Tesla: vertaling van complexe technische documenten
Challenge
Tesla had een oplossing nodig om technische documentatie in het Spaans en Bengaals beschikbaar te maken voor tegenpartijen in verschillende landen. De vereisten waren snelle vertaling, nauwkeurig behoud van technische termen en totale veiligheid om bedrijfsgeheimen te beschermen.
Voor Tesla is het handhaven van de nauwkeurigheid van technische termen cruciaal om misverstanden te voorkomen en de integriteit van complexe technische details te garanderen, wat essentieel is voor effectieve samenwerking en implementatie.
Solution
Product: On-Premise Machine Translation Software
Lingvanex en Tesla werkten samen om de vereisten voor het vertalen van specifieke technische termen in documenten te definiëren, wat leidde tot de creatie van een speciale verklarende woordenlijst door Lingvanex-taalkundigen. Met behulp van deze woordenlijst werd een aangepast taalmodel getraind om nuances in de engineering- en productiedomeinen nauwkeurig te vertalen.
Vanwege strenge privacy-eisen was de on-premise MT software van Lingvanex de ideale keuze voor Tesla. De software ondersteunt 20 documentformaten met behoud van de originele opmaak, met onbeperkte vertaalcapaciteit en gebruikerstoegang, waardoor de productie en communicatie tussen afdelingen wordt versneld.
Results
In slechts twee weken tijd leverde Lingvanex de beste automatische vertaling in zijn klasse van technische documenten in het Spaans en Bengaals, waarmee werd voldaan aan de specifieke eisen van Tesla.
Machinevertaling van technische documenten is essentieel bij de productie, waardoor nauwkeurige en efficiënte communicatie tussen wereldwijde teams wordt gegarandeerd, de technische consistentie behouden blijft en fouten worden verminderd. Dit stroomlijnt processen en verlaagt de productiekosten aanzienlijk door vertragingen en misverstanden tot een minimum te beperken.
Neem contact op met de ondersteuning
Voltooid
Uw verzoek is succesvol verzonden