Hiliň barlagy syýasaty

1. Giriş

“Lingvanex” -de hil barlagy meýilnamamyz, AI Enterprise Translation-a esaslanýan Lingvanex programma üpjünçiligimiziň müşderilere ýetirilende kesgitlenen talaplara, maksatlara we ülňülere laýyk gelmegini üpjün etmek bilen, taslamany dolandyrmak strategiýamyzyň esasy bölegi bolup durýar. Bu amal, kemçilikleriň, gijikdirmeleriň we çykdajylaryň artykmaç töwekgelçiligini azaltmak, taslama bolup biljek päsgelçilikleriň öňüni almak we müşderileriň kanagatlanmagyny üpjün etmek üçin döredildi. Ygtybarly hil barlagy meýilnamasyny durmuşa geçirip, gyzyklanýan taraplara we müşderilere terjimelerimiziň takyk, ygtybarly we iň ýokary hilli boljakdygyna ynam bildirýäris. Bu syýasat, ahyrky önümiň garaşylýan zatlara yzygiderli laýyk gelmegini ýa-da artykmaçlygyny üpjün etmek bilen çözgütlerimizde bu hil ülňülerine ýetmek we goldamak üçin alyp barýan gurluşly çemeleşmämizi görkezýär.

Maksatlar:

• Halkara senagat standartlaryna laýyk gelýän ýa-da ondan ýokary hilli terjimeleri beriň.
• Languagehli dil jübütleri üçin COMET we BLEU ölçeglerinde senagatyň hil standartlaryna laýyk gelýän ýa-da ondan ýokary bolan dil modelleriniň hil synaglaryndan netijelere ýetiň.
• Çözüwiň ygtybarly, göwrümli we müşderi programmalaryna birleşdirilmeginiň aňsatdygyna göz ýetiriň.
• Kemçilikleri azaldyň we meseleleriň öz wagtynda çözülmegini üpjün ediň.

2. Gyzyklanýan taraplar we rollar

Gyzyklanýan taraplar:

• Taslamanyň ýolbaşçysy
• Ösüş topary
• Hil barlagy topary
• ML topary
• Lingwistik topar
• Müşderiler / Müşderiler

Rollar we jogapkärçilikler:

• Taslamanyň ýolbaşçysy:Taslamanyň ýerine ýetirilişine gözegçilik ediň, möhletleri we çeşmeleri dolandyryň, gyzyklanýan taraplaryň arasynda aragatnaşyk saklaň.
• Ösüş topary:Terjime çözgüdini düzüň, aýratynlyklary ýerine ýetiriň, kemçilikleri düzediň we öndürijiligi optimizirläň.
• Hil barlagy topary:Synag geçiriň, hil ölçeglerine gözegçilik ediň, kemçilikleri kesgitläň we çözüň we hil ülňüleriniň berjaý edilmegini üpjün ediň.
• ML topary:ML dil modellerini öwrediň we gowy düzüň, modeliň işine baha beriň we gowulaşmalary amala aşyryň.
• Lingwistik topar:Synag maglumatlar bazalaryny düzüň we tassyklaň, model netijelerine baha beriň, ýalňyşlary klassifikasiýa ediň we derňäň, diliň takyklygy boýunça tejribe beriň we modeliň bahalandyrylmagyny goldaň.
• Müşderiler / Müşderiler:Talaplary, seslenmeleri beriň we çözgüdi tassyklaň.

3. ML dil nusgasy okuwynyň hilini barlamak prosesleri we proseduralary

Talaplary ýygnamak:

• Gyzyklanýan taraplar bilen hyzmatdaşlyk:Modeliň maksadyny, maglumatlaryň talaplaryny, baha beriş ölçeglerini we etiki pikirleri kesgitläň.
• Modeliň maksady:Model haýsy anyk işi ýerine ýetirmeli?
• Maglumat talaplary:Gerekli okuw maglumatlarynyň görnüşi, göwrümi we hili.
• Bahalandyrmagyň ölçegleri:Üstünligiň nusgasy nädip ölçeniler (meselem, BLEU bal, adam bahalandyrmasy)
• Etiki pikirler:Maglumatlardaky potensial taraplary kesgitläň we modeliň netijeleriniň adalatly we bitarap bolmagyny üpjün ediň.

Ösüş:

• Çeýel usuly:Okuw prosesini has kiçi we gaýtalanýan sikllere bölüň.
• Üznüksiz integrasiýa:Kod üýtgemelerini yzygiderli birleşdiriň we synagdan geçiriň.
• Wersiýa gözegçilik:Model arhitekturasyndaky we okuw parametrleriniň üýtgemelerini yzarlaň.

Synag:

• Maglumatlary barlamak:Maglumatlaryň arassa, dogry formatda we ýalňyşsyzdygyna göz ýetiriň
• Kod synagy:Okuwyň durnuklylygyna ýa-da ýakynlygyna täsir edip biljek ýalňyşlyklar üçin kody barlaň.
• Integrasiýa synagy:Çözüwiň dürli bölekleriniň üznüksiz işlemegine göz ýetiriň.

Ulgam synagy (Model baha bermek):

• Geçirilen synag maglumatlaryny ulanyp, öňünden kesgitlenen ölçeglere garşy model öndürijiligine baha beriň.
• Mümkin bolan taraplar ýa-da ýalňyşlyklar üçin netijeleri derňäň.
• Has gowy öndürijilik üçin modelleriň takmynan 184 MB ululykdan geçmändigine göz ýetiriň.

Kabul ediş synagy:

• Erkinligi, takyklygy we talaplara laýyklygy üçin model netijelerine baha bermek üçin adam hünärmenlerini (Lingwistik topar) çekiň
• Lingwistik topar synaglaryň netijelerini düşündirmek, haýsy konfigurasiýalaryň dogry terjimeleri öndürýändigini kesgitlemek we üstünlikli ýa-da pes terjimeler bilen gaýtalanmalary bellemek arkaly terjimeleriň hiline baha berýär. Bu goşmaça okuwlara ýa-da sazlamalara düzedişlere sebäp bolup biler.

Öndürijilik synagy:

• Dürli maglumat ýükleri we hakyky dünýä şertlerinde model öndürijiligine baha beriň.
• Mümkin bolsa, alternatiw modellere garşy görkeziji.

Regressiýa synagy:

• Täzelenen maglumatlar boýunça modeli täzeden öwreniň we peselmezligi üçin öndürijilige täzeden baha beriň.
• Wagtyň geçmegi bilen islendik süýşmegi ýüze çykarmak üçin önümçilikdäki model öndürijiligine gözegçilik ediň.

Näsaz dolandyryş:

• Bilen baglanyşykly meseleleri yzarlaň we çözüň:
• Maglumatlaryň hili meselesi:(meselem, ýiten gymmatlyklar, gapma-garşylyklar)
• Okuw ýalňyşlyklary:(meselem, ýakynlaşma meseleleri, artykmaç)
• Model çykyş kemçilikleri:(meselem, hakykatdanam nädogry, tarapgöý)
• Roralňyşlyk derňewi:Lingwistler ýalňyşlyklar üçin terjimeleri seljerýärler, bu ýalňyşlary toparlara bölýärler we mümkin boldugyça kök sebäplerini kesgitleýärler. Tehniki topar soňra bu maglumatlary düzedişler üçin ulanýar, bu meseläniň dowam edýändigini ýa-da çözülendigini barlamak üçin synag edilýär.

Tassyklama amallary:

• Gözden geçirmek we tassyklamak üçin döredilen barlag nokatlary:
• Maglumatlaryň hili:Okuw başlamazdan ozal.
• Model öndürijiligi:Ösüşiň gaýtalanmalary wagtynda.
• Jemleýji model:Deployerleşdirmezden ozal.

4. Hil ölçegleri we esasy öndürijilik görkezijileri

Hil ölçegleri:

• Flores200 we NTREX-128 synag maglumatlar bazalarynda ölçegleri hasaplamak we dilçi topar tarapyndan düzülen öz synag maglumatlarymyzy ulanmak arkaly modellerimiziň hiline baha berýäris.

Esasy öndürijilik görkezijileri (KPI):

• Müşderi kanagatlandyrmagy:Anketler we seslenmeler arkaly ölçäň.
• Iş wagty we ygtybarlylyk:Ulgamyň iş wagtyna we ygtybarlylyk ölçeglerine gözegçilik ediň.
• Göwrümliligi:Loadük şertleriniň ýokarlanmagynda ulgamyň işine baha beriň.
• Integrasiýa üstünlik derejesi:Müşderi programmalary bilen üstünlikli birleşmegiň göterimi.

5. Hil barlagy meýilnamasynyň täzelenmeleri

Yzygiderli synlar:

• Hiliň barlagy meýilnamasyna döwürleýin synlary meýilleşdiriň.
• Gowulaşdyrmak üçin ugurlary kesgitlemek üçin hil ölçeglerini we KPI-leri derňäň.
• Gözden geçiriş netijelerine esaslanýan amallary, proseduralary we resminamalary täzeläň.

Üznüksiz gowulaşmak:

• Üznüksiz gowulaşmak medeniýetini terbiýeläň.
• Stakehli gyzyklanýan taraplaryň pikirlerini höweslendiriň we hiliň barlagyna goşuň.
• Öňki taslamalardan alnan iň oňat tejribeleri we sapaklary durmuşa geçiriň.