Termos de uso da API Lingvanex Tradução

Termos de serviço

A Lingvanex oferece um serviço de tradução automática alimentado por técnicas de inteligência artificial.

Os seguintes Termos de Serviço regem o acesso e o uso das APIs de serviço. O objeto do Contrato é conceder, por uma contraprestação, o direito de usar a API ao Cliente sob uma licença ordinária (não exclusiva) de acordo com sua finalidade funcional, enviando Solicitações e recebendo respostas às Solicitações transformadas em resultados de tradução de informações de texto contidas nas Solicitações.

Sob os Termos, “Lingvanex” significa Nordicwise Limited., com escritórios em 52, 1º de abril, 7600 Athienou, Larnaca, Chipre. Podemos nos referir a “Lingvanex” como “nós”, “nosso” ou “nos” nos Termos.

Definições

“Contrato” refere-se ao acordo entre o Cliente e a Lingvanex sobre a assinatura e o uso dos Produtos da Lingvanex de acordo com estes Termos e Condições.

“API” refere-se à Interface de Programação de Aplicativos fornecida pela Lingvanex ao Cliente, conforme estabelecido na Especificação de Serviço e na Documentação fornecida pela Lingvanex.

“API-Key” refere-se a uma chave de licença especial para conectar ferramentas de tradução assistida por computador à API Lingvanex.

“Resposta da API” refere-se à resposta da API às Solicitações do Cliente.

“Solicitação de API” refere-se a uma solicitação HTTP transmitida pelo Aplicativo para a API.

“Aplicativo” refere-se ao software ou serviço desenvolvido pelo ou em nome do Cliente que utiliza a API.

“Caracteres” terá o significado estabelecido na definição de “Número de caracteres”.

“Conteúdo” refere-se ao texto enviado pelo Cliente à API e ao Web-Translator, conforme especificado na Especificação de Serviço, para que seja processado pela infraestrutura de tradução automática operada pela Lingvanex.

“Conteúdo Processado” refere-se a qualquer Conteúdo que tenha sido processado usando a API.

“Cliente” refere-se à pessoa ou entidade que encomenda ou subscreve os Produtos ou serviços da Lingvanex como parte contratante da Lingvanex.

“Documentação” refere-se a uma documentação eletrônica dos requisitos e funcionalidades da API fornecida ao Cliente em inglês.

“Usuários finais” refere-se aos usuários do Aplicativo do Cliente.

“Número de Caracteres” refere-se ao número de caracteres do Conteúdo transmitido à API com base na codificação de caracteres usada. Para evitar dúvidas, caracteres codificados multibyte devem ser contados como um único caractere.

“Produtos” refere-se aos serviços de API oferecidos.

“Especificação de Serviço” refere-se à especificação da API e do tradutor da web conforme acordado na conclusão deste Contrato

“Aplicativos de Terceiros” refere-se a qualquer aplicativo, componente, biblioteca, plugin ou outro software fornecido por terceiros e que permite ao Cliente usar ou acessar os Produtos, por exemplo, plugins de tradução para aplicativos de terceiros para os quais o Cliente precisa usar suas próprias credenciais de API.

Seção 1: Conta e Registro

Aceitando os Termos

Você não pode usar as APIs e não pode aceitar os Termos se (a) não tiver idade legal para firmar um contrato vinculativo com a Lingvanex ou (b) for uma pessoa impedida de usar ou receber as APIs de acordo com as leis aplicáveis ​​de Chipre ou de outros países, incluindo o país em que você reside ou de onde usa as APIs.

Aceitação em nível de entidade

Se você estiver usando as APIs em nome de uma entidade, você declara e garante que tem autoridade para vincular essa entidade aos Termos e, ao aceitar os Termos, você o faz em nome dessa entidade (e todas as referências a "você" nos Termos se referem a essa entidade).

Registro

Para acessar nossas APIs, você pode ser obrigado a fornecer certas informações (como identificação ou detalhes de contato) como parte do processo de registro para as APIs, ou como parte do seu uso contínuo das APIs. Qualquer informação de registro que você fornecer à Lingvanex será sempre precisa e atualizada, e você nos informará prontamente sobre quaisquer atualizações.

Seção 2: Usando nossas APIs

Seus usuários finais

Você exigirá que todos os seus usuários finais cumpram (e não os permitirá intencionalmente violar) as leis, regulamentos e os Termos aplicáveis.

Conformidade com a Lei, Direitos de Terceiros e Outros Termos de Serviço da Lingvanex

Você cumprirá todas as leis, regulamentos e direitos de terceiros aplicáveis ​​(incluindo, sem limitação, leis relativas à importação ou exportação de dados ou software, privacidade e leis locais). Você não usará as APIs para encorajar ou promover atividades ilegais ou violação de direitos de terceiros. Você não violará nenhum outro termo de serviço com a Lingvanex (ou suas afiliadas).

Acesso Permitido

Você só acessará (ou tentará acessar) uma API pelos meios descritos na documentação dessa API. Você não deturpará ou mascarará sua identidade ou a identidade do seu Cliente de API ao usar as APIs.

Limitações da API

A Lingvanex define e aplica limites ao seu uso das APIs (por exemplo, limitando o número de solicitações de API que você pode fazer), a nosso exclusivo critério. Você concorda e não tentará contornar tais limitações documentadas com cada API. Se você quiser usar qualquer API além desses limites, você deve obter o consentimento expresso da Lingvanex (e a Lingvanex pode recusar tal solicitação ou condicionar a aceitação ao seu acordo com termos e/ou cobranças adicionais para esse uso). Para buscar tal aprovação, entre em contato com a equipe da API da Lingvanex para obter informações.

API obsoleta

Particularmente em vista do desenvolvimento contínuo da API, a Lingvanex pode introduzir novas versões da API com uma gama adicional ou diferente de recursos. Além disso, a Lingvanex pode rescindir versões obsoletas da API, desde que a rescisão seja razoável para o Cliente em consideração aos interesses de ambas as Partes. A Lingvanex informará o Cliente sobre tal rescisão por escrito (e-mail suficiente) pelo menos 4 semanas antes da rescisão entrar em vigor. A Lingvanex informará o Cliente sobre atualizações da API por e-mail.

Seção 3: Seus clientes de API

Clientes e monitoramento de API

As APIs são projetadas para ajudar você a aprimorar seus sites e aplicativos (“API Client(s)”). VOCÊ CONCORDA QUE A LINGVANEX PODE MONITORAR O USO DAS APIS PARA GARANTIR A QUALIDADE, MELHORAR OS PRODUTOS E SERVIÇOS DA LINGVANEX E VERIFICAR SUA CONFORMIDADE COM OS TERMOS. Esse monitoramento pode incluir o acesso e o uso do seu API Client pela Lingvanex, por exemplo, para identificar problemas de segurança que podem afetar a Lingvanex ou seus usuários. Você não interferirá nesse monitoramento. A Lingvanex pode usar quaisquer meios técnicos para superar tal interferência. A Lingvanex pode suspender o acesso às APIs por você ou seu API Client sem aviso prévio se acreditarmos razoavelmente que você está violando os Termos.

A Lingvanex armazenará somente Conteúdo ou Conteúdo Processado em seus servidores na medida tecnicamente necessária para fornecer seus serviços. O Conteúdo ou Conteúdo Processado não será armazenado perpetuamente nos servidores da Lingvanex nem devolvido ao Cliente. Para evitar dúvidas, a Lingvanex terá o direito de criar e reter logs de acesso para fins de cobrança, segurança e estatística. Tais logs de acesso não conterão nenhum Conteúdo ou Conteúdo Processado. No entanto, os logs de acesso podem conter metadados de Solicitações de API, como hora da Solicitação de API e tamanho do Conteúdo transmitido.

Os data centers da Lingvanex são hospedados em cada região principal do cliente (EUA, Europa, Ásia) e atendem aos requisitos do GDPR.

A Lingvanex coleta e processa dados pessoais em conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) implementado pela Comissão Europeia desde 25 de maio de 2018

A Lingvanex implementou tecnologias e colocou em prática procedimentos físicos, eletrônicos e gerenciais para garantir a confidencialidade, integridade e segurança do processamento de Dados Pessoais e proteger os Dados Pessoais armazenados contra alterações acidentais ou ilegais, divulgação ou acesso não autorizado ou uso impróprio. Os funcionários, processadores ou qualquer outra pessoa da Lingvanex agindo sob a autoridade da Lingvanex como controladora, que tenham acesso aos Dados Pessoais, são obrigados a respeitar sua privacidade e a confidencialidade de seus Dados Pessoais.

Segurança

Você usará esforços comercialmente razoáveis ​​para proteger as informações do usuário coletadas pelo seu Cliente de API, incluindo informações de identificação pessoal (“PII”), de acesso ou uso não autorizado e reportará prontamente aos seus usuários qualquer acesso ou uso não autorizado de tais informações na medida exigida pela lei aplicável.

Propriedade

A Lingvanex não adquire propriedade sobre seus Clientes de API e, ao usar nossas APIs, você não adquire propriedade sobre quaisquer direitos sobre nossas APIs ou sobre o conteúdo acessado por meio de nossas APIs.

Privacidade do usuário e clientes de API

Você cumprirá todas as leis e regulamentações de privacidade aplicáveis, incluindo aquelas que se aplicam a PII. Você fornecerá e aderirá a uma política de privacidade para seu API Client que descreva de forma clara e precisa aos usuários de seu API Client quais informações de usuário você coleta e como você usa e compartilha tais informações com a Lingvanex e terceiros.

Seção 4: Proibições e Confidencialidade

Proibições de API

Ao usar as APIs, você não pode (ou permitir que aqueles que agem em seu nome):

Sublicenciar uma API para uso por terceiros. Consequentemente, você não criará um API Client que funcione substancialmente da mesma forma que as APIs e o oferecerá para uso por terceiros.

Realizar uma ação com a intenção de introduzir nos produtos e serviços da Lingvanex quaisquer vírus, worms, defeitos, cavalos de Troia, malware ou quaisquer itens de natureza destrutiva.

Difamar, abusar, assediar, perseguir ou ameaçar outras pessoas.

Interferir ou interromper as APIs ou os servidores ou redes que fornecem as APIs.

Promover ou facilitar jogos de azar online ilegais ou mensagens comerciais perturbadoras.

Fazer engenharia reversa ou tentar extrair o código-fonte de qualquer API ou software relacionado, exceto na medida em que essa restrição seja expressamente proibida pela lei aplicável.

Use as APIs para quaisquer atividades em que o uso ou a falha das APIs possa levar à morte, ferimentos pessoais ou danos ambientais (como a operação de instalações nucleares, controle de tráfego aéreo ou sistemas de suporte à vida).

Remover, ocultar ou alterar quaisquer termos de serviço da Lingvanex ou quaisquer links ou avisos desses termos.

A confidencialidade é importante

Credenciais de API (como senhas, chaves e IDs de cliente) são destinadas a serem usadas por você e identificar seu Cliente de API. Você manterá suas credenciais confidenciais e fará esforços razoáveis ​​para impedir e desencorajar outros Clientes de API de usar suas credenciais.

Nossas comunicações com você e nossas APIs podem conter informações confidenciais da Lingvanex. As informações confidenciais da Lingvanex incluem quaisquer materiais, comunicações e informações que são marcadas como confidenciais ou que normalmente seriam consideradas confidenciais sob as circunstâncias. Se você receber tais informações, não as divulgará a terceiros sem o consentimento prévio por escrito da Lingvanex. As informações confidenciais da Lingvanex não incluem informações que você desenvolveu de forma independente, que foram legitimamente fornecidas a você por um terceiro sem obrigação de confidencialidade ou que se tornam públicas sem culpa sua. Você pode divulgar informações confidenciais da Lingvanex quando compelido a fazê-lo por lei se nos fornecer um aviso prévio razoável, a menos que um tribunal ordene que não recebamos o aviso.

Seção 5: Rescisão

Rescisão

Você pode parar de usar nossas APIs a qualquer momento com ou sem aviso. A Lingvanex reserva-se o direito de rescindir os Termos com você ou descontinuar as APIs ou qualquer parte ou recurso ou seu acesso a eles por qualquer motivo e a qualquer momento sem responsabilidade ou outra obrigação para com você.

Suas obrigações após a rescisão

Após qualquer rescisão dos Termos ou descontinuação do seu acesso a uma API, você interromperá imediatamente o uso da API e excluirá qualquer conteúdo armazenado em cache ou em cache. A Lingvanex pode se comunicar de forma independente com qualquer proprietário de conta cujas contas estejam associadas ao seu Cliente de API e credenciais de API para fornecer aviso sobre a rescisão do seu direito de usar uma API.

Provisões de sobrevivência

Quando os Termos chegarem ao fim, aqueles termos que, por sua natureza, devem continuar indefinidamente continuarão a ser aplicados.

Seção 6: Disposições Gerais

Garantias

Exceto conforme expressamente estabelecido nos termos, nem a Lingvanex nem seus fornecedores ou distribuidores fazem quaisquer promessas específicas sobre as APIs. Por exemplo, não assumimos nenhum compromisso sobre o conteúdo acessado por meio das APIs, as funções específicas das APIs ou sua confiabilidade, disponibilidade ou capacidade de atender às suas necessidades. Fornecemos as APIs “como estão”.

Algumas jurisdições fornecem certas garantias, como a garantia implícita de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação. Exceto conforme expressamente previsto nos termos, na medida permitida por lei, excluímos todas as garantias, garantias, condições, representações e compromissos.

Limitação de responsabilidade

Quando permitido por lei, a Lingvanex e os fornecedores e distribuidores da Lingvanex não serão responsáveis ​​por lucros, receitas ou dados perdidos; perdas financeiras; ou danos indiretos, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos.

Na medida permitida por lei, a responsabilidade total da Lingvanex e de seus fornecedores e distribuidores por qualquer reclamação sob os termos, incluindo quaisquer garantias implícitas, é limitada ao valor que você nos pagou para usar as APIs aplicáveis ​​(ou, se escolhermos, para fornecer as APIs novamente) durante os seis meses anteriores ao evento que deu origem à responsabilidade.

Em todos os casos, a Lingvanex e seus fornecedores e distribuidores não serão responsáveis ​​por quaisquer despesas, perdas ou danos que não sejam razoavelmente previsíveis.

Indenização

A menos que seja proibido pela lei aplicável, se você for uma empresa, você defenderá e indenizará a Lingvanex e suas afiliadas, diretores, executivos, funcionários e usuários contra todas as responsabilidades, danos, perdas, custos, taxas (incluindo honorários advocatícios) e despesas relacionadas a qualquer alegação ou processo legal de terceiros na medida em que surgirem de:

seu uso indevido ou o uso indevido das APIs por seu usuário final; sua violação ou a violação dos Termos por seu usuário final; ou qualquer conteúdo ou dados encaminhados ou usados ​​com as APIs por você, aqueles agindo em seu nome ou seus usuários finais.

×