Warunki korzystania z API Lingvanex Translation
Warunki korzystania z usługi
Lingvanex oferuje usługę tłumaczenia maszynowego, wykorzystującą techniki sztucznej inteligencji.
Poniższe Warunki korzystania z usługi regulują dostęp i korzystanie z API usługi. Przedmiotem Umowy jest udzielenie, za wynagrodzeniem, prawa do korzystania z API Klientowi na podstawie zwykłej (niewyłącznej) licencji zgodnie z jego funkcjonalnym celem poprzez wysyłanie Żądań i otrzymywanie odpowiedzi na Żądania przekształconych w wyniki tłumaczenia informacji tekstowych zawartych w Żądaniach.
Zgodnie z Warunkami „Lingvanex” oznacza Nordicwise Limited., z siedzibą w 52, 1st April, 7600 Athienou, Larnaka, Cypr. W Warunkach możemy odnosić się do „Lingvanex” jako „my”, „nasz” lub „nas”.
Definicje
„Umowa” oznacza umowę pomiędzy Klientem a Lingvanex dotyczącą subskrypcji i korzystania z Produktów Lingvanex zgodnie z niniejszymi Warunkami.
„API” oznacza Interfejs Programowania Aplikacji udostępniony Klientowi przez Lingvanex zgodnie ze Specyfikacją Usługi i Dokumentacją udostępnioną przez Lingvanex.
„Klucz API” oznacza specjalny klucz licencyjny umożliwiający podłączenie narzędzi wspomagających tłumaczenie komputerowe do API Lingvanex.
„Odpowiedź API” oznacza odpowiedź API na Żądania Klienta.
„Żądanie API” oznacza żądanie HTTP przesyłane przez Aplikację do API.
„Aplikacja” oznacza oprogramowanie lub usługę opracowaną przez Klienta lub w jego imieniu, która wykorzystuje API.
„Znaki” mają znaczenie określone w definicji „Liczby znaków”.
„Treść” oznacza tekst przesłany przez Klienta do API i Tłumacza internetowego zgodnie ze Specyfikacją usługi w celu przetworzenia go przez infrastrukturę tłumaczenia maszynowego obsługiwaną przez Lingvanex.
„Przetworzona Treść” oznacza dowolną Treść, która została przetworzona przy użyciu API.
„Klient” oznacza osobę lub podmiot zamawiający lub subskrybujący Produkty lub usługi Lingvanex jako strona umowy Lingvanex.
„Dokumentacja” oznacza elektroniczną dokumentację wymagań i funkcjonalności API udostępnioną Klientowi w języku angielskim.
„Użytkownicy końcowi” oznaczają użytkowników Aplikacji Klienta.
„Liczba znaków” odnosi się do liczby znaków Treści przesyłanych do API na podstawie użytego kodowania znaków. W celu uniknięcia wątpliwości, znaki zakodowane wielobajtowo będą liczone jako pojedynczy znak.
„Produkty” oznaczają oferowane usługi API.
„Specyfikacja usługi” oznacza specyfikację interfejsu API i tłumacza internetowego, uzgodnioną przy zawarciu niniejszej Umowy
„Aplikacje stron trzecich” oznaczają wszelkie aplikacje, komponenty, biblioteki, wtyczki lub inne oprogramowanie dostarczane przez strony trzecie i umożliwiające Klientowi korzystanie z Produktów lub uzyskiwanie do nich dostępu, np. wtyczki do tłumaczeń dla aplikacji stron trzecich, w przypadku których Klient musi użyć własnych danych uwierzytelniających API.
Sekcja 1: Konto i rejestracja
Akceptacja Regulaminu
Nie możesz używać interfejsów API ani akceptować Warunków, jeśli (a) nie masz ukończonego wieku umożliwiającego zawarcie wiążącej umowy z firmą Lingvanex lub (b) jesteś osobą, której zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa Cypru lub innych krajów, w tym kraju, w którym mieszkasz lub z którego korzystasz z interfejsów API, nie wolno używać ani otrzymywać interfejsów API.
Akceptacja na poziomie podmiotu
Jeśli korzystasz z interfejsów API w imieniu podmiotu, oświadczasz i gwarantujesz, że masz upoważnienie do związania tego podmiotu postanowieniami Warunków i akceptując Warunki, robisz to w imieniu tego podmiotu (a wszystkie odniesienia do „Ciebie” w Warunkach odnoszą się do tego podmiotu).
Rejestracja
Aby uzyskać dostęp do naszych interfejsów API, możesz zostać poproszony o podanie pewnych informacji (takich jak dane identyfikacyjne lub kontaktowe) w ramach procesu rejestracji interfejsów API lub w ramach dalszego korzystania z interfejsów API. Wszelkie informacje rejestracyjne, które podasz firmie Lingvanex, będą zawsze dokładne i aktualne, a o wszelkich aktualizacjach poinformujesz nas niezwłocznie.
Sekcja 2: Korzystanie z naszych interfejsów API
Twoi użytkownicy końcowi
Będziesz wymagać od każdego użytkownika końcowego przestrzegania (oraz nieumyślnego umożliwiania mu łamania) obowiązującego prawa, przepisów i Warunków.
Zgodność z prawem, prawami osób trzecich i innymi warunkami korzystania z usług Lingvanex
Będziesz przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów prawa, regulacji i praw osób trzecich (w tym, bez ograniczeń, przepisów dotyczących importu lub eksportu danych lub oprogramowania, prywatności i lokalnych przepisów). Nie będziesz używać interfejsów API do zachęcania lub promowania nielegalnej działalności lub naruszania praw osób trzecich. Nie będziesz naruszać żadnych innych warunków korzystania z usług Lingvanex (lub jej podmiotów stowarzyszonych).
Dozwolony dostęp
Będziesz uzyskiwać dostęp (lub próbować uzyskać dostęp) do API wyłącznie za pomocą środków opisanych w dokumentacji tego API. Nie będziesz fałszywie przedstawiać ani maskować swojej tożsamości ani tożsamości swojego klienta API podczas korzystania z API.
Ograniczenia API
Lingvanex ustala i egzekwuje limity korzystania z interfejsów API (np. ograniczając liczbę żądań API, które możesz wysłać), według naszego wyłącznego uznania. Zgadzasz się i nie będziesz próbował obejść takich ograniczeń udokumentowanych w każdym interfejsie API. Jeśli chcesz korzystać z dowolnego interfejsu API poza tymi limitami, musisz uzyskać wyraźną zgodę Lingvanex (a Lingvanex może odrzucić takie żądanie lub uzależnić akceptację od Twojej zgody na dodatkowe warunki i/lub opłaty za takie korzystanie). Aby uzyskać taką zgodę, skontaktuj się z zespołem interfejsu API Lingvanex w celu uzyskania informacji.
Wycofane API
W szczególności w świetle trwającego rozwoju API, Lingvanex może wprowadzić nowe wersje API z dodatkowym lub innym zakresem funkcji. Ponadto, Lingvanex może zakończyć przestarzałe wersje API, pod warunkiem, że zakończenie jest uzasadnione dla Klienta z uwzględnieniem interesów obu Stron. Lingvanex poinformuje Klienta o takim zakończeniu na piśmie (wystarczy e-mail) co najmniej 4 tygodnie przed wejściem rozwiązania w życie. Lingvanex poinformuje Klienta o aktualizacjach API za pośrednictwem poczty e-mail.
Sekcja 3: Twoi klienci API
Klienci API i monitorowanie
Interfejsy API są zaprojektowane, aby pomóc Ci ulepszyć Twoje witryny i aplikacje („Klient(y) API”). ZGADZASZ SIĘ, ŻE LINGVANEX MONITORUJE KORZYSTANIE Z INTERFEJSÓW API, ABY ZAPEWNIĆ JAKOŚĆ, POPRAWIĆ PRODUKTY I USŁUGI LINGVANEX ORAZ WERYFIKOWAĆ TWOJĄ ZGODNOŚĆ Z WARUNKAMI. Monitorowanie to może obejmować uzyskiwanie dostępu i korzystanie z Twojego Klienta API przez Lingvanex, na przykład w celu zidentyfikowania problemów bezpieczeństwa, które mogą mieć wpływ na Lingvanex lub jego użytkowników. Nie będziesz ingerować w to monitorowanie. Lingvanex może użyć wszelkich środków technicznych, aby przezwyciężyć takie zakłócenia. Lingvanex może zawiesić dostęp do interfejsów API przez Ciebie lub Twojego Klienta API bez powiadomienia, jeśli zasadnie uznamy, że naruszasz Warunki.
Lingvanex będzie przechowywać Treść lub Przetworzoną Treść na swoich serwerach wyłącznie w zakresie technicznie wymaganym do świadczenia swoich usług. Treść lub Przetworzona Treść nie będą przechowywane na stałe na serwerach Lingvanex ani zwracane Klientowi. W celu uniknięcia wątpliwości Lingvanex będzie uprawniony do tworzenia i przechowywania dzienników dostępu do celów rozliczeniowych, bezpieczeństwa i statystycznych. Takie dzienniki dostępu nie będą zawierać żadnej Treści ani Przetworzonej Treści. Jednak dzienniki dostępu mogą zawierać metadane Żądań API, takie jak czas Żądania API i rozmiar przesłanej Treści.
Centra danych Lingvanex są zlokalizowane w każdym głównym regionie klienta (USA, Europa, Azja) i spełniają wymagania RODO.
Lingvanex zbiera i przetwarza dane osobowe zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) wprowadzonym przez Komisję Europejską od 25 maja 2018 r.
Lingvanex wdrożył technologie i wprowadził procedury fizyczne, elektroniczne i zarządcze, aby zapewnić poufność, integralność i bezpieczeństwo przetwarzania Danych osobowych oraz chronić przechowywane Dane osobowe przed przypadkową lub niezgodną z prawem zmianą, nieautoryzowanym ujawnieniem lub dostępem lub niewłaściwym użyciem. Pracownicy Lingvanex, podmioty przetwarzające lub jakakolwiek inna osoba działająca z upoważnienia Lingvanex jako administratora, która ma dostęp do Danych osobowych, są zobowiązani do poszanowania Twojej prywatności i poufności Twoich Danych osobowych.
Bezpieczeństwo
Dołożysz wszelkich uzasadnionych komercyjnie starań, aby chronić informacje o użytkownikach gromadzone przez Twojego Klienta API, w tym dane osobowe („PII”), przed nieautoryzowanym dostępem lub wykorzystaniem i niezwłocznie powiadomisz swoich użytkowników o każdym nieautoryzowanym dostępie lub wykorzystaniu takich informacji w zakresie wymaganym przez obowiązujące prawo.
Własność
Lingvanex nie nabywa praw własności do Twoich Klientów API, a korzystając z naszych API, nie nabywasz żadnych praw własności do naszych API ani do treści, do których uzyskujesz dostęp za pośrednictwem naszych API.
Prywatność użytkownika i klienci API
Będziesz przestrzegać wszystkich obowiązujących praw i przepisów dotyczących prywatności, w tym tych dotyczących PII. Będziesz dostarczać i przestrzegać polityki prywatności dla swojego klienta API, która jasno i dokładnie opisuje użytkownikom Twojego klienta API, jakie informacje o użytkowniku zbierasz i w jaki sposób wykorzystujesz i udostępniasz takie informacje firmie Lingvanex i osobom trzecim.
Rozdział 4: Zakazy i poufność
Zakazy API
Podczas korzystania z interfejsów API nie wolno Ci (ani zezwalaj osobom działającym w Twoim imieniu na następujące działania):
Udzielaj sublicencji na API do użytku przez osoby trzecie. W związku z tym nie utworzysz klienta API, który działa zasadniczo tak samo jak API i nie zaoferujesz go do użytku przez osoby trzecie.
Podejmować działania mające na celu wprowadzenie do produktów i usług Lingvanex wirusów, robaków, usterek, koni trojańskich, złośliwego oprogramowania lub jakichkolwiek elementów o charakterze destrukcyjnym.
Zniesławiać, znieważać, nękać, prześladować lub grozić innym.
Zakłócać działanie interfejsów API lub serwerów albo sieci udostępniających interfejsy API.
Promowanie lub ułatwianie nielegalnego hazardu online lub zakłócających komunikację handlową.
Nie wolno dokonywać inżynierii wstecznej ani podejmować prób wyodrębnienia kodu źródłowego z jakiegokolwiek interfejsu API lub powiązanego oprogramowania, z wyjątkiem przypadków, gdy ograniczenie to jest wyraźnie zabronione przez obowiązujące prawo.
Interfejsów API należy używać w przypadku wszelkich działań, w których użycie lub awaria interfejsów API mogłaby doprowadzić do śmierci, obrażeń ciała lub szkód środowiskowych (np. eksploatacja obiektów jądrowych, kontrola ruchu lotniczego lub systemy podtrzymywania życia).
Usunąć, ukryć lub zmienić jakiekolwiek warunki korzystania z usługi Lingvanex lub jakiekolwiek linki do tych warunków lub powiadomienia o nich.
Kwestie poufności
Dane uwierzytelniające API (takie jak hasła, klucze i identyfikatory klienta) są przeznaczone do wykorzystania przez Ciebie i identyfikacji Twojego klienta API. Zachowasz poufność swoich danych uwierzytelniających i podejmiesz uzasadnione wysiłki, aby zapobiec i zniechęcić innych klientów API do korzystania z Twoich danych uwierzytelniających.
Nasza komunikacja z Tobą i naszymi interfejsami API może zawierać poufne informacje Lingvanex. Poufne informacje Lingvanex obejmują wszelkie materiały, komunikaty i informacje, które są oznaczone jako poufne lub które normalnie byłyby uważane za poufne w danych okolicznościach. Jeśli otrzymasz takie informacje, nie ujawnisz ich żadnej osobie trzeciej bez uprzedniej pisemnej zgody Lingvanex. Poufne informacje Lingvanex nie obejmują informacji, które samodzielnie opracowałeś, które zostały Ci prawnie przekazane przez osobę trzecią bez obowiązku zachowania poufności lub które stają się publiczne bez Twojej winy. Możesz ujawnić poufne informacje Lingvanex, gdy jest to wymagane przez prawo, jeśli przekażesz nam rozsądne wcześniejsze powiadomienie, chyba że sąd nakaże nam nie otrzymywać powiadomienia.
Rozdział 5: Zakończenie
Zakończenie
Możesz zaprzestać korzystania z naszych API w dowolnym momencie, z powiadomieniem lub bez. Lingvanex zastrzega sobie prawo do rozwiązania z Tobą Warunków lub zaprzestania korzystania z API lub dowolnej części lub funkcji lub dostępu do nich z dowolnego powodu i w dowolnym momencie bez ponoszenia odpowiedzialności lub innych zobowiązań wobec Ciebie.
Twoje obowiązki po rozwiązaniu umowy
Po rozwiązaniu Warunków lub zaprzestaniu dostępu do API natychmiast zaprzestaniesz korzystania z API i usuniesz wszelkie treści z pamięci podręcznej lub przechowywane. Lingvanex może niezależnie komunikować się z dowolnym właścicielem konta, którego konto(a) jest(są) powiązane z Twoim klientem API i danymi uwierzytelniającymi API, aby powiadomić Cię o rozwiązaniu Twojego prawa do korzystania z API.
Postanowienia o przetrwaniu
Po wygaśnięciu Warunków, postanowienia, które ze swej natury mają obowiązywać bezterminowo, nadal będą obowiązywać.
Rozdział 6: Postanowienia ogólne
Gwarancje
Poza przypadkami wyraźnie określonymi w warunkach, ani Lingvanex, ani jego dostawcy lub dystrybutorzy nie składają żadnych konkretnych obietnic dotyczących interfejsów API. Na przykład nie składamy żadnych zobowiązań dotyczących treści dostępnych za pośrednictwem interfejsów API, konkretnych funkcji interfejsów API ani ich niezawodności, dostępności lub zdolności do zaspokojenia Twoich potrzeb. Udostępniamy interfejsy API „takie, jakie są”.
Niektóre jurysdykcje przewidują pewne gwarancje, takie jak dorozumiana gwarancja przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszalności. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w warunkach, w zakresie dozwolonym przez prawo, wykluczamy wszelkie gwarancje, rękojmie, warunki, oświadczenia i zobowiązania.
Ograniczenie odpowiedzialności
W zakresie dozwolonym przez prawo, Lingvanex oraz dostawcy i dystrybutorzy Lingvanex nie ponoszą odpowiedzialności za utracone zyski, przychody lub dane; straty finansowe; ani za szkody pośrednie, szczególne, następcze, przykładowe lub karne.
W zakresie dozwolonym przez prawo całkowita odpowiedzialność firmy Lingvanex oraz jej dostawców i dystrybutorów z tytułu wszelkich roszczeń zgłoszonych na podstawie niniejszych Warunków, w tym z tytułu wszelkich gwarancji dorozumianych, ogranicza się do kwoty, jaką nam zapłaciłeś za korzystanie z odpowiednich interfejsów API (lub, jeśli tak zdecydujemy, za ponowne dostarczenie Ci interfejsów API) w ciągu sześciu miesięcy poprzedzających zdarzenie powodujące powstanie odpowiedzialności.
W żadnym wypadku Lingvanex ani jego dostawcy i dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek wydatki, straty lub szkody, których nie można było racjonalnie przewidzieć.
Odszkodowanie
Jeżeli nie zabrania tego obowiązujące prawo, jeśli jesteś przedsiębiorcą, będziesz bronić i zabezpieczać firmę Lingvanex oraz jej podmioty stowarzyszone, dyrektorów, kadrę kierowniczą, pracowników i użytkowników przed wszelką odpowiedzialnością, szkodami, stratami, kosztami, opłatami (w tym honorariami adwokackimi) i wydatkami związanymi z wszelkimi zarzutami lub postępowaniami prawnymi osób trzecich w zakresie wynikającym z:
niewłaściwe użycie przez Ciebie lub Twojego użytkownika końcowego interfejsów API; naruszenie przez Ciebie lub Twojego użytkownika końcowego Warunków; lub jakakolwiek treść lub dane kierowane do interfejsów API lub używane z nimi przez Ciebie, osoby działające w Twoim imieniu lub Twoich użytkowników końcowych.