Правила и условия предоставления услуг

Общие положения

Настоящие «Условия предоставления услуг» («Условия») представляют собой Соглашение между компанией NordicWise LLC («NordicWise», «Lingvanex», «мы», «нас» или «наш») и вами как пользователем, который получает доступ, подписывается на доступ или иным образом устанавливает соединение («пользователь», «вы» или «ваш») с продуктами и услугами, включая данное мобильное приложение. Наше предоставление приложения, любого Программного обеспечения, продуктов и услуг, включая доступ к веб-сайту и другим веб-ресурсам, в совокупности называется «Услуги» или «Услуга».

Вы явным образом отказываетесь от любых существующих условий или любых других аналогичных документов, даже если они должны быть определены как единственные применимые условия и/или были представлены в других сообщениях между вами и нами.

Настоящие Условия представляют собой полное согласие сторон в отношении предмета настоящих Условий. Никакой отказ компании NordicWise LLC от любого нарушения или невыполнения обязательств по настоящим Условиям не будет считаться отказом от любого предыдущего или последующего нарушения или невыполнения обязательств. Наше соглашение будет обязательным и действительным в интересах компании NordicWise LLC и ее правопреемников, попечителей и разрешенных правопреемников. Мы можем уступить это соглашение или любое из его прав или обязательств по настоящим Условиям с уведомлением или без него.

Если вы регистрируетесь для бесплатного пробного пользования Услугами или для получения бесплатных Услуг, применимые положения настоящего соглашения будут также регулировать этот бесплатный пробный доступ или эти бесплатные услуги.

Данные приложения предназначены для общей аудитории в возрасте старше 16 лет. Мы сознательно не собираем информацию от детей в возрасте до 16 лет.
ЕСЛИ ВАМ НЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 16 ЛЕТ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ.

Вы должны согласиться соблюдать все положения настоящих Условий для того, чтобы оставаться пользователем Приложения, и ваше использование Приложения представляет собой ваше согласие соблюдать настоящие Условия. Вы несете единоличную ответственность за использование Приложения и за обеспечение полного соответствия его использования положениям настоящих Условий. Ваши права являются личными и не подлежат уступке. Это означает, что Вы несете ответственность за действия любого лица, получающего доступ к Приложению через Вас или с помощью Вашего устройства или Ваших учетных данных.

Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению в любое время изменять любое или все положения настоящих Условий. Мы будем уведомлять Вас о любых существенных изменениях, публикуя их на Сайте (https://lingvanex.com/en/terms-of-service/) или с помощью других разумных способов предоставления уведомления. Любые изменения в настоящих Условиях вступают в силу сразу же после уведомления, если мы не уведомим вас об ином. Использование вами Приложения после уведомления об изменениях в настоящем соглашении будет расцениваться как ваше согласие с изменениями. Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению изменять, ограничивать или прекращать любой аспект, содержание или функцию Услуги, а также любой аспект, относящийся к использованию Услуг. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ НЕ УДОВЛЕТВОРЕНЫ ПРИЛОЖЕНИЕМ, САЙТОМ ИЛИ УСЛУГАМИ, ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПРИЛОЖЕНИЯ И/ИЛИ УСЛУГ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ.

Отказ от гарантий и ограничение ответственности

Вы однозначно соглашаетесь с тем, что использование сервиса осуществляется на ваш страх и риск. Ни NordicWise LLC, ни какая-либо из ее дочерних компаний, сотрудников, агентов, сторонних поставщиков содержимого или лицензиаров не гарантирует, что Услуга будет бесперебойной или безошибочной, а также не дает никаких гарантий в отношении результатов, которые могут быть получены в результате использования Условий, или в отношении точности, надежности, полноты или соответствия любого содержания, информации, материалов, размещенных сообщений или ответов на сообщения, найденных во время использования Условий, любых товаров или услуг, предоставляемых через Условия , или любых ссылок на другие сайты, доступные во время использования Условий.

В той степени, в какой это разрешено применимым законодательством, Условия и все содержимое, материалы, информация, объявления или ответы на объявления, найденные во время пользования услугами, предоставляются на основе «как есть» без каких-либо гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь гарантиями правового титула или ненарушения прав или подразумеваемыми гарантиями товарной пригодности или пригодности для конкретной цели.

Ни при каких обстоятельствах, включая, но не ограничиваясь халатностью, NordicWise LLC (или любая из ее материнских компаний, дочерних компаний, филиалов, сотрудников, агентов, сторонних поставщиков контента или лицензиаров, и их соответствующие директора, должностные лица, сотрудники и агенты) не несут ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, специальные или сопутствующие убытки, которые возникли в результате использования или невозможности использования любого инструмента, контента, информации, материалов, размещенных сообщений или ответов на сообщения, размещенные на сервисе или в самих Условиях. Эти ограничения применяются независимо от того, была ли сторона, несущая ответственность или предположительно несущая ответственность, предупреждена, имела другие причины знать, или фактически знала о возможности таких убытков. Вы отдельно признаете и соглашаетесь с тем, что NordicWise LLC (а также любая из ее материнских компаний, дочерних компаний, филиалов, сотрудников, агентов, сторонних провайдеров контента или лицензиаров, и их соответствующие директора, должностные лица, сотрудники и агенты) не несут ответственности за любые клеветнические, оскорбительные или незаконные действия любого пользователя, в том числе и вас.

КОМПЕНСАЦИЯ. Вы соглашаетесь защищать, ограждать от ответственности и ограждать компанию NordicWise LLC (а также любую из ее дочерних компаний, филиалов, сотрудников, агентов, сторонних поставщиков контента или лицензиаров, и их соответствующих директоров, должностных лиц, сотрудников и агентов) от всех претензий, ответственности и расходов, включая гонорары адвокатов и судебные издержки и затраты, возникающие в результате использования вами сервиса или в результате нарушения вами любого из положений настоящего соглашения. Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению и за свой счет принимать на себя исключительную защиту и контроль над любыми вопросами, которые в противном случае подлежат возмещению вами. Вы будете сотрудничать настолько полно, насколько это обоснованно необходимо для защиты от любых претензий.

УВЕДОМЛЕНИЯ МЕЖДУ НАМИ. Вы связываетесь с нами, отправив ваше сообщение через нашу форму или по электронной почте support@lingvanex.com. Мы свяжемся с вами по адресу электронной почты, который вы нам предоставили, или поместив уведомление на Сайте.

ЗАВЕРШЕНИЕ. Мы можем расторгнуть данное соглашение и ваше пользование Услугами в любое время. Мы также имеем право немедленно прекратить ваше пользование Услугами в случае любого поведения с вашей стороны, которое мы, по нашему собственному усмотрению, считаем неприемлемым, или в случае любого нарушения вами настоящих Условий.

ПРАВО, РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ И СПОРЫ. Настоящие Условия, ваше исполнение по ним, а также любые споры, возникающие по ним, будут регулироваться исключительно законами Англии и Уэльса, без учета их принципов коллизионного права. Стороны принимают меры по урегулированию любых споров, которые могут возникнуть в связи с настоящими Условиями или в связи с ними, путем переговоров. В случае невозможности разрешения спора путем переговоров, спор передается в Международный арбитражный суд при Белорусской торгово-промышленной палате в соответствии с его Регламентом.

Прочие условия

Предоставляя любые материалы или информацию через Услуги, вы автоматически предоставляете компании NordicWise LLC всемирное, безвозмездное, бессрочное, безотзывное и неисключительное право и лицензию на использование, воспроизведение, изменение, адаптацию, публикацию, перевод, распространение и сублицензирование любых таких материалов или информации (полностью или частично) и/или на включение их в другие работы независимо от формы, носителей или технологии. Делая любой материал или информацию доступной через Услуги, вы также предоставляете другим пользователям, кроме вас, право и лицензию на доступ, просмотр, хранение или воспроизведение ваших материалов и информации для личного пользования этим пользователем.

Мы не обязаны и не можем просматривать каждый материал или информацию, которые вы и пользователи, кроме вас, сделали доступными через Услугу, и мы не несем ответственности за любое содержание этого материала или информации. Тем не менее, мы оставляем за собой право удалять, перемещать или редактировать любые материалы или информацию, которые, по нашему единоличному усмотрению, являются неприемлемыми, клеветническими, дискредитирующими, непристойными, порнографическими, оскорбительными или иным образом нарушающими любой закон или нарушающими любые права любого другого физического или юридического лица. Кроме того, мы оставляем за собой право в любое время раскрыть любые материалы или информацию, необходимые для удовлетворения любого закона, постановления или правительственного запроса.

Мы оставляем за собой право собирать, использовать и распространять демографические данные о вас и о вашем использовании Услугами в формах, которые не идентифицируют вас индивидуально и не раскрывают вашу личность.

Услуги могут предоставлять ссылки на другие сайты или ресурсы. Поскольку мы не имеем права проверять или контролировать такие сайты и ресурсы, мы не несем ответственности или обязательств за использование или доверие к любому контенту, продуктам, услугам или информации на таких сайтах или ресурсах. Включение любых ссылок не подразумевает какого-либо одобрения, принадлежности, одобрения, ассоциации или спонсорства со стороны NordicWise LLC в отношении сайтов, ресурсов, их операторов или владельцев, на которые ведут ссылки. Когда вы выбираете ссылку, вы можете быть направлены на другой сайт. Информация, доступная на сайтах третьих лиц, может иметь определенные ограничения на ее использование или распространение, которые отличаются от настоящего соглашения.

Прямым конкурентам запрещен доступ к Услугам, за исключением случаев, когда на это получено предварительное письменное согласие компании NordicWise LLC. Кроме того, доступ к Услугам не допускается для целей мониторинга их доступности, производительности или функциональности, а также для любых других целей оценки или сопоставления с конкурентами.

Условия оплаты

NordicWise LLC приложит все усилия, чтобы сделать Услуги доступными 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, за исключением тех случаев, когда это необходимо: (i) планируемых простоев (о которых NordicWise LLC должна заблаговременно уведомлять в электронном виде), и (ii) любых случаев невозможности предоставления Услуг, вызванных обстоятельствами непреодолимой силы, находящимися вне контроля NordicWise LLC, включая, например, стихийное бедствие, правительственный акт, наводнение, пожар, землетрясение, гражданские беспорядки, террористический акт, забастовку или другие трудовые проблемы, сбой или задержку в работе Интернет-провайдера, приложение «Non- NordicWise LLC» или атаку в связи с отказом в предоставлении Услуг, и предосталения Услуг в соответствии с законами и государственными нормативными актами, применимыми к NordicWise LLC.

Бесплатное пробное использование. Если Клиент регистрируется для бесплатного пробного пользования, NordicWise LLC делает соответствующую Услугу доступной для Клиента на пробной основе бесплатно до наступления следующего срока: (а) окончания бесплатного пробного периода, на который Клиент зарегистрировался для пользования соответствующей Услугой, или (б) даты начала любых подписок на Приобретенные Услуги, заказанных Клиентом для такой Услуги, или (в) прекращения действия Услуги компанией NordicWise LLC по ее собственному усмотрению. Дополнительные условия пробного периода могут быть размещены на веб-странице NordicWise LLC. Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем отсылки и являются юридически обязательными.

Бесплатные услуги. NordicWise LLC может предоставить вам бесплатные услуги. Пользование бесплатными услугами регламентируется положениями и условиями настоящих Условий. Бесплатные услуги предоставляются вам бесплатно в пределах определенных ограничений, описанных компанией NordicWise LLC. Использование свыше указанных лимитов требует приобретения вами дополнительных Услуг. Вы соглашаетесь с тем, что NordicWise LLC, по своему собственному усмотрению и по любой другой причине, или без таковой, может прекратить ваш доступ к Бесплатным Услугам или к любой их части. Вы соглашаетесь с тем, что любое прекращение вашего доступа к Бесплатным Услугам может быть осуществлено без предварительного уведомления, и соглашаетесь с тем, что NordicWise LLC не будет нести ответственности перед вами или любой третьей стороной за такое прекращение. Вы несете единоличную ответственность за экспорт любых данных из Бесплатных сервисов до прекращения вашего доступа к Бесплатным сервисам по любой причине.

Интеграция с Приложениями Non-NordicWise LLC. Сервисы могут содержать функции, предназначенные для взаимодействия с Приложениями и сервисами Non-NordicWise LLC. NordicWise LLC не может гарантировать постоянную доступность таких функций Услуг и может прекратить их предоставление, не давая вам права на возврат денег, кредит или другую компенсацию, если, например, и без ограничений, поставщик Приложения Non-NordicWise LLC перестанет делать Приложение Non-NordicWise LLC доступным для взаимодействия с соответствующими функциями Сервиса таким образом, который приемлем для NordicWise LLC.

NordicWise LLC взимает абонентскую плату за пользование услугами компании NordicWise LLC, за исключением бесплатного пробного и бесплатного обслуживания. Приобретая соответствующую подписку или подписной план, вы соглашаетесь оплатить NordicWise LLC сборы, применимые к выбранной подписке или подписному плану. Если не указано иное, все сборы производятся в долларах США или евро. NordicWise LLC в явной форме оставляет за собой право изменять Тарифы в любое время, уведомив вас об этом. Сборы не включают в себя оплату за телекоммуникации и компьютерное оборудование, программное обеспечение, сборы за телекоммуникационный доступ, линии или соединения или другое оборудование и услуги, необходимые для доступа и использования Услуги, за что вы несете единоличную ответственность. Все Комиссионные сборы начисляются на Ваш счет в iTunes или на кредитную карту по текущему международному валютному курсу. Вы несете ответственность и оплачиваете компании NordicWise LLC все расходы, связанные с конвертацией валюты, продажей, использованием, добавлением стоимости, личной собственностью или другими налогами, пошлинами или сборами любого рода, включая проценты и штрафы за пользование Услугой (совместно именуемые «Налоги»), независимо от того, взимаются ли они в настоящее время или в дальнейшем любым государственным учреждением.

Все сборы оплачиваются по предоплате. Мы оставляем за собой право деактивировать ваш доступ к Услугам, если вы не оплатите соответствующие сборы. Вы должны предоставить актуальную, полную и точную информацию для выставления счетов. Вы должны незамедлительно обновлять всю информацию для выставления счетов, чтобы сохранить свою учетную запись актуальной, полной и точной (например, предоставить новый адрес для выставления счетов, номер карты или дату окончания срока действия), и Вы должны незамедлительно уведомить нас об аннулировании Вашей кредитной карты (в том числе, если Вы потеряете карту или ее украдут), или если Вам стало известно о потенциальном нарушении безопасности (например, о несанкционированном разглашении или использовании Ваших учетных данных). Вы уполномочиваете нас получать обновленные или замененные даты истечения срока действия Вашей кредитной карты в случае истечения срока действия кредитной карты, которую Вы нам предоставили. Мы оставляем за собой право взимать плату с любой карты продления, выданной вам в качестве замены. Вы соглашаетесь незамедлительно выплатить нам в случае отказа эмитента вашей кредитной карты заплатить некоторую сумму компании NordicWise LLC по любой причине. Вы соглашаетесь оплатить все расходы по взысканию задолженности, включая гонорары адвокатов и расходы по взысканию задолженности. В случае если вы не оплатите необходимую сумму в установленный срок, NordicWise LLC может немедленно приостановить ваш доступ к Услуге NordicWise LLC.

Подписка автоматически продлевается, если автоматическое продление не отключено менее, чем за 24 часа до окончания текущего периода. Стоимость продления будет списана со счета в течение 24 часов до конца текущего периода, а также стоимость продления. Любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода, если она будет предложена, будет аннулирована при покупке пользователем подписки на это приложение, если это применимо.

Вы можете отменить бесплатный пробный период или подписку в любое время, отключив автоматическое продление через настройки Вашей учетной записи iTunes. Это необходимо сделать не менее, чем за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода или периода подписки, чтобы избежать взимания платы. Отмена вступает в силу на следующий день после последнего дня текущего периода подписки, и Вы будете переведены в категорию бесплатного сервиса.

Лицензионное соглашение конечного пользователя (ЛСКП) компании Lingvanex

Настоящие Правила и Условия регулируют приобретение и использование программного обеспечения и услуг Lingvanex («Программное обеспечение», «Сервис») непосредственно у компании NordicWise LLC или опосредованно через авторизованного реселлера или дистрибьютора компании NordicWise LLC («Реселлер»).

Если вы зарегистрируетесь для бесплатной пробной версии программного обеспечения Lingvanex, настоящие Условия также будут регулировать эту пробную версию. Нажимая кнопку «принять» или установив и/или используя программное обеспечение Lingvanex или любое использование Услуги, вы подтверждаете свое согласие с настоящими Условиями и соглашаетесь принять на себя обязательства по данным Условиям.

Если вы принимаете настоящие Условия от имени компании или другого юридического лица, вы заявляете, что имеете право связать такое юридическое лицо и его филиалы с настоящими Условиями. Если у вас нет таких полномочий или если вы не согласны с Условиями, не устанавливайте и не используйте Программное обеспечение или Услугу, и вы не должны принимать настоящие Условия.

Настоящие Условия применяются только к Программному обеспечению и Услугам, поставляемым компанией NordicWise LLC, независимо от того, упоминается или описывается ли здесь другое программное обеспечение. Условия также применяются к любым обновлениям, дополнениям, интернет-услугам и службам поддержки программного обеспечения NordicWise LLC, за исключением случаев, когда другие условия сопровождают эти пункты при поставке. Если да, то эти условия применяются.

Лицензионный грант

NordicWise LLC настоящим предоставляет вам персональную, не подлежащую передаче, неэксклюзивную лицензию на использование программного обеспечения Lingvanex на ваших устройствах в соответствии с условиями настоящих Условий.

Вы имеете право загружать программное обеспечение Lingvanex в устройства, находящиеся под вашим контролем (например, ПК, ноутбук, мобильный телефон или планшет). Вы несете ответственность за то, чтобы Ваше устройство соответствовало минимальным требованиям программного обеспечения Lingvanex.

Вы не имеете права:

  • Редактировать, изменять, модифицировать, адаптировать, переводить или иным образом изменять полностью или частично программное обеспечение, а также не разрешать комбинировать полностью или частично программное обеспечение с любым другим программным обеспечением или включаться в него, а также декомпилировать, дизассемблировать или проводить реинжиниринг программного обеспечения или пытаться делать любые подобные вещи.
  • Воспроизводить, копировать, распространять, перепродавать или иным образом использовать Программное обеспечение в любых коммерческих целях.
  • Позволить любой третьей стороне использовать Программное обеспечение от имени или в интересах любой третьей стороны.
  • Использовать Программное обеспечение любым способом, нарушающим любое применимое местное, национальное или международное законодательство.
  • Использовать Программное обеспечение в любых целях, которые компания NordicWise LLC считает нарушением настоящих Положений и условий.

Интеллектуальная собственность и право собственности

Компания NordicWise LLC всегда сохраняет за собой право собственности на Программное обеспечение и Услуги в том виде, в каком они были первоначально загружены вами, а также на все последующие загрузки Программного обеспечения вами. Программное обеспечение (а также авторские права и другие права на интеллектуальную собственность, независимо от характера Программного обеспечения, включая любые внесенные в него изменения) являются и остаются собственностью компании NordicWise LLC.

NordicWise LLC оставляет за собой право предоставлять лицензии на использование Программного обеспечения третьим лицам.

Заключительные положения

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента первого использования Вами Программного обеспечения или Услуги и действует до момента прекращения его действия. Вы можете расторгнуть его в любое время, направив письменное уведомление в NordicWise LLC.

Оно также прекращает свое действие немедленно, если вы не соблюдаете любое из положений настоящих Положений и условий. После такого прекращения действия лицензии, предоставляемые настоящим Договором, немедленно теряют силу, и вы соглашаетесь прекратить любой доступ и использование Программного обеспечения и Сервиса. Положения, которые по своей природе продолжают действовать и сохраняются, останутся в силе после любого прекращения действия настоящих Положений и условий.