라인 번역;
    • 문서 번역
    • 웹사이트 번역;
    • 모든 번역 제한이 제거됩니다.

  • 3.1장. 텍스트 번역, 음성 인식, 이미지 번역, 문서 번역, 웹사이트 번역

    텍스트 번역

    작은 텍스트를 번역하려면 다음을 수행하십시오.

    • 텍스트를 인쇄하거나 필드에 버튼을 사용하여 붙여넣습니다.

    그림 3. 소스 텍스트 필드.

    • 원래 언어를 표시하거나 자동으로 “언어 정의” 항목을 선택 하십시오.
    • 텍스트를 번역하는 데 필요한 언어를 나타냅니다.
    •  번역  버튼 을 누르십시오 .
    • 텍스트 번역은 필드 번역에 표시됩니다 .

    그림 4. 번역된 텍스트의 필드.

    필드 중 하나에서 단락을 선택하면 해당 단락이 상단 가장자리에 정렬될 때까지 다른 필드가 자동으로 내용을 스크롤합니다.

    다음과 같이 창 기능을 사용합니다.

    • 입력 언어와 출력 언어 사이를 빠르게 전환하려면 “언어 교환” 버튼을 누르십시오 .
    • 소스 및 번역 필드에서 텍스트를 제거하려면 “지우기” 버튼을 누르십시오 .
    • 소스 텍스트 또는 번역을 들으려면 ” 텍스트 재생” 버튼을 누르십시오 텍스트를 들으면서 버튼 이 버튼으로 바뀝니다. 음성 텍스트를 중지하려면 텍스트 를 재생하는 동안 버튼 을 클릭 하면 중지됩니다.
    • 원본 텍스트 또는 번역의 글꼴을 변경하거나 텍스트 또는 별도의 문자를 변경하려면 버튼을 클릭 하고 원하는 글꼴의 이름을 선택합니다.
    • 원본 텍스트 또는 번역의 글꼴 크기를 변경하고 텍스트 또는 별도의 문자를 변경하려면 버튼을 클릭 하고 필요한 크기를 선택합니다.
    • 원본 텍스트 또는 번역의 글꼴 스타일과 텍스트 또는 별도의 문자를 변경하려면 버튼을 클릭하고 원하는 표시기를 선택합니다.
    • 원본 텍스트 또는 번역을 수정하고 텍스트 또는 별도의 문자를 수정하려면 다음 버튼 중 하나를 선택합니다.
    • 버튼을 사용하여 원본 텍스트 또는 번역의 색상과 채우기, 텍스트 또는 별도의 문자를 변경할 수 있습니다.
    • 버튼을 사용하여 원본 텍스트 또는 번역을 정렬할 수 있습니다.
    • 버튼 을 사용하여 원본 및 번역 필드의 방향을 변경할 수 있습니다 .
    • 원본 및 번역 필드의 텍스트 크기를 동시에 조정하려면 버튼을 사용합니다.
    • 버튼으로 해당 창을 켜고 끌 수 있습니다.
    • 번역 텍스트를 복사하려면, 필드에있는 버튼을 클릭 번역 .

    또한 표준 텍스트 편집 옵션을 사용할 수 있습니다.

    • 복사( 키 Ctrl+C) — 선택한 텍스트를 클립보드에 복사합니다.
    • 삽입( 키 Ctrl+V) — 클립보드 내용을 텍스트에 추가합니다.
    • 잘라내기( 키 Ctrl+X) — 선택한 텍스트를 클립보드로 이동합니다.
    • 취소( 키 Ctrl+Z) — 마지막 취소
    • Return( 키 Ctrl+Y) — 후자의 반환

    음성 인식

    음성 메시지를 텍스트로 변환하려면 버튼 을 클릭합니다. 텍스트 발음의 시작을 알리는 창이 열립니다. 메시지가 끝나면 열리는 창에서 파란색 상자 중지 를 누릅니다 . 귀하의 연설은 텍스트로 변환되어 상단 필드에 표시되고 번역은 아래 필드에 나타납니다. 선택한 언어를 인식하려면 인식 옵션이 있는 이 언어가 컴퓨터에 로드되어 있어야 합니다.

    그림 5. 음성 인식.

    Windows에서 음성을 인식할 수 있는 언어를 찾으려면 매개변수 → 시간 및 언어 → 언어 → 언어 추가로 이동 합니다.

    그림 6. 음성 인식을 위한 언어 추가.

    이미지에서 텍스트 인식

    버튼을 누르면 이미지에서 텍스트를 인식할 수 있습니다. 이 버튼을 클릭하면 컴퓨터에 있는 이미지를 선택할 수 있는 창이 나타납니다. 적절한 파일을 선택하면 Lingvanex Translator 응용 프로그램에 로드되고 선택한 언어로 자동 번역됩니다.
    그림의 번역된 텍스트는 마우스 스크롤을 사용하거나 빨간색 선의 슬라이더를 사용하여 크기를 늘릴 수 있습니다. 이미지 다시 로드
    버튼으로 원래 크기를 되돌릴 수 있습니다 . 다른 이미지에 번역 된 텍스트 작업에 사용할 수있는 기능이 있습니다 닫기 이미지 , 추가 북마크 , 복사 이미지 , 텍스트 복사를 인정 .

    그림 7. 이미지에서 텍스트 인식.

    번역 문서

    문서 번역은 Pro 버전에서만 작동합니다. Lingvanex 번역기를 사용하면 pdf, docx, txt, trf, html 형식의 문서를 번역할 수 있습니다 문서 번역 버튼을 누릅니다 열리는 창에서 컴퓨터에서 필요한 문서를 선택합니다. 선택한 파일이 끝나면 자동 문서 번역 프로세스가 시작됩니다.
    번역이 완료되면 해당 형식의 번역 문서가 장치에서 열립니다.
    번역 시 버튼으로 번역 과정을 멈출 수 있습니다. 그런 다음 정보 창에 작업이 취소되었다는 메시지가 표시됩니다.

    그림 8. 문서 번역.

    웹사이트 번역

    웹사이트 번역은 Pro 버전에서만 작동합니다. Lingvanex 번역기를 사용하면 웹사이트를 번역할 수 있습니다. “웹사이트 열기” 버튼을 누릅니다   번역에 필요한 웹사이트 주소를 입력할 수 있는 창이 나타납니다.

    도면 9. 사이트 입력 창.

    필요한 리소스의 주소를 입력하고 팀의 확인을 받은 후 지정된 웹사이트의 번역이 자동으로 시작됩니다. Original 필드 에는 번역된 웹사이트의 소스 텍스트가 원래 언어로 표시되고 Translation 필드 에는 선택한 언어로 번역된 리소스가 표시됩니다.

    그림 10. 웹사이트 번역.

    마우스 스크랩으로 번역된 웹사이트를 아래로 스크롤할 수 있습니다. 번역 또는 번역된 웹사이트의 페이지 시작 부분으로 돌아가려면 버튼을 클릭합니다. 버튼으로 두 필드의 내용을 모두 닫을 수 있습니다.

  • 3.2장. 책갈피, 역사, 사전

    책갈피

    “Bookmarks” 에 번역된 텍스트나 단어를 추가하려면 버튼을 누르십시오. 그러면 이 아이콘이 색상을 변경하고 노란색이 됩니다 . 이는 선택한 단어 또는 텍스트 를 책갈피에 번역을 저장했음을 의미 합니다. 저장한 책갈피가 해당 창에 나타납니다.

    그림 11. 북마크를 동기화합니다.

    책갈피 및 기록은 Lingvanex 계정과 동기화됩니다. 즉, 한 응용 프로그램에 추가된 번역 및 책갈피 기록이 다른 응용 프로그램에도 자동으로 표시됩니다.

    역사

    번역한 모든 이야기는 해당 창에 저장되며 다음과 같이 표시됩니다.

    그림 12 히스토리 창.

    사전

    창에서 요청한 단어의 번역, 동의어, 사용 예를 찾을 수 있습니다.
    또한 사전 자체에서 단일 단어를 직접 검색할 수 있습니다. “사전” 창 아래에서  번역된 단어 다음에 알파벳 순서  로 “제안”  번역을 위한 다른 단어를 선택하도록 제안됩니다  .

    그림 13. 사전.

  • 3.3장. 어시스턴트 에이전트, 더 많은 애플리케이션

    어시스턴트 “에이전트”

    Agent Lingvanex Translator는 클립보드 작업을 지원하는 다른 Windows 응용 프로그램의 텍스트를 빠르게 번역하도록 설계된 모든 창 상단에 위치한 편리한 도우미입니다.

    어시스턴트 “에이전트” 출시

    기본 번역기 창에서 상담원 도우미를 시작하려면 “상담원” 버튼   을 클릭하거나  알림 영역 의 아이콘 을 클릭하면 오른쪽 하단에 도우미 창이 나타납니다.
    클립보드 작업을 지원하는 Windows 응용 프로그램에서 텍스트를 번역하려면 다음을 수행하십시오.

    • 설정으로 이동하여 “선택한 텍스트 번역” 기능을 활성화하고 설정을 닫습니다.
    • 다음으로 텍스트를 번역해야 하는 Windows 응용 프로그램으로 이동합니다.
    • Ctrl 키를 누른 상태에서 필요한 텍스트를 강조 표시합니다.

    그림 14. 보조 “에이전트”.

    • 입장 언어를 변경하려면 상단 플래그를 클릭하고 원하는 목록 값을 선택합니다.
    • 번역 언어를 변경하려면 하단 플래그를 클릭하고 원하는 목록 값을 선택합니다.
    • “다른 창까지” 모드를 끄려면 지정된 버튼을 다시 클릭하거나 창을 닫습니다.
    • «에이전트» 창을 숨기려면 오른쪽 상단 모서리에 있는 버튼을 클릭하십시오.
    • «Agent»가 «upside other windows»에 없으면 포커스가 손실될 때 기본 프로그램 창이 자동으로 숨겨집니다.
    • 메인 창의 위치를 ​​변경하려면 창의 상단이나 하단의 자유 영역으로 마우스를 드래그합니다.

    더 많은 응용 프로그램.

    버튼을 클릭하면 당사 제품에 대한 정보와 뉴스를 찾을 수 있는 공식 웹사이트로 이동합니다.

  • 3.4장. 어플리케이션 설정

    어플리케이션 설정:

    일반적인

    설정의 일반 페이지 에서 다음 기능을 설치, 수정, 활성화 또는 비활성화할 수 있습니다.

    • 선택한 응용 프로그램 언어
    • 번역 또는 번역을 위해 게시된 텍스트가 음성으로 나오는 음성 속도
    • 선택한 텍스트 번역
    • 음역 표시
    • 북마크 동기화
    • 텍스트를 번역할 때 서식 유지
    • 브라우저에서 링크를 웹 페이지로 번역
    • “Enter” 버튼을 누른 후 번역
    • 단락 선택

    그림 15. 주요 설정.

    오프라인

    이 창의 Pro 버전에서는 인터넷을 사용하지 않고도 사용할 수 있는 사용 가능한 언어 패키지를 다운로드할 수 있습니다. 이 창에는 “검색” 버튼 이 왼쪽에 있는 언어 검색 필드 가 있습니다 오른쪽 아래에는 패키지의 크기와 “다운로드” 버튼이 있으며,   클릭하면 선택한 언어 패키지가 Lingvanex 서버에서 다운로드되고 패키지 다운로드도 표시됩니다. 언어 패키지 다운로드를 중지하려면  “취소” 버튼을 클릭하십시오 .
    “다운로드”  버튼을 클릭한 후  설정 창을 닫고 번역기를 계속 사용할 수 있습니다. 언어 패키지는 백그라운드에서 계속 다운로드됩니다.

    그림 16. 오프라인 번역을 위한 언어 패키지.

    계정

    “계정” 설정에서 계정 Lingvanex를 입력해야 합니다. 아직 계정이 없으면 이 창에서 계정을 만들 수 있습니다. 이를 위해 창 하단에 있는 “지금 만들기” 텍스트를 클릭합니다 . 그런 다음 모든 필드를 채워야 하는 “계정 만들기” 창이 나타납니다. 비밀번호를 잊어버린 경우 복원할 수 있습니다 . “비밀번호를 잊으셨습니까?” 텍스트를 클릭하십시오. 암호 입력 필드 바로 뒤에 있는 창 중앙에 있습니다.

    그림 17. 계정.

    지원 정보

    설정에서 ” 응용 프로그램 정보”

    • 프로그램 버전;
    • 업데이트 가용성;
    • 기술 지원과의 연결;

     

    그림 18. 신청 정보.

'