Туризм является одной из сфер, где самым активным образом используется машинный перевод. По данным статистики, около 63% туристов согласны с тем, что машинный перевод играет важную роль во время путешествий. Перевод текста и перевод с картинок - это полезные инструменты во время визита в другую страну, однако путешественники нередко вынуждены совершать и телефонные звонки. В зависимости от ситуации, между носителями разных языков во время разговора по телефону нередко возникают недопонимания, вызванные языковым барьером. В этой статье мы рассмотрим, как переводчик телефонных разговоров способен помочь туристам во время путешествия.
Зачем туристам переводчик телефонных разговоров?
В зависимости от страны, путешественники встречаются с разными обстоятельствами, когда может потребоваться перевод телефонных разговоров, например когда знания английского или местного языка не позволяют объяснить ситуацию, или когда ваш собеседник по ту сторону телефонной трубки мало знаком с иностранными языками. Переводчик телефонных разговоров способен стать незаменимой вещью когда нужно:
Бронировать жилье.
С помощью переводчика телефонных разговоров Lingvanex пользователи могут звонить через интернет и напрямую общаться с туристическими учреждениями. Это полезно при бронировании комнат в отдаленных мотелях и гостиницах, где телефон остается главным способом записи. С помощью приложения можно позвонить владельцу гостиницы в Таиланд, решить вопросы напрямую и забронировать место несмотря на то, что хозяин говорит на другом языке. Планировать путешествия становится намного легче.
Передвигаться по городу.
Во время путешествий по новым местам приходится пользоваться местным транспортом. Разобраться самостоятельно получается не всегда, тогда необходима помощь. Вместо того чтобы петлять в поисках нужного маршрута и сомневаться в расписании, можно воспользоваться приложением для перевода телефонных звонков, чтобы позвонить в инфоцентр. С ним можно, например, подтвердить расписание поездов или заказать такси. Этот инструмент гарантирует, что вы доберетесь из точки А в точку В без проблем.
Общаться с местными жителями.
То, что ищут изысканные путешественники, не найти в общедоступных путеводителях. Местные жители лучше расскажут о незаезженных местах. Переводчик телефонных разговоров позволит легче поддерживать с ними контакт. Представьте, что вам нужен совет коренного итальянца, с которым вы познакомились месяц назад на рынке морепродуктов и обменялись номерами. С помощью переводчика Lingvanex, вам не придется писать ему в мессенджере и ждать ответа, лучше позвонить и поговорить, не беспокоясь о языковом барьере.
Связываться с органами власти.
В каждой стране есть особенности законодательства. У туристов могут возникнуть проблемы с законом из-за незнания местных устоев, правил прохождения таможни или правил дорожного движения. Телефонный звонок в соответствующее учреждение может помочь решить проблему. К тому же, функция хранения истории звонков и скриптов разговора гарантирует, что важная информация не потеряется и не забудется, а будет доступна при необходимости. Речь идет не только об удобстве, но и о безопасности.
Найти выход в чрезвычайной ситуации.
Жизнь непредсказуема, а это означает, что никто не застрахован от чрезвычайных ситуаций: наводнения, землетрясения, ураганы, утерянные вещи, проблемы со здоровьем. Возможность совершать звонки через интернет и общаться без языковых барьеров может быть жизненно важна. Пользователи смогут передать важную информацию медицинским работникам, местной полиции или сотрудникам посольства без потери времени на поиск человека переводчика. Поскольку в такие моменты под рукой может не оказаться ручки и бумаги, функция сохранения разговоров облегчит процесс и не допустит потери информации. В такие моменты приложение может спасти жизнь.
Заключение
Во время путешествий мы часто сталкиваемся с обстоятельствами, когда необходимо разговаривать по телефону. В тех случаях, когда существует языковой барьер, появляется необходимость в переводе телефонных разговоров. Таким образом, благодаря переводу звонков бронирование жилья, передвижение по городу, общение с местными жителями и связь с различными органами власти больше не вызывает неудобств. Возможность без затруднений совершить звонок в другой стране создает условия, в которых туристы могут расслабиться и наслаждаться путешествием без лишних забот.
