Gebruiksvoorwaarden van API Lingvanex Translation
Servicevoorwaarden
Lingvanex biedt een dienst voor machinale vertaling aan die wordt aangestuurd door kunstmatige intelligentietechnieken.
De volgende Servicevoorwaarden regelen de toegang tot en het gebruik van de service-API's. Het onderwerp van de Overeenkomst is om, tegen betaling, het recht te verlenen om de API te gebruiken aan de Klant onder een gewone (niet-exclusieve) licentie overeenkomstig het functionele doel ervan door Verzoeken te verzenden en reacties te ontvangen op Verzoeken die zijn omgezet in resultaten van vertaling van tekstuele informatie die in Verzoeken is opgenomen.
Onder de Voorwaarden betekent “Lingvanex” Nordicwise Limited., met kantoren op 52, 1 april, 7600 Athienou, Larnaca, Cyprus. Wij kunnen in de Voorwaarden verwijzen naar “Lingvanex” als “wij”, “onze” of “ons”.
Definities
Met “Overeenkomst” wordt de overeenkomst tussen Klant en Lingvanex bedoeld met betrekking tot het abonnement op en het gebruik van de Producten van Lingvanex in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden.
Met “API” wordt de Application Programming Interface bedoeld die door Lingvanex aan de Klant wordt geleverd, zoals uiteengezet in de Servicespecificatie en de door Lingvanex geleverde Documentatie.
Met “API-Key” wordt een speciale licentiesleutel bedoeld om computerondersteunde vertaalhulpmiddelen te verbinden met de Lingvanex API.
Met 'API-respons' wordt de respons van de API op de verzoeken van de klant bedoeld.
Met “API-aanvraag” wordt een HTTP-aanvraag bedoeld die door de toepassing naar de API wordt verzonden.
Met “applicatie” wordt de software of dienst bedoeld die door of namens de Klant is ontwikkeld en die gebruikmaakt van de API.
“Tekens” heeft de betekenis zoals vastgelegd in de definitie van “Aantal tekens”.
Met “inhoud” wordt tekst bedoeld die door de Klant naar de API en de Web-Translator wordt verzonden zoals gespecificeerd in de Servicespecificatie, zodat deze kan worden verwerkt door de infrastructuur voor machinale vertaling die door Lingvanex wordt beheerd.
Met 'verwerkte inhoud' wordt alle inhoud bedoeld die met behulp van de API is verwerkt.
Met “Klant” wordt de persoon of entiteit bedoeld die de producten of diensten van Lingvanex bestelt of zich daarop abonneert als contractpartij van Lingvanex.
Met “documentatie” wordt elektronische documentatie van de vereisten en functionaliteit van de API bedoeld, die aan de Klant in de Engelse taal wordt verstrekt.
Met “Eindgebruikers” worden de gebruikers van de Applicatie van Klant bedoeld.
"Aantal tekens" verwijst naar het aantal tekens van de Content die naar de API wordt verzonden op basis van de gebruikte tekencodering. Om twijfel te voorkomen, tellen multi-byte gecodeerde tekens als één teken.
Met “producten” worden de aangeboden API-services bedoeld.
Met “Servicespecificatie” wordt de specificatie van de API en de webvertaler bedoeld zoals overeengekomen bij het sluiten van deze Overeenkomst.
Met “toepassingen van derden” wordt verwezen naar elke toepassing, component, bibliotheek, plug-in of andere software die door een derde partij wordt geleverd en waarmee Klant de Producten kan gebruiken of openen, bijvoorbeeld vertaalplug-ins voor toepassingen van derden waarvoor Klant zijn eigen API-referenties moet gebruiken.
Sectie 1: Account en registratie
De voorwaarden accepteren
U mag de API's niet gebruiken en de Voorwaarden niet accepteren als (a) u niet de wettelijke leeftijd hebt om een bindende overeenkomst met Lingvanex aan te gaan, of (b) u een persoon bent die volgens de toepasselijke wetgeving van Cyprus of andere landen, met inbegrip van het land waar u woont of van waaruit u de API's gebruikt, is uitgesloten van het gebruik of de ontvangst van de API's.
Acceptatie op entiteitsniveau
Als u de API's namens een entiteit gebruikt, verklaart en garandeert u dat u bevoegd bent om die entiteit aan de Voorwaarden te binden en door de Voorwaarden te accepteren, doet u dit namens die entiteit (en alle verwijzingen naar "u" in de Voorwaarden verwijzen naar die entiteit).
Registratie
Om toegang te krijgen tot onze API's, kan het zijn dat u bepaalde informatie moet verstrekken (zoals identificatie- of contactgegevens) als onderdeel van het registratieproces voor de API's, of als onderdeel van uw voortdurende gebruik van de API's. Alle registratiegegevens die u aan Lingvanex verstrekt, zijn altijd nauwkeurig en up-to-date en u informeert ons onmiddellijk over eventuele updates.
Sectie 2: Onze API's gebruiken
Uw eindgebruikers
U verlangt van al uw eindgebruikers dat zij zich houden aan de toepasselijke wet- en regelgeving en de Voorwaarden (en u mag hen niet bewust in staat stellen deze te schenden).
Naleving van de wet, rechten van derden en andere servicevoorwaarden van Lingvanex
U zult voldoen aan alle toepasselijke wetten, regelgeving en rechten van derden (inclusief maar niet beperkt tot wetten met betrekking tot de import of export van gegevens of software, privacy en lokale wetten). U zult de API's niet gebruiken om illegale activiteiten of schending van rechten van derden aan te moedigen of te promoten. U zult geen andere servicevoorwaarden met Lingvanex (of haar gelieerde ondernemingen) schenden.
Toegestane toegang
U krijgt alleen toegang (of probeert toegang te krijgen) tot een API via de middelen die worden beschreven in de documentatie van die API. U mag uw identiteit of de identiteit van uw API-client niet verkeerd voorstellen of maskeren wanneer u de API's gebruikt.
API-beperkingen
Lingvanex stelt en handhaaft limieten op uw gebruik van de API's (bijvoorbeeld het beperken van het aantal API-aanvragen dat u mag doen), naar eigen goeddunken. U stemt in met, en zult niet proberen te omzeilen, dergelijke beperkingen die bij elke API zijn gedocumenteerd. Als u een API buiten deze limieten wilt gebruiken, moet u de uitdrukkelijke toestemming van Lingvanex verkrijgen (en Lingvanex kan een dergelijk verzoek afwijzen of acceptatie afhankelijk stellen van uw akkoord met aanvullende voorwaarden en/of kosten voor dat gebruik). Neem contact op met het Lingvanex API-team voor informatie om dergelijke goedkeuring te verkrijgen.
Verouderde API
Met name met het oog op de voortdurende ontwikkeling van de API, kan Lingvanex nieuwe versies van de API introduceren met een extra of ander scala aan functies. Bovendien kan Lingvanex verouderde versies van de API beëindigen, mits de beëindiging redelijk is voor Klant, rekening houdend met de belangen van beide Partijen. Lingvanex zal Klant ten minste 4 weken voordat de beëindiging van kracht wordt schriftelijk (e-mail is voldoende) op de hoogte stellen van een dergelijke beëindiging. Lingvanex zal Klant via e-mail op de hoogte stellen van updates van de API.
Sectie 3: Uw API-clients
API-clients en monitoring
De API's zijn ontworpen om u te helpen uw websites en applicaties te verbeteren ("API-client(s)"). U GAAT ERMEE AKKOORD DAT LINGVANEX HET GEBRUIK VAN DE API'S MAG MONITOREN OM DE KWALITEIT TE GARANDEREN, LINGVANEX-PRODUCTEN EN -SERVICES TE VERBETEREN EN UW NALEVING VAN DE VOORWAARDEN TE VERIFIËREN. Deze monitoring kan omvatten dat Lingvanex toegang krijgt tot en gebruikmaakt van uw API-client, bijvoorbeeld om beveiligingsproblemen te identificeren die van invloed kunnen zijn op Lingvanex of haar gebruikers. U mag deze monitoring niet verstoren. Lingvanex mag alle technische middelen gebruiken om dergelijke interferentie te overwinnen. Lingvanex mag de toegang tot de API's door u of uw API-client zonder kennisgeving opschorten als wij redelijkerwijs van mening zijn dat u de Voorwaarden schendt.
Lingvanex zal alleen Content of Verwerkte Content op haar servers opslaan voor zover dit technisch vereist is om haar diensten te leveren. Content of Verwerkte Content zal niet permanent op de servers van Lingvanex worden opgeslagen, noch aan Klant worden geretourneerd. Om twijfel te voorkomen, heeft Lingvanex het recht om toegangslogs te maken en te bewaren voor facturerings-, beveiligings- en statistische doeleinden. Dergelijke toegangslogs zullen geen Content of Verwerkte Content bevatten. Toegangslogs kunnen echter metagegevens van API-verzoeken bevatten, zoals de tijd van het API-verzoek en de grootte van de verzonden Content.
De datacenters van Lingvanex zijn gehost in de belangrijkste klantregio's (VS, Europa, Azië) en voldoen aan de AVG-vereisten.
Lingvanex verzamelt en verwerkt persoonsgegevens in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die sinds 25 mei 2018 door de Europese Commissie is ingevoerd.
Lingvanex heeft technologieën geïmplementeerd en fysieke, elektronische en bestuurlijke procedures ingesteld om de vertrouwelijkheid, integriteit en veiligheid van de verwerking van Persoonsgegevens te waarborgen en de opgeslagen Persoonsgegevens te beschermen tegen onbedoelde of onrechtmatige wijziging, ongeautoriseerde openbaarmaking of toegang of oneigenlijk gebruik. Werknemers, verwerkers of andere personen die onder het gezag van Lingvanex als controller handelen en die toegang hebben tot Persoonsgegevens, zijn verplicht om uw privacy en de vertrouwelijkheid van uw Persoonsgegevens te respecteren.
Beveiliging
U zult commercieel redelijke inspanningen leveren om de gebruikersinformatie die door uw API-client wordt verzameld, met inbegrip van persoonlijk identificeerbare informatie ("PII"), te beschermen tegen ongeautoriseerde toegang of gebruik en u zult uw gebruikers onmiddellijk op de hoogte stellen van elke ongeautoriseerde toegang of gebruik van dergelijke informatie, voor zover vereist door de toepasselijke wetgeving.
Eigendom
Lingvanex verwerft geen eigendomsrecht over uw API-clients. Door gebruik te maken van onze API's verwerft u geen eigendomsrecht of rechten op onze API's of de inhoud die via onze API's wordt geopend.
Gebruikersprivacy en API-clients
U zult voldoen aan alle toepasselijke privacywetten en -regelgeving, inclusief die welke van toepassing zijn op PII. U zult een privacybeleid voor uw API Client verstrekken en naleven dat duidelijk en nauwkeurig beschrijft aan gebruikers van uw API Client welke gebruikersinformatie u verzamelt en hoe u dergelijke informatie gebruikt en deelt met Lingvanex en derden.
Artikel 4: Verboden en vertrouwelijkheid
API-verboden
Wanneer u de API's gebruikt, mag u het volgende niet doen (of mag u degenen die namens u handelen dit niet laten doen):
Sublicentieer een API voor gebruik door een derde partij. Bijgevolg zult u geen API Client creëren die substantieel hetzelfde functioneert als de API's en deze aanbieden voor gebruik door derde partijen.
Een actie uitvoeren met als doel virussen, wormen, defecten, Trojaanse paarden, malware of andere destructieve items te introduceren in de producten en diensten van Lingvanex.
Anderen belasteren, misbruiken, lastigvallen, stalken of bedreigen.
De API's of de servers of netwerken die de API's aanbieden, verstoren of verstoren.
Illegaal online gokken of storende commerciële berichten promoten of faciliteren.
Reverse engineering toepassen of proberen de broncode van een API of gerelateerde software te extraheren, behalve voor zover deze beperking uitdrukkelijk verboden is door de toepasselijke wetgeving.
Gebruik de API's voor alle activiteiten waarbij het gebruik of falen van de API's kan leiden tot overlijden, persoonlijk letsel of schade aan het milieu (zoals de werking van kerncentrales, luchtverkeersleiding of levensondersteunende systemen).
De servicevoorwaarden van Lingvanex of links naar of mededelingen over deze voorwaarden verwijderen, verbergen of wijzigen.
Vertrouwelijkheid is belangrijk
API-referenties (zoals wachtwoorden, sleutels en client-ID's) zijn bedoeld om door u te worden gebruikt en uw API-client te identificeren. U houdt uw referenties vertrouwelijk en doet redelijke inspanningen om te voorkomen en te ontmoedigen dat andere API-clients uw referenties gebruiken.
Onze communicatie met u en onze API's kunnen vertrouwelijke informatie van Lingvanex bevatten. Vertrouwelijke informatie van Lingvanex omvat alle materialen, communicatie en informatie die als vertrouwelijk zijn gemarkeerd of die onder de omstandigheden normaal gesproken als vertrouwelijk zouden worden beschouwd. Als u dergelijke informatie ontvangt, mag u deze niet aan derden bekendmaken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Lingvanex. Vertrouwelijke informatie van Lingvanex omvat geen informatie die u onafhankelijk hebt ontwikkeld, die u rechtmatig door een derde partij zonder geheimhoudingsplicht is verstrekt of die openbaar wordt zonder dat u daar zelf schuld aan hebt. U mag vertrouwelijke informatie van Lingvanex bekendmaken wanneer u daartoe wettelijk verplicht bent, mits u ons redelijke voorafgaande kennisgeving geeft, tenzij een rechtbank beveelt dat wij geen kennisgeving ontvangen.
Artikel 5: Beëindiging
Beëindiging
U kunt op elk gewenst moment stoppen met het gebruik van onze API's, met of zonder kennisgeving. Lingvanex behoudt zich het recht voor om de Voorwaarden met u te beëindigen of de API's of een deel of functie of uw toegang daartoe om welke reden dan ook en op elk gewenst moment te beëindigen zonder aansprakelijkheid of andere verplichting jegens u.
Uw verplichtingen na beëindiging
Bij beëindiging van de Voorwaarden of stopzetting van uw toegang tot een API, stopt u onmiddellijk met het gebruik van de API en verwijdert u alle gecachte of opgeslagen content. Lingvanex kan onafhankelijk communiceren met elke accounteigenaar wiens account(s) zijn gekoppeld aan uw API Client en API-referenties om kennisgeving te doen van de beëindiging van uw recht om een API te gebruiken.
Overlevende voorzieningen
Wanneer de Voorwaarden aflopen, blijven de bepalingen die naar hun aard bedoeld zijn om voor onbepaalde tijd voort te duren, van toepassing.
Artikel 6: Algemene bepalingen
Garanties
Behalve zoals uitdrukkelijk uiteengezet in de voorwaarden, doen noch Lingvanex noch haar leveranciers of distributeurs specifieke beloften over de API's. We doen bijvoorbeeld geen toezeggingen over de inhoud die via de API's wordt geopend, de specifieke functies van de API's of hun betrouwbaarheid, beschikbaarheid of vermogen om aan uw behoeften te voldoen. We leveren de API's "zoals ze zijn".
Sommige rechtsgebieden voorzien in bepaalde garanties, zoals de impliciete garantie van verhandelbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk. Behalve zoals uitdrukkelijk bepaald in de voorwaarden, sluiten wij, voor zover toegestaan door de wet, alle garanties, waarborgen, voorwaarden, verklaringen en toezeggingen uit.
Beperking van aansprakelijkheid
Indien toegestaan door de wet, zijn Lingvanex en de leveranciers en distributeurs van Lingvanex niet aansprakelijk voor winstderving, inkomstenderving of gegevensverlies; financiële verliezen; of indirecte, speciale, gevolgschade, exemplarische schade of strafschade.
Voor zover wettelijk toegestaan, is de totale aansprakelijkheid van Lingvanex en haar leveranciers en distributeurs voor alle claims op grond van de voorwaarden, met inbegrip van alle impliciete garanties, beperkt tot het bedrag dat u ons hebt betaald om de toepasselijke API's te gebruiken (of, indien wij dat verkiezen, tot het opnieuw aan u leveren van de API's) gedurende de zes maanden voorafgaand aan de gebeurtenis die aanleiding gaf tot de aansprakelijkheid.
In alle gevallen zijn Lingvanex en haar leveranciers en distributeurs niet aansprakelijk voor kosten, verliezen of schade die redelijkerwijs niet voorzienbaar zijn.
Schadeloosstelling
Tenzij verboden door de toepasselijke wetgeving, zult u, indien u een bedrijf bent, Lingvanex en haar gelieerde ondernemingen, directeuren, functionarissen, werknemers en gebruikers verdedigen en schadeloos stellen tegen alle aansprakelijkheden, schade, verliezen, kosten, honoraria (inclusief juridische kosten) en uitgaven met betrekking tot enige beschuldiging of juridische procedure van derden voor zover deze voortvloeien uit:
uw misbruik of het misbruik van de API's door uw eindgebruiker; uw schending of de schending door uw eindgebruiker van de Voorwaarden; of enige inhoud of gegevens die door u, degenen die namens u handelen of uw eindgebruikers naar de API's worden gerouteerd of daarmee worden gebruikt.