Energiesector: Vertrouwelijke vertalingen voor ANRE
Challenge
De Roemeense Energieregelgevende Autoriteit (ANRE) is belast met het reguleren van en toezicht houden op de Roemeense energiesector. Dit omvat onder meer het waarborgen van de naleving van nationale en EU-wetten, het vaststellen van tarieven, het bevorderen van eerlijke concurrentie en het bevorderen van de ontwikkeling van duurzame energie en consumentenbescherming.
Gezien de complexiteit van deze verantwoordelijkheden had ANRE behoefte aan een veilige en betrouwbare vertaaloplossing voor zijn regelgevingsdocumenten om nauwkeurige, vertrouwelijke en meertalige communicatie tussen verschillende talen te garanderen.
De vertaling moest de integriteit van gevoelige informatie behouden en tegelijkertijd een duidelijke communicatie met verschillende belanghebbenden vergemakkelijken, zowel binnen Roemenië als in de hele Europese Unie.
Solution
Product: On-Premise Machine Translation Software
Om aan de eisen van ANRE te voldoen, heeft Lingvanex een lokale vertaalsoftwareoplossing geleverd, waarmee onbeperkte hoeveelheden documenten tegen een vaste prijs in 17 talen kunnen worden vertaald. Deze oplossing is ontworpen om het hoge volume en de gevoeligheid van de regelgevingsdocumenten aan te kunnen, zodat vertalingen zowel accuraat als veilig zijn.
Om de kwaliteit en snelheid van de vertalingen te garanderen, bood Lingvanex een gratis proefperiode van een maand aan, waardoor ANRE uitgebreide tests kon uitvoeren voordat de volledige integratie plaatsvond. Tijdens deze proef kon ANRE de prestaties van de software onder operationele omstandigheden verifiëren.
Na de succesvolle afronding van de proef werd de lokale MT-software Lingvanex ingezet op de infrastructuur van ANRE, waardoor ze miljoenen pagina's aan regelgevingsdocumenten per dag konden vertalen, terwijl ze zich konden beschermen tegen potentiële veiligheidsrisico's.
Results
De implementatie van de Lingvanex on-premise MT-oplossing heeft ANRE voorzien van een veilige en efficiënte manier om regelgevingsdocumenten te vertalen.
Het vermogen van de oplossing om grote hoeveelheden vertalingen tegen vaste kosten af te handelen heeft de activiteiten van ANRE gestroomlijnd, waardoor het vertaalproces voorspelbaarder en kosteneffectiever is geworden.
Neem contact op met de ondersteuning
Voltooid
Uw verzoek is succesvol verzonden