Tesla: Përkthim i Dokumenteve Inxhinierike Komplekse

Sfidë

Tesla kishte nevojë për një zgjidhje për të vënë në dispozicion dokumentacionin inxhinierik në spanjisht dhe bengalisht për palët në vende të ndryshme. Kërkesat ishin përkthimi i shpejtë, ruajtja e saktë e termave teknikë dhe siguria totale për të mbrojtur sekretet e korporatës.

Për Teslën, ruajtja e saktësisë së termave teknikë është thelbësore për të parandaluar keqkuptimet dhe për të siguruar integritetin e detajeve komplekse inxhinierike, gjë që është thelbësore për bashkëpunimin dhe zbatimin efektiv.

Zgjidhje

Produkti: Softuer për përkthimin e makinerive në premisë

Lingvanex dhe Tesla bashkëpunuan për të përcaktuar kërkesat për përkthimin e termave të veçantë teknikë në dokumente, duke çuar në krijimin e një fjalori të veçantë nga gjuhëtarët Lingvanex. Duke përdorur këtë fjalorth, një model gjuhësor i personalizuar u trajnua për të përkthyer saktësisht nuancat në fushat e inxhinierisë dhe prodhimit.

Për shkak të kërkesave strikte të privatësisë, softueri MT në premisë i Lingvanex ishte zgjedhja ideale për Tesla. Softueri mbështet 20 formate dokumentesh duke ruajtur formatimin origjinal, me kapacitet të pakufizuar përkthimi dhe akses përdoruesi, duke ndihmuar në përshpejtimin e prodhimit dhe komunikimit nëpër departamente.

Rezultatet

Në vetëm dy javë, Lingvanex ofroi përkthimin më të mirë në klasë me makinë të dokumenteve teknike në spanjisht dhe bengalisht, duke përmbushur kërkesat specifike të Teslës.

Përkthimi me makinë i dokumenteve inxhinierike është thelbësor në prodhim, duke siguruar komunikim të saktë dhe efikas nëpër ekipet globale, duke ruajtur konsistencën teknike dhe duke reduktuar gabimet. Kjo thjeshton proceset dhe redukton ndjeshëm kostot e prodhimit duke minimizuar vonesat dhe keqkuptimet.