STE Converter ile Dokümantasyon: % 20 Daha Hızlı Ürün Geliştirme
Meydan okumak
Bir endüstriyel otomasyon şirketi *, Basitleştirilmiş Teknik İngilizce (STE) yönergelerini karşılamak için teknik belgelerini standartlaştırmaya yönelik kritik bir ihtiyaçla karşı karşıya kaldı. Çalışmalarının doğası, montaj hatalarını önlemek ve uluslararası güvenlik standartlarına uygunluğu sağlamak için kesin ve evrensel olarak anlaşılır belgeler gerektiriyordu. Ancak dokümantasyon süreci, tutarsız terminoloji, karmaşık dil yapıları ve çok dilli ekipler arasındaki değişen teknik dil stilleri nedeniyle sekteye uğradı. Bu, üretim zaman çizelgelerini olumsuz yönde etkileyen sık sık yanlış yorumlamalara, yeniden çalışmalara ve gecikmelere yol açtı.
Her şeyden önce, kendi endüstrilerinde STE'ye bağlı kalmak, operasyonel izinlerin alınması için esastır çünkü uyumluluk, makine montajı ve kullanımında güvenliği ve doğruluğu doğrudan etkiler. STE uyumlu belgeler olmadan uyumsuzluk, düzenleyici onaylarda gecikme ve montaj hataları riskiyle karşı karşıya kalıyorlardı.
Yüksek hacimli teknik kılavuzların manuel olarak işlenmesi hem verimsiz hem de hataya açık olacağından, dokümantasyon yönetimini doğrudan mevcut CMS'lerine entegre etme ihtiyacı da bu sorunu daha da artırdı.
* Şirketin adı gizlilik sözleşmelerine uygun olarak açıklanmamaktadır.
Çözüm
Ürün: Basitleştirilmiş Teknik İngilizce (STE)
Bu gereksinimleri karşılamak için Lingvanex, şirketin CMS'sine sorunsuz bir şekilde entegre olacak şekilde tasarlanmış özelleştirilmiş bir STE Dönüştürücü sağladı. Bu entegrasyon, dokümantasyon ekibinin tanıdık ortamlarında çalışmasına ve ayrı platformlara ihtiyaç duymadan STE dönüştürme araçlarına gerçek zamanlı olarak erişmesine olanak tanıdı.
Dönüştürücü, karakter kısıtlamaları olmadan yüksek hacimli yüklemeleri destekleyerek, tüm dosyalarda tutarlı dil kullanımı için tam belge setlerinin birlikte işlenmesine olanak tanıdı. Özel bir sözlük, çok dilli ekipler arasında doğru terminolojiyi sağladı ve bağlam tanıma, mevzuata uygunluk açısından kritik olan, kullanıma bağlı olarak terimlerin doğru şekilde uyarlanmasına olanak sağladı.
Sonuçlar
STE Converter ile şirket, uyumlu, standartlaştırılmış dokümantasyonun yeniden çalışmayı en aza indirmesi ve düzenleyici onayı hızlandırması nedeniyle pazara çıkış süresinde %20'lik bir azalma elde etti. STE'ye sıkı sıkıya bağlı kalmanın sağlanması yalnızca güvenlik uyumluluğunu geliştirmekle kalmadı, aynı zamanda montaj hatalarını da azaltarak şirketin itibarını korudu ve endüstri standartlarını karşıladı.
Kesintisiz CMS entegrasyonu aynı zamanda verimliliği de artırarak dokümantasyon ekibinin yüksek hacimli içeriği zahmetsizce işlemesine olanak tanıyarak dokümanların başından itibaren düzenleyici gereklilikleri karşılamasını sağladı. Çok dilli ekipler arasındaki gelişmiş işbirliği doğruluğu artırdı, uyumluluğu güçlendirdi ve şirketin küresel iletişimini güçlendirdi.
Destek ile İletişime Geçin
Tamamlanmış
Talebiniz başarıyla gönderildi