API Lingvanex Çeviri Kullanım Şartları
Hizmet Şartları
Lingvanex, yapay zeka teknikleriyle desteklenen makine çevirisi hizmeti sunuyor.
Aşağıdaki Hizmet Şartları, hizmet API'lerine erişimi ve kullanımını düzenler. Sözleşmenin konusu, Müşteriye, İstekler göndererek ve İsteklerde yer alan metin bilgilerinin tercüme sonuçlarına dönüştürülmüş İsteklere yanıtlar alarak işlevsel amacına uygun olarak API'yi olağan (münhasır olmayan) bir lisans altında kullanma hakkını bir bedel karşılığında vermektir.
Şartlar uyarınca, “Lingvanex”, 52, 1st April, 7600 Athienou, Larnaca, Kıbrıs adresinde ofisi bulunan Nordicwise Limited anlamına gelir. Şartlarda “Lingvanex”ten “biz”, “bizim” veya “bize” olarak bahsedebiliriz.
Tanımlar
“Sözleşme”, Müşteri ile Lingvanex arasında, bu Şartlar ve Koşullar uyarınca Lingvanex Ürünlerine abone olma ve bu ürünlerin kullanımıyla ilgili sözleşmeyi ifade eder.
“API”, Lingvanex tarafından Müşteriye, Hizmet Spesifikasyonunda ve Lingvanex tarafından sağlanan Belgelerde belirtildiği şekilde sağlanan Uygulama Programlama Arayüzünü ifade eder.
“API Anahtarı”, bilgisayar destekli çeviri araçlarını Lingvanex API’sine bağlamak için kullanılan özel bir lisans anahtarını ifade eder.
“API Yanıtı”, API’nin Müşterinin İsteklerine verdiği yanıtı ifade eder.
“API İsteği”, Uygulama tarafından API’ye iletilen bir HTTP isteğini ifade eder.
“Uygulama”, API’yi kullanan, Müşteri tarafından veya Müşteri adına geliştirilen yazılım veya hizmeti ifade eder.
“Karakterler”, “Karakter Sayısı” tanımında belirtilen anlama sahip olacaktır.
“İçerik”, Lingvanex tarafından işletilen makine çeviri altyapısı tarafından işlenmesi amacıyla Müşteri tarafından Hizmet Spesifikasyonunda belirtilen API ve Web Çevirmenine gönderilen metni ifade eder.
“İşlenmiş İçerik”, API kullanılarak işlenmiş herhangi bir İçeriği ifade eder.
“Müşteri”, Lingvanex’in sözleşme tarafı olarak Lingvanex Ürünlerini veya hizmetlerini sipariş eden veya bunlara abone olan kişi veya kuruluşu ifade eder.
“Belgeler”, Müşteriye sağlanan API gereksinimlerinin ve işlevselliğinin İngilizce dilindeki elektronik belgelerini ifade eder.
“Son Kullanıcılar” Müşteri Uygulamasının kullanıcılarını ifade eder.
"Karakter Sayısı", kullanılan karakter kodlamasına göre API'ye iletilen İçeriğin karakter sayısını ifade eder. Şüpheye mahal vermemek için, çok baytlı kodlanmış karakterler tek karakter olarak sayılacaktır.
“Ürünler” sunulan API hizmetlerini ifade eder.
“Hizmet Spesifikasyonu”, bu Sözleşmenin akdedilmesi sırasında kararlaştırılan API ve web çevirmeninin spesifikasyonunu ifade eder.
“Üçüncü Taraf Uygulamaları”, üçüncü bir tarafça sağlanan ve Müşterinin Ürünleri kullanmasına veya erişmesine olanak tanıyan herhangi bir uygulama, bileşen, kitaplık, eklenti veya diğer yazılım anlamına gelir (örneğin, Müşterinin kendi API kimlik bilgilerini kullanması gereken üçüncü taraf uygulamaları için çeviri eklentileri).
Bölüm 1: Hesap ve Kayıt
Şartları Kabul Etme
(a) Lingvanex ile bağlayıcı bir sözleşme yapmak için yasal yaşta değilseniz veya (b) Kıbrıs veya ikamet ettiğiniz veya API'leri kullandığınız ülke dahil olmak üzere diğer ülkelerin geçerli yasaları uyarınca API'leri kullanmaktan veya almaktan men edilmiş bir kişiyseniz API'leri kullanamaz ve Şartları kabul edemezsiniz.
Varlık Düzeyinde Kabul
API'leri bir kuruluş adına kullanıyorsanız, söz konusu kuruluşu Şartlar'a bağlama yetkiniz olduğunu beyan ve garanti edersiniz ve Şartlar'ı kabul ederek bunu söz konusu kuruluş adına yaparsınız (ve Şartlar'daki "siz" ifadesinin tamamı söz konusu kuruluşu ifade eder).
Kayıt
API'lerimize erişebilmeniz için API'ler için kayıt sürecinin bir parçası olarak veya API'leri kullanmaya devam etmenizin bir parçası olarak belirli bilgileri (kimlik veya iletişim bilgileri gibi) sağlamanız gerekebilir. Lingvanex'e verdiğiniz tüm kayıt bilgileri her zaman doğru ve güncel olacak ve herhangi bir güncellemeyi derhal bize bildireceksiniz.
Bölüm 2: API'lerimizi Kullanma
Son Kullanıcılarınız
Son kullanıcılarınızdan herhangi birinin geçerli yasaya, düzenlemeye ve Şartlar'a uymasını (ve bilerek bunları ihlal etmelerine izin vermemenizi) isteyeceksiniz.
Yasalara Uygunluk, Üçüncü Taraf Hakları ve Diğer Lingvanex Hizmet Şartları
Tüm geçerli yasalara, düzenlemelere ve üçüncü taraf haklarına (veri veya yazılım ithalatı veya ihracatı, gizlilik ve yerel yasalar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) uyacaksınız. API'leri yasa dışı faaliyetleri veya üçüncü taraf haklarının ihlalini teşvik etmek veya desteklemek için kullanmayacaksınız. Lingvanex (veya bağlı kuruluşları) ile diğer hizmet şartlarını ihlal etmeyeceksiniz.
İzin Verilen Erişim
Bir API'ye yalnızca o API'nin belgelerinde açıklanan yollarla erişeceksiniz (veya erişmeye çalışacaksınız). API'leri kullanırken kimliğinizi veya API İstemcinizin kimliğini yanlış tanıtmayacak veya maskelemeyeceksiniz.
API Sınırlamaları
Lingvanex, kendi takdirine bağlı olarak API'leri kullanımınıza ilişkin sınırlamalar belirler ve uygular (örneğin, yapabileceğiniz API isteklerinin sayısını sınırlandırır). Her API ile belgelenen bu tür sınırlamaları kabul eder ve bunları aşmaya çalışmazsınız. Bu sınırların ötesinde herhangi bir API kullanmak isterseniz, Lingvanex'in açık onayını almalısınız (ve Lingvanex bu tür bir isteği reddedebilir veya kabulünü bu kullanım için ek şartlar ve/veya ücretler kabulünüze bağlı tutabilir). Bu tür bir onay almak için bilgi almak üzere Lingvanex API ekibiyle iletişime geçin.
Kullanımdan kaldırılmış API
Özellikle API'nin devam eden gelişimi göz önünde bulundurulduğunda, Lingvanex ek veya farklı özellik yelpazesine sahip yeni API sürümleri sunabilir. Ayrıca, Lingvanex, her iki Tarafın çıkarları dikkate alındığında Müşteri için makul olması koşuluyla API'nin kullanımdan kaldırılmış sürümlerini sonlandırabilir. Lingvanex, sonlandırma yürürlüğe girmeden en az 4 hafta önce Müşteriyi yazılı olarak (e-posta yeterli) bu sonlandırma hakkında bilgilendirecektir. Lingvanex, Müşteriyi API güncellemeleri hakkında e-posta yoluyla bilgilendirecektir.
Bölüm 3: API İstemcileriniz
API İstemcileri ve İzleme
API'ler web sitelerinizi ve uygulamalarınızı geliştirmenize yardımcı olmak için tasarlanmıştır ("API İstemcisi(leri)"). LINGVANEX'İN KALİTEYİ SAĞLAMAK, LINGVANEX ÜRÜNLERİNİ VE HİZMETLERİNİ İYİLEŞTİRMEK VE ŞARTLARA UYUMUNUZU DOĞRULAMAK İÇİN API'LERİN KULLANIMINI İZLEYEBİLECEĞİNİ KABUL EDİYORSUNUZ. Bu izleme, Lingvanex'in API İstemcinize erişmesini ve onu kullanmasını içerebilir, örneğin Lingvanex'i veya kullanıcılarını etkileyebilecek güvenlik sorunlarını belirlemek için. Bu izlemeye müdahale etmeyeceksiniz. Lingvanex, bu tür müdahaleleri aşmak için herhangi bir teknik yöntem kullanabilir. Lingvanex, Şartları ihlal ettiğinize makul bir şekilde inanırsa, sizin veya API İstemcinizin API'lere erişimini bildirimde bulunmaksızın askıya alabilir.
Lingvanex, hizmetlerini sağlamak için teknik olarak gerekli olduğu ölçüde İçeriği veya İşlenmiş İçeriği sunucularında depolayacaktır. İçerik veya İşlenmiş İçerik, Lingvanex sunucularında sürekli olarak depolanmayacak veya Müşteriye geri gönderilmeyecektir. Şüpheye mahal vermemek adına, Lingvanex faturalama, güvenlik ve istatistiksel amaçlar için erişim günlükleri oluşturma ve saklama hakkına sahip olacaktır. Bu tür erişim günlükleri herhangi bir İçerik veya İşlenmiş İçerik içermeyecektir. Ancak, erişim günlükleri API İsteklerinin meta verilerini içerebilir, örneğin API İsteğinin zamanı ve iletilen İçeriğin boyutu.
Lingvanex veri merkezleri her ana müşteri bölgesinde (ABD, Avrupa, Asya) barındırılıyor ve GDPR gerekliliklerini karşılıyor.
Lingvanex, 25 Mayıs 2018'den bu yana Avrupa Komisyonu tarafından yürürlüğe konulan Genel Veri Koruma Yönetmeliği'ne (GDPR) uygun olarak kişisel verileri topluyor ve işliyor
Lingvanex, Kişisel Verilerin işlenmesinin gizliliğini, bütünlüğünü ve güvenliğini sağlamak ve saklanan Kişisel Verileri kazara veya hukuka aykırı değişikliğe, yetkisiz ifşaya veya erişime veya uygunsuz kullanıma karşı korumak için teknolojiler uyguladı ve fiziksel, elektronik ve yönetimsel prosedürler koydu. Lingvanex'in çalışanları, işlemcileri veya Lingvanex'in yetkisi altında hareket eden ve Kişisel Verilere erişimi olan herhangi bir diğer kişi, gizliliğinize ve Kişisel Verilerinizin gizliliğine saygı göstermekle yükümlüdür.
Güvenlik
Kişisel olarak tanımlanabilir bilgiler ("PII") de dahil olmak üzere API İstemciniz tarafından toplanan kullanıcı bilgilerini yetkisiz erişim veya kullanımdan korumak için ticari açıdan makul çabayı gösterecek ve geçerli yasa tarafından gerekli kılındığı ölçüde bu tür bilgilere yetkisiz erişim veya kullanımı derhal kullanıcılarınıza bildireceksiniz.
Sahiplik
Lingvanex, API İstemcileriniz üzerinde mülkiyet edinmez ve API'lerimizi kullanarak API'lerimiz veya API'lerimiz aracılığıyla erişilen içerikler üzerinde herhangi bir hak edinmezsiniz.
Kullanıcı Gizliliği ve API İstemcileri
PII'ye uygulananlar da dahil olmak üzere geçerli tüm gizlilik yasalarına ve yönetmeliklerine uyacaksınız. API İstemciniz için API İstemcinizin kullanıcılarına hangi kullanıcı bilgilerini topladığınızı ve bu bilgileri Lingvanex ve üçüncü taraflarla nasıl kullandığınızı ve paylaştığınızı açık ve doğru bir şekilde açıklayan bir gizlilik politikası sağlayacak ve buna uyacaksınız.
Bölüm 4: Yasaklar ve Gizlilik
API Yasakları
API'leri kullanırken şunları yapamazsınız (veya sizin adınıza hareket edenlerin yapmasına izin veremezsiniz):
Bir API'yi üçüncü bir tarafça kullanılmak üzere alt lisanslayın. Sonuç olarak, API'lerle esasen aynı işlevi gören bir API İstemcisi oluşturup bunu üçüncü taraflarca kullanılmak üzere sunmayacaksınız.
Lingvanex ürünlerine ve hizmetlerine herhangi bir virüs, solucan, arıza, truva atı, kötü amaçlı yazılım veya yıkıcı nitelikte herhangi bir öğe sokmak amacıyla bir eylemde bulunmak.
Başkalarına iftira atmayın, kötü muamele etmeyin, taciz etmeyin, takip etmeyin veya tehdit etmeyin.
API'lere veya API'leri sağlayan sunuculara veya ağlara müdahale etmek veya bunları kesintiye uğratmak.
Yasadışı çevrimiçi kumarı veya yıkıcı ticari mesajları teşvik etmek veya kolaylaştırmak.
Yürürlükteki yasalarca açıkça yasaklanmadığı sürece, herhangi bir API'nin veya ilgili yazılımın kaynak kodunu tersine mühendislik yoluyla çıkarmayın veya çıkarmaya çalışmayın.
API'leri, API'lerin kullanımının veya arızalanmasının ölüme, kişisel yaralanmaya veya çevresel hasara yol açabileceği tüm faaliyetlerde (nükleer tesislerin işletilmesi, hava trafik kontrolü veya yaşam destek sistemleri gibi) kullanın.
Lingvanex hizmet şartlarını veya bu şartlara ilişkin herhangi bir bağlantıyı veya bildirimi kaldırmayın, gizlemeyin veya değiştirmeyin.
Gizlilik Önemlidir
API kimlik bilgileri (şifreler, anahtarlar ve istemci kimlikleri gibi) sizin tarafınızdan kullanılmak ve API İstemcinizi tanımlamak için tasarlanmıştır. Kimlik bilgilerinizi gizli tutacak ve diğer API İstemcilerinin kimlik bilgilerinizi kullanmasını önlemek ve caydırmak için makul çaba göstereceksiniz.
Size ve API'lerimize yaptığımız iletişimler Lingvanex'in gizli bilgilerini içerebilir. Lingvanex'in gizli bilgileri, gizli olarak işaretlenmiş veya koşullar altında normalde gizli kabul edilecek herhangi bir materyal, iletişim ve bilgiyi içerir. Bu tür bilgileri alırsanız, Lingvanex'in önceden yazılı izni olmadan bunları hiçbir üçüncü tarafa ifşa etmeyeceksiniz. Lingvanex'in gizli bilgileri, sizin bağımsız olarak geliştirdiğiniz, bir üçüncü tarafça gizlilik yükümlülüğü olmaksızın size haklı olarak verilen veya sizin hatanız olmadan kamuya açık hale gelen bilgileri içermez. Bir mahkeme bildirim almamamızı emretmediği sürece, bize makul bir ön bildirimde bulunursanız, yasa tarafından zorunlu kılındığınızda Lingvanex'in gizli bilgilerini ifşa edebilirsiniz.
Bölüm 5: Fesih
Fesih
API'lerimizi istediğiniz zaman bildirimde bulunarak veya bulunmadan kullanmayı bırakabilirsiniz. Lingvanex, sizinle olan Şartları feshetme veya API'leri veya herhangi bir bölümünü veya özelliğini veya bunlara erişiminizi herhangi bir nedenle ve herhangi bir zamanda size karşı herhangi bir yükümlülük veya yükümlülük altına girmeden durdurma hakkını saklı tutar.
Fesih Sonrası Yükümlülükleriniz
Şartların herhangi bir şekilde feshedilmesi veya bir API'ye erişiminizin kesilmesi üzerine, API'yi kullanmayı derhal bırakacak ve önbelleğe alınmış veya depolanmış tüm içerikleri sileceksiniz. Lingvanex, API İstemciniz ve API kimlik bilgilerinizle ilişkili hesap(lar)ı olan herhangi bir hesap sahibiyle, bir API kullanma hakkınızın feshedildiğine dair bildirimde bulunmak için bağımsız olarak iletişim kurabilir.
Hayatta Kalan Hükümler
İşbu Sözleşme'nin sona ermesi halinde, nitelikleri gereği süresiz olarak devam etmesi amaçlanan hükümler geçerliliğini sürdürecektir.
Bölüm 6: Genel Hükümler
Garantiler
Şartlarda açıkça belirtilenler dışında, ne Lingvanex ne de tedarikçileri veya dağıtımcıları API'ler hakkında herhangi bir özel vaatte bulunmaz. Örneğin, API'ler aracılığıyla erişilen içerik, API'lerin belirli işlevleri veya bunların güvenilirliği, kullanılabilirliği veya ihtiyaçlarınızı karşılama yeteneği hakkında hiçbir taahhütte bulunmayız. API'leri "olduğu gibi" sağlarız.
Bazı yargı bölgeleri, pazarlanabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal edilmeme gibi zımni garantiler gibi belirli garantiler sağlar. Şartlarda açıkça belirtilenler dışında, yasa tarafından izin verilen ölçüde, tüm garantileri, teminatları, koşulları, beyanları ve taahhütleri hariç tutuyoruz.
Sorumluluğun Sınırlandırılması
Yasanın izin verdiği durumlarda, Lingvanex ve Lingvanex'in tedarikçileri ve dağıtımcıları, kaybedilen karlardan, gelirlerden veya verilerden; mali kayıplardan; veya dolaylı, özel, sonuçsal, örnek teşkil eden veya cezai tazminatlardan sorumlu olmayacaktır.
Yasanın izin verdiği ölçüde, Lingvanex'in ve tedarikçilerinin ve dağıtımcılarının, zımni garantiler de dahil olmak üzere, şartlar kapsamındaki herhangi bir talep için toplam sorumluluğu, sorumluluğa yol açan olaydan önceki altı ay içinde geçerli API'leri kullanmamız için bize ödediğiniz tutarla (veya seçmemiz halinde size API'leri tekrar sağlamamızla) sınırlıdır.
Her durumda, Lingvanex ve tedarikçileri ve dağıtımcıları makul ölçüde öngörülebilir olmayan herhangi bir masraf, kayıp veya hasardan sorumlu olmayacaktır.
Tazminat
Yürürlükteki yasalarca yasaklanmadığı sürece, bir işletme iseniz, Lingvanex'i ve bağlı kuruluşlarını, yöneticilerini, memurlarını, çalışanlarını ve kullanıcılarını, aşağıdakilerden kaynaklanan herhangi bir iddia veya üçüncü taraf yasal işlemiyle ilgili tüm yükümlülüklere, zararlara, kayıplara, maliyetlere, ücretlere (yasal ücretler dahil) ve harcamalara karşı savunacak ve tazmin edeceksiniz:
API'leri sizin veya son kullanıcınızın kötüye kullanması; Şartlar'ı sizin veya son kullanıcınızın ihlal etmesi; veya sizin, sizin adınıza hareket edenlerin veya son kullanıcılarınızın API'lere yönlendirdiği veya API'lerle birlikte kullandığı herhangi bir içerik veya veri.