Termenii de utilizare ai API Lingvanex Translation
Termeni și condiții
Lingvanex oferă un serviciu de traducere automată alimentat de tehnici de inteligență artificială.
Următorii Termeni și condiții guvernează accesul și utilizarea API-urilor de serviciu. Obiectul Acordului este de a acorda, cu titlu oneros, dreptul de a utiliza API-ul Clientului sub o licență obișnuită (neexclusivă) în conformitate cu scopul său funcțional, prin trimiterea de Cereri și primirea răspunsurilor la Cereri transformate în rezultate ale traducerii informații text conținute în Cereri.
Conform Termenilor, „Lingvanex” înseamnă Nordicwise Limited., cu birouri la 52, 1 aprilie, 7600 Athienou, Larnaca, Cipru. Ne putem referi la „Lingvanex” ca „noi”, „nostru” sau „noi” în Termeni.
Definiții
„Acord” se referă la acordul dintre Client și Lingvanex privind abonamentul și utilizarea Produselor Lingvanex în conformitate cu acești Termeni și Condiții.
„API” se referă la interfața de programare a aplicației furnizată de Lingvanex Clientului, așa cum este stabilit în Specificația de servicii și în Documentația furnizată de Lingvanex.
„API-Key” se referă la o cheie de licență specială pentru conectarea instrumentelor de traducere asistată de computer la API-ul Lingvanex.
„Răspunsul API” se referă la răspunsul API la Solicitările Clientului.
„Solicitare API” se referă la o solicitare HTTP transmisă de Aplicație către API.
„Aplicație” se referă la software-ul sau serviciul dezvoltat de către sau în numele Clientului care utilizează API-ul.
„Caractere” va avea sensul prevăzut în definiția pentru „Număr de caractere”.
„Conținut” se referă la textul trimis de Client către API și Web-Translator, așa cum este specificat în Specificația de servicii, pentru ca acesta să fie procesat de infrastructura de traducere automată operată de Lingvanex.
„Conținut procesat” se referă la orice Conținut care a fost procesat folosind API.
„Client” se referă la persoana sau entitatea care comandă sau se abonează la Produsele sau serviciile Lingvanex în calitate de parte contractantă a Lingvanex.
„Documentația” se referă la o documentație electronică a cerințelor și funcționalității API-ului furnizată Clientului în limba engleză.
„Utilizatori finali” se referă la utilizatorii Aplicației Clientului.
„Numărul de caractere” se referă la numărul de caractere ale Conținutului transmis către API pe baza codificării caracterelor utilizate. Pentru a evita orice dubiu, caracterele codificate pe mai mulți octeți trebuie să conteze ca un singur caracter.
„Produse” se referă la serviciile API oferite.
„Specificația serviciului” se referă la specificația API-ului și a traducătorului web, așa cum sa convenit la încheierea acestui acord
„Aplicații terțe” se referă la orice aplicație, componentă, bibliotecă, plugin sau alt software care sunt furnizate de o terță parte și care permit Clientului să utilizeze sau să acceseze Produsele, de ex. pluginuri de traducere pentru aplicații terță parte pentru care Clientul trebuie să folosească propriile acreditări API.
Secțiunea 1: Cont și înregistrare
o. Acceptarea Termenilor
Nu puteți utiliza API-urile și este posibil să nu acceptați Termenii dacă (a) nu aveți vârsta legală pentru a încheia un contract obligatoriu cu Lingvanex sau (b) sunteți o persoană care nu poate folosi sau primi API-urile în conformitate cu legile aplicabile ale Cipru sau alte țări, inclusiv țara în care sunteți rezident sau din care utilizați API-urile.
b. Acceptare la nivel de entitate
Dacă utilizați API-urile în numele unei entități, declarați și garantați că aveți autoritatea de a lega acea entitate la Termeni și, acceptând Termenii, faceți acest lucru în numele acelei entități (și toate referințele la „dvs.” în Termeni se referă la acea entitate).
c. Înregistrare
Pentru a accesa API-urile noastre, vi se poate solicita să furnizați anumite informații (cum ar fi datele de identificare sau de contact) ca parte a procesului de înregistrare pentru API-uri sau ca parte a utilizării continue a API-urilor. Orice informații de înregistrare pe care le oferiți Lingvanex vor fi întotdeauna exacte și actualizate și ne veți informa cu promptitudine cu privire la orice actualizări.
Secțiunea 2: Utilizarea API-urilor noastre
o. Utilizatorii dvs. finali
Veți solicita oricăruia dintre utilizatorii dvs. finali să respecte (și să nu le permită cu bună știință să încalce) legea, reglementările și Termenii aplicabile.
b. Respectarea legii, a drepturilor terților și a altor Termeni și condiții Lingvanex
Veți respecta toate legile aplicabile, reglementările și drepturile terților (inclusiv, fără limitare, legile privind importul sau exportul de date sau software, confidențialitate și legile locale). Nu veți folosi API-urile pentru a încuraja sau promova activități ilegale sau încălcarea drepturilor terților. Nu veți încălca niciun alt termen al serviciului cu Lingvanex (sau afiliații săi).
c. Acces permis
Veți accesa (sau încercați să accesați) un API numai prin mijloacele descrise în documentația respectivului API. Nu veți denatura sau masca identitatea dvs. sau identitatea Clientului dvs. API atunci când utilizați API-urile.
d. Limitări API
Lingvanex stabilește și impune limite privind utilizarea de către dvs. a API-urilor (de exemplu, limitarea numărului de solicitări API pe care le puteți face), la discreția noastră. Sunteți de acord și nu veți încerca să ocoliți astfel de limitări documentate cu fiecare API. Dacă doriți să utilizați orice API dincolo de aceste limite, trebuie să obțineți consimțământul expres Lingvanex (și Lingvanex poate refuza o astfel de solicitare sau poate condiționa acceptarea pe baza acordului dvs. la termeni și/sau taxe suplimentare pentru acea utilizare). Pentru a solicita o astfel de aprobare, contactați echipa Lingvanex API pentru informații.
e. API depreciat
În special având în vedere dezvoltarea continuă a API-ului, Lingvanex poate introduce versiuni noi ale API-ului cu o gamă suplimentară sau diferită de caracteristici. În plus, Lingvanex poate rezilia versiunile depreciate ale API-ului, cu condiția ca rezilierea să fie rezonabilă pentru Client, ținând cont de interesele ambelor părți. Lingvanex va informa Clientul despre o astfel de reziliere în scris (e-mail suficient) cu cel puțin 4 săptămâni înainte ca rezilierea să devină efectivă. Lingvanex va informa Clientul cu privire la actualizările API-ului prin e-mail.
Secțiunea 3: Clienții dvs. API
o. Clienți API și monitorizare
API-urile sunt concepute pentru a vă ajuta să vă îmbunătățiți site-urile și aplicațiile („Client(i) API”). SUNTEȚI DE ACORD CĂ LINGVANEX POATE MONITORIZA UTILIZAREA API-ULUI PENTRU A ASIGURA CALITATEA, ÎMBUNĂȚĂȚI PRODUSELE ȘI SERVICIILE LINGVANEX ȘI VERIFICA CONFORMITATEA DVS. CU TERMENII. Această monitorizare poate include accesarea Lingvanex și utilizarea clientului dvs. API, de exemplu pentru a identifica problemele de securitate care ar putea afecta Lingvanex sau utilizatorii săi. Nu veți interfera cu această monitorizare. Lingvanex poate folosi orice mijloace tehnice pentru a depăși astfel de interferențe. Lingvanex poate suspenda accesul dvs. sau al Clientului dvs. API la API-uri fără notificare dacă credem în mod rezonabil că încălcați Termenii.
Lingvanex va stoca Conținutul sau Conținutul Procesat pe serverele sale numai în măsura în care este necesar din punct de vedere tehnic pentru a-și furniza serviciile. Conținutul sau Conținutul procesat nu vor fi stocate perpetuu pe serverele Lingvanex și nici returnate Clientului. Pentru a evita orice dubiu, Lingvanex va avea dreptul să creeze și să păstreze jurnalele de acces pentru facturare, securitate și scopuri statistice. Astfel de jurnale de acces nu vor conține Conținut sau Conținut Procesat. Cu toate acestea, jurnalele de acces pot conține metadate ale Solicitărilor API, cum ar fi timpul solicitării API și dimensiunea Conținutului transmis.
Centrele de date Lingvanex sunt găzduite în fiecare regiune principală a clienților (SUA, Europa, Asia) și îndeplinesc cerințele GDPR.
Lingvanex colectează și prelucrează date cu caracter personal în conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR) instituit de Comisia Europeană din 25 mai 2018.
Lingvanex a implementat tehnologii și a pus în aplicare proceduri fizice, electronice și manageriale pentru a asigura confidențialitatea, integritatea și securitatea prelucrării Datelor cu caracter personal și pentru a proteja Datele cu caracter personal stocate împotriva modificărilor accidentale sau ilegale, a dezvăluirii sau accesului neautorizat sau a utilizării necorespunzătoare. Angajații Lingvanex, procesatorii sau orice altă persoană care acționează sub autoritatea Lingvanex în calitate de operator, care au acces la Datele cu caracter personal, sunt obligați să vă respecte confidențialitatea și confidențialitatea Datelor dumneavoastră personale.
b. Securitate
Veți depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a proteja informațiile utilizatorului colectate de clientul dvs. API, inclusiv informațiile de identificare personală („PII”), împotriva accesului sau utilizării neautorizate și veți raporta prompt utilizatorilor dvs. orice acces neautorizat sau utilizarea acestor informații în măsura necesară prin legea aplicabilă.
c. Proprietate
Lingvanex nu dobândește dreptul de proprietate asupra clienților dvs. API și, prin utilizarea API-urilor noastre, nu obțineți dreptul de proprietate asupra API-urilor noastre sau a conținutului care este accesat prin intermediul API-urilor noastre.
d. Confidențialitatea utilizatorilor și clienți API
Veți respecta toate legile și reglementările aplicabile privind confidențialitatea, inclusiv cele care se aplică IPI. Veți furniza și veți respecta o politică de confidențialitate pentru Clientul dvs. API care descrie în mod clar și precis utilizatorilor Clientului dvs. API ce informații despre utilizator colectați și modul în care utilizați și partajați astfel de informații cu Lingvanex și terțe părți.
Secțiunea 4: Interdicții și confidențialitate
o. Interdicții API
Când utilizați API-urile, nu puteți (sau permiteți celor care acționează în numele dvs.):
Sublicențiați un API pentru utilizare de către o terță parte. În consecință, nu veți crea un client API care funcționează în mod substanțial la fel ca API-urile și nu îl veți oferi pentru utilizare de către terți.
Efectuați o acțiune cu intenția de a introduce în produsele și serviciile Lingvanex orice viruși, viermi, defecte, cai troieni, programe malware sau orice obiect de natură distructivă.
Defăimați, abuzați, hărțuiți, urmăriți sau amenințați pe alții.
Interferiți sau perturbați API-urile sau serverele sau rețelele care furnizează API-urile.
Promovați sau facilitați jocurile de noroc online ilegale sau mesajele comerciale perturbatoare.
Faceți inginerie inversă sau încercați să extrageți codul sursă din orice API sau orice software asociat, cu excepția cazului în care această restricție este interzisă în mod expres de legea aplicabilă.
Utilizați API-urile pentru orice activitate în care utilizarea sau defecțiunea API-urilor ar putea duce la deces, vătămare corporală sau daune mediului (cum ar fi funcționarea instalațiilor nucleare, controlul traficului aerian sau sistemele de susținere a vieții).
Eliminați, ascundeți sau modificați orice termeni și condiții Lingvanex sau orice link-uri către sau notificări ale acelor termeni.
b. Confidențialitatea contează
Acreditările API (cum ar fi parolele, cheile și ID-urile clientului) sunt destinate să fie utilizate de dvs. și să vă identifice Clientul API. Veți păstra confidențialitatea acreditărilor și veți depune eforturi rezonabile pentru a preveni și a descuraja alți Clienți API să vă folosească acreditările.
Comunicările noastre către dumneavoastră și API-urile noastre pot conține informații confidențiale Lingvanex. Informațiile confidențiale Lingvanex includ orice materiale, comunicări și informații care sunt marcate ca confidențiale sau care ar fi în mod normal considerate confidențiale în aceste circumstanțe. Dacă primiți astfel de informații, atunci nu le veți dezvălui niciunei terțe părți fără acordul prealabil scris al Lingvanex. Informațiile confidențiale Lingvanex nu includ informațiile pe care le-ați dezvoltat în mod independent, care v-au fost oferite în mod corect de către o terță parte fără obligația de confidențialitate sau care devin publice fără nicio vină a dumneavoastră. Puteți dezvălui informații confidențiale Lingvanex atunci când sunteți obligat să faceți acest lucru prin lege, dacă ne furnizați o notificare prealabilă rezonabilă, cu excepția cazului în care o instanță dispune să nu primim notificare.
Secțiunea 5: Încetarea
o. Încetarea
Puteți înceta utilizarea API-urilor noastre în orice moment, cu sau fără notificare. Lingvanex își rezervă dreptul de a rezilia Termenii cu dvs. sau de a întrerupe API-urile sau orice parte sau caracteristică sau accesul dvs. la acestea din orice motiv și în orice moment, fără răspundere sau altă obligație față de dvs.
b. Obligațiile dvs. post-încetare
La orice reziliere a Termenilor sau întreruperea accesului dumneavoastră la un API, veți înceta imediat să utilizați API-ul și veți șterge orice conținut stocat în cache. Lingvanex poate comunica în mod independent cu orice proprietar de cont ale cărui conturi sunt asociate cu acreditările dvs. API Client și API pentru a vă anunța încetarea dreptului dumneavoastră de a utiliza un API.
c. Supraviețuire prevederi
Când Termenii se încheie, acei termeni care, prin natura lor, sunt destinate să continue pe termen nelimitat, vor continua să se aplice.
Secțiunea 6: Încetarea
o. GARANȚII
CU EXCEPȚIA CU CĂI SE ESTAZĂ EXPRES ÎN TERMENI, NICI LINGVANEX ȘI ȘI FURNIZORII SAU DISTRIBUITORII SĂI NU FAC PROMISIUNI SPECIFICE DESPRE APIS. DE EXEMPLU, NU NE ACUMĂM NICIUN ANGAJAMENT CU PRIVIRE LA CONȚINUTUL ACCESAT PRIN API-UL, FUNCȚIILE SPECIFICE ALE API-ULUI, SAU FIABILITATEA, DISPONIBILITATEA SAU CAPACITATEA LOR DE A VENITĂ NECESITILE DVS. OFERIM API-ul „CA AȘA ESTE”.
UNELE JURISDICȚII PREVAZĂ ANUMITE GARANȚII, CARE GARANȚIA IMPLICITĂ DE VANTABILITATE, ADEPTEREA PENTRU UN ANUMIT SCOP ȘI NEÎNCĂLCAREA. CU EXCEPȚIA PREVĂZUTĂRII EXPRES DE TERMENI, ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, EXCLUDEM TOATE GARANȚII, GARANȚII, CONDIȚII, DECLARAȚII ȘI ANGAJAMENTE.
b. LIMITAREA RĂSPUNDERII
CÂND PERMIS DE LEGE, LINGVANEX ȘI FURNIZORII ȘI DISTRIBUITORII LINGVANEX, NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU PROFITURI, VENITURI SAU DATE PIERDERE; PIERDERI FINANCIARE; SAU DAUNE INDIRECTE, SPECIALE, CONSECUȚIONALE, EXEMPLARE SAU PUNITIVE.
ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, RESPONSABILITATEA TOTALĂ A LINGVANEX ȘI A FURNIZORILOR ȘI DISTRIBUITORILOR SĂI, PENTRU ORICE RECLAMAȚIUNE ÎN TERMENI, INCLUSIV PENTRU ORICE GARANȚII IMPLICITE, ESTE LIMITAȚĂ LA SUMA PE CARE NE-AȚI PLATIT PENTRU A UTILIZA API-UL APLICABILE (SAU, DACĂ ALEGEȚI SĂ VĂ FURNIZAȚI DIN NOU API-ul) ÎN CELE ȘASE LUNI ÎNAINTE DE EVENIMENTUL CARE DĂ NAȘTERE RĂSPUNDERII.
ÎN TOATE CAZELE, LINGVANEX, ȘI FURNIZORII ȘI DISTRIBUITORII SĂI, NU VA RĂSPUNDE PENTRU NICIO CHELTUIELI, PIERDERE SAU DAUNE CARE NU ESTE PREVIZIBIL REZONABIL.
c. Despăgubiri
Cu excepția cazului în care este interzis de legea aplicabilă, dacă sunteți o companie, veți apăra și despăgubiți Lingvanex și afiliații săi, directorii, ofițerii, angajații și utilizatorii săi, împotriva tuturor răspunderilor, daunelor, pierderilor, costurilor, taxelor (inclusiv taxelor legale) și cheltuieli legate de orice acuzație sau procedură judiciară terță parte, în măsura în care decurg din:
utilizarea necorespunzătoare a API-urilor de către utilizatorul final; încălcarea dvs. sau încălcarea Termenilor de către utilizatorul final; sau orice conținut sau date direcționate către sau utilizate cu API-urile de către dvs., cei care acționează în numele dvs. sau utilizatorii finali.
Secțiunea 7: Dispoziții generale
o. GARANȚII
CU EXCEPȚIA CU CĂI SE ESTAZĂ EXPRES ÎN TERMENI, NICI LINGVANEX ȘI ȘI FURNIZORII SAU DISTRIBUITORII SĂI NU FAC PROMISIUNI SPECIFICE DESPRE APIS. DE EXEMPLU, NU NE ACUMĂM NICIUN ANGAJAMENT CU PRIVIRE LA CONȚINUTUL ACCESAT PRIN API-UL, FUNCȚIILE SPECIFICE ALE API-ULUI, SAU FIABILITATEA, DISPONIBILITATEA SAU CAPACITATEA LOR DE A VENITĂ NECESITILE DVS. OFERIM API-ul „CA AȘA ESTE”.
UNELE JURISDICȚII PREVAZĂ ANUMITE GARANȚII, CARE GARANȚIA IMPLICITĂ DE VANTABILITATE, ADEPTEREA PENTRU UN ANUMIT SCOP ȘI NEÎNCĂLCAREA. CU EXCEPȚIA PREVĂZUTĂRII EXPRES DE TERMENI, ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, EXCLUDEM TOATE GARANȚII, GARANȚII, CONDIȚII, DECLARAȚII ȘI ANGAJAMENTE.
b. LIMITAREA RĂSPUNDERII
CÂND PERMIS DE LEGE, LINGVANEX ȘI FURNIZORII ȘI DISTRIBUITORII LINGVANEX, NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU PROFITURI, VENITURI SAU DATE PIERDERE; PIERDERI FINANCIARE; SAU DAUNE INDIRECTE, SPECIALE, CONSECUȚIONALE, EXEMPLARE SAU PUNITIVE.
ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, RESPONSABILITATEA TOTALĂ A LINGVANEX ȘI A FURNIZORILOR ȘI DISTRIBUITORILOR SĂI, PENTRU ORICE RECLAMAȚIUNE ÎN TERMENI, INCLUSIV PENTRU ORICE GARANȚII IMPLICITE, ESTE LIMITAȚĂ LA SUMA PE CARE NE-AȚI PLATIT PENTRU A UTILIZA API-UL APLICABILE (SAU, DACĂ ALEGEȚI SĂ VĂ FURNIZAȚI DIN NOU API-ul) ÎN CELE ȘASE LUNI ÎNAINTE DE EVENIMENTUL CARE DĂ NAȘTERE RĂSPUNDERII.
ÎN TOATE CAZELE, LINGVANEX, ȘI FURNIZORII ȘI DISTRIBUITORII SĂI, NU VA RĂSPUNDE PENTRU NICIO CHELTUIELI, PIERDERE SAU DAUNE CARE NU ESTE PREVIZIBIL REZONABIL.
c. Despăgubiri
Cu excepția cazului în care este interzis de legea aplicabilă, dacă sunteți o companie, veți apăra și despăgubiți Lingvanex și afiliații săi, directorii, ofițerii, angajații și utilizatorii săi, împotriva tuturor răspunderilor, daunelor, pierderilor, costurilor, taxelor (inclusiv taxelor legale) și cheltuieli legate de orice acuzație sau procedură judiciară terță parte, în măsura în care decurg din:
utilizarea necorespunzătoare a API-urilor de către utilizatorul final; încălcarea dvs. sau încălcarea Termenilor de către utilizatorul final; sau orice conținut sau date direcționate către sau utilizate cu API-urile de către dvs., cei care acționează în numele dvs. sau utilizatorii finali.
