Будь вы студентом, исследователем, журналистом или маркетологом, вы знаете какой долгой и нудной может быть расшифровка аудиозаписей. К счастью, современные технологии позволяют делегировать эту рутину компьютеру. Как это? Сейчас расскажем.
В чем разница между транскрипцией и транслитерацией?
Транскрипция и транслитерация это два разных способа конвертации текста из одной формы в другую.
Транскрипция – процесс трансформации устной речи в письменную. Она осуществляется внутри одного языка. Транскрипция может выполняться вручную, когда человек слушает аудио и записывает услышанное, либо автоматически с помощью специального программного обеспечения.
Транслитерация – процесс конвертации текста написанном с помощью одного алфавита в текст на другом. Например, из кириллицы в латиницу. То есть этот процесс происходит между двумя разными языками.
Что такое транскрибация?
Транскрибация — широко применяемый термин, обозначающий преобразование информации одного формата, в информацию другого формата. В контексте данных, синонимом этому термину служит транскрипция — преобразование аудио или видео информации в текстовую.
С каждым годом транскрипция становится всё более популярным инструментом, используемым для сбора и анализа различных данных.
- В бизнесе и образовании использование систем транскрибирования может значительно повысить эффективность, например, расшифровки вебинаров, конференций, интервью и встреч позволяют не упускать ни одной малейшей детали и не допустить недопонимания между сторонами.
- Для науки и исследований транскрибация аудио полезна тем, что позволяет легко собрать значительный объем данных в области социологии, политологии, маркетинга, лингвистики, т.е. везде, где речь играет большое значение.
- Людям с нарушениями слуха транскрибация может помочь в обеспечении коммуникации: они могут читать мгновенную расшифровку того, что было сказано, и тем самым позволяя им легче понимать окружающих.
Что значит транскрибировать текст?
Транскрибировать текст значит передать аудио или устную речь письменно.
Транскрипция бывает фонетическая и орфографическая.
- Фонетическая транскрипция очень точная, она предполагает передачу всех деталей произношения, включая все дефекты и нюансы речи. Такая транскрипция требует особых навыков как для создания, так и для чтения, и используется в основном лингвистами в исследованиях.
- Орфографическая транскрипция легче для восприятия, так как она отсеивает все лишние шумы, заполнители пауз, междометия. И хотя она не так точна, как фонетическая, она в полной мере отвечает запросам большинства пользователей.
Автоматическая транскрибация
Автоматическая транскрибация аудио в текст или, другими словами, транскрипция — это инструмент, который за считанные минуты преобразует записанную или живую аудиоинформацию в текст. Он использует передовые технологии искусственного интеллекта и обработки естественного языка, чтобы сперва прослушать аудиоданные, а затем напечатать их для пользователя.
- Это быстро. Преимуществом программы для транскрибации является скорость. Например, расшифровка 30 минутного мультимедиа файла у автоматической системы занимает в среднем 5 минут, в то время как человеку понадобится от 24 часов до нескольких дней.
- Это безопасно. Еще одна причина отдать предпочтение ИИ транскрибации – безопасность. Работа программного обеспечения строго регламентирована, данные пользователя защищены и никуда не передаются, можно быть уверенным, что программа никому не “разболтает” вашу секретную информацию.
Локальное программное обеспечение для распознавания речи от Lingvanex – это инновационное решение, которое открывает новые возможности для бизнеса и коммуникации. Используя его, можно забыть о языковых барьерах.
Lingvanex предлагает не просто технологию, а целую экосистему для обеспечения беспрерывного общения. С ней сотрудники центра поддержки могут общаться с международными клиентами в реальном времени и без недопониманий, а видео выходят на новый уровень доступности благодаря точным субтитрам, автоматически созданными приложением Lingvanex. Одними из главных преимуществ именно этой технологии можно назвать поддержку пунктуации — она точно распознает интонации вопроса, восклицания, расставляет точки и запятые. Технология поддерживает 91 язык, а количество знаков за фиксированную стоимость неограниченно. Сделать транскрибацию еще никогда не было так просто.
Lingvanex — это надежный партнер, доверившись которому, вы можете быть уверены, что ваши идеи будут услышаны и поняты почти сотне языков мира.
Распознавание и синтез речи
Распознавание речи
Автоматическое создание субтитров и протоколов заседаний, требуют автоматической транскрипции речи, хорошо читаемой человеком, а машинный перевод, диалоговые системы, голосовой поиск, голосовые ответы на вопросы и многие другие приложения нуждаются в хорошо читаемой транскрипции, чтобы генерировать наилучший машинный ответ. Все эти задачи решает технология распознавания речи. ASR-решения, или же решения автоматического распознавания речи, достигли высокой точности и даже превзошли показатели профессиональных транскрибаторов разговорной телефонной речи по коэффициенту WER (коэффициенту ошибок в словах).
Синтез речи
Синтез речи – это генерация искусственной человеческой речи на основе текстового фрагмента. Таким образом компьютеры могут вслух “общаться” с человеком. Эта технология используется для адаптации приложений для людей с нарушениями зрения, для работы голосовых ассистентов, в аудиокнигах и навигаторах. Современные системы синтеза речи разрабатываются на основе моделей Deep Learning, используя огромные базы речевых данных, что позволяет добиться естественно звучащей, “очеловеченной” речи. Сейчас главными вызовами для это технологии являются передача эмоций и обработка нескольких языков в одном высказывании.
Заключение
Технологии автоматической транскрипции и распознавания речи развиваются с невероятной скоростью. Решения распознавания речи становятся более продвинутыми и удобными, а сфер их применения становится все больше: начиная бизнесом и наукой, заканчивая образованием и помощью людям с инвалидность. В некоторых аспектах эта технология уже превзошла человека и она продолжает развиваться.
