Rapport tal-Kwalità tat-Traduzzjoni Lingvanex

L-għan ta 'dan ir-rapport huwa li juri l-kwalità tat-traduzzjoni tal-mudelli tal-lingwa Lingvanex skont żewġ metriċi ta' evalwazzjoni tat-traduzzjoni awtomatika l-aktar popolari.

Flores huwa sett tat-test tad-dejta b’sors miftuħ u disponibbli pubblikament li ġie rilaxxat minn Facebook Research u għandu l-akbar kopertura ta’ par lingwistiku.

Deskrizzjoni tal-metriċi tal-kwalità

BLEU

BLEU hija metrika awtomatika bbażata fuq n-grammi. Hija tkejjel il-preċiżjoni ta 'n-grammi tal-output tat-traduzzjoni awtomatika meta mqabbla mar-referenza, peżata b'penali ta' qosor biex tikkastiga traduzzjonijiet qosra żżejjed. Aħna nużaw implimentazzjoni partikolari tal-BLEU, imsejħa sacreBLEU. Jipproduċi punteġġi tal-corpus, mhux punteġġi tas-segmenti.

Referenzi

  • Papineni, Kishore, S. Roukos, T. Ward and Wei-Jing Zhu. “Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation.” ACL (2002).
  • Post, Matt. “A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores.” WMT (2018).

COMET

COMET (Metrika Ottimizzata Crosslingual għall-Evalwazzjoni tat-Traduzzjoni) hija metrika għall-evalwazzjoni awtomatika tat-traduzzjoni awtomatika li tikkalkula x-xebh bejn output ta' traduzzjoni awtomatika u traduzzjoni ta' referenza bl-użu ta' inkorporazzjonijiet ta' token jew sentenzi. B'differenza minn metriċi oħra, COMET hija mħarrġa dwar it-tbassir ta' tipi differenti ta' ġudizzji umani fil-forma ta' sforz ta' wara l-editjar, valutazzjoni diretta, jew analiżi ta' żball ta' traduzzjoni.

Referenzi

Pari tal-lingwi

Nota: Id-daqs aktar baxx tal-mudelli fuq il-hard drive ifisser il-konsum aktar baxx tal-memorja tal-GPU li jwassal għal tnaqqis fl-ispejjeż tal-iskjerament. Daqs aktar baxx tal-mudell għandu prestazzjoni aħjar fil-ħin tat-traduzzjoni. L-użu approssimattiv tal-memorja tal-GPU huwa kkalkulat bħala daqs tal-mudell tal-hard drive x 1.2

Par LingwiMudell's
Daqs, mb
Test
Data
BLEU
Metriku
KOMETA
Metriku
Afrikaans - English113,91Flores52,3386,43
English - Afrikaans113,91Flores42,5286,92
Albanian - English113,91Lingvanex56,4387,83
English - Albanian113,91Lingvanex57,0489,03
Amharic - English113,91Flores30,4283,78
English - Amharic113,91Flores14,1387,4
Arabic - English184,11Flores45,7987,95
English - Arabic190,63Flores33,4588,28
Armenian - English113,91Flores37,4786,93
English - Armenian113,91Flores22,0989,32
Armenian - Russian190,63Flores20,9785,06
Russian - Armenian190,63Flores15,7187,00
Azerbaijani - English113,91Flores23,7685,88
English - Azerbaijani113,91Flores17,7984,93
Azerbaijani - Russian190,63Flores16,9585,23
Russian - Azerbaijani190,63Flores13,1083,64
Basque - English113,91Flores32,3486,40
English - Basque113,91Flores21,6986,99
Belarusian - English113,91Flores19,7780,89
English - Belarusian113,91Flores15,5485,16
Bengali - English113,91Flores33,9387,86
English - Bengali239,56Flores23,4186,92
Bosnian - English113,91Flores41,6287,65
English - Bosnian113,91Flores35,5790,61
Bulgarian - English184,00Flores44,9788,28
English - Bulgarian184,00Flores45,9091,22
Catalan - English113,91Flores47,5488,55
English - Catalan113,91Flores45,6287,67
Cebuano - English113,91Flores41,1779,24
English - Cebuano113,91Flores35,4671,80
Chichewa - English113,91Flores22,8669,22
English - Chichewa113,91Flores17,4464,71
Chinese (Simplified) - English184,11Flores29,9186,27
English - Chinese (Simplified)184,11Flores42,2987,70
Chinese (Traditional) - English190,63Flores30,2886,51
English - Chinese (Traditional)190,63Flores36,0688,67
Corsican - English113,91Lingvanex59,9083,86
English - Corsican113,91Lingvanex54,2176,34
Croatian - English184,00Flores 10139,8088,08
English - Croatian184,00Flores34,9591,09
Czech - English184,00Flores41,8388,33
English - Czech184,00Flores36,5390,98
Danish - English184,00Flores51,2190,25
English - Danish184,02Flores49,8891,27
Dutch - English184,00Flores34,0487,20
English - Dutch184,00Flores29,7188,10
Esperanto - English113,91Flores41,6087,49
English - Esperanto113,91Flores32,0288,92
Estonian - English113,91Flores41,0789,33
English - Estonian113,91Flores31,4891,64
Filipino - English113,91Flores47,4186,85
English - Filipino113,91Flores37,7584,61
Finnish - English184,00Flores36,8789,76
English - Finnish184,00Flores27,0690,96
French - English190,65Flores48,8289,46
English - French190,65Flores53,2588,40
Frisian - English113,91Lingvanex65,0684,99
English - Frisian113,91Lingvanex54,8281,09
Gaelic-English113,91Flores29,6076,02
English-Gaelic113,91Flores24,7280,92
Galician - English113,91Flores40,5887,52
English - Galician113,91Flores37,7187,03
Georgian - Russian190,63Flores18,6085,80
Russian - Georgian190,63Flores13,8585,77
Georgian - English113,91Flores22,0989,32
English - Georgian113,91Flores16,5687,13
German - English190,65Flores46,7689,34
English - German184,02Flores43,0988,15
Greek - English184,00Flores36,1987,38
English - Greek184,00Flores29,5489,02
Gujarati-English113,91Flores142,0989,68
English - Gujarati113,91Flores28,0088,61
Haitian Creole - English113,91Flores30,0872,24
English - Haitian Creole113,91Flores28,2767,41
Hausa - English113,91Flores33,6478,80
English - Hausa113,91Flores28,7080,76
Hawaiian - English113,91Lingvanex45,1271,92
English - Hawaiian113,91Lingvanex64,2778,56
Hebrew - English184,11Flores46,3188,32
English - Hebrew184,11Flores36,0088,53
Hindi - English113,91Flores38,1888,29
English - Hindi113,91Flores67,6281,99
English - Hmong113,91Lingvanex60,9977,35
Hmong - English184,00Lingvanex45,8775,22
Hungarian - English184,00Flores38,7488,37
English - Hungarian184,00Flores31,4089,97
Icelandic - English113,91Flores37,2785,92
English - Icelandic113,91Flores31,9086,34
Igbo - English113,91Flores26,6068,85
English - Igbo113,91Flores19,0171,94
Indonesian - English184,02Flores46,6589,60
English - Indonesian184,02Flores50,7791,90
Italian - English184,00Flores34,7487,89
English - Italian184,00Flores32,5788,19
Irish - English113,91Flores44,1585,29
English - Irish113,91Flores38,8681,81
Japanese - English190,63Flores31,0588,08
English - Japanese190,63Flores39,6291,56
Javanese - English113,91Flores30,2976,20
English - Javanese113,91Flores28,7986,59
Kannada - English113,91Flores36,0187,38
English - Kannada113,91Flores65,8386,33
Kazakh - English113,91Flores36,2587,61
English - Kazakh113,91Flores26,4890,35
Kazakh - Russian190,63Flores22,7988,12
Russian - Kazakh190,63Flores19,1889,57
Khmer - English113,91Flores33,1985,77
English - Khmer113,91Flores4,7782,37
Kinyarwanda - English113,91Flores32,9873,73
English - Kinyarwanda113,91Flores25,8466,67
Korean - English113,91Flores32,8588,09
English - Korean113,91Flores33,6689,67
Kurdish - English113,91Flores28,8179,90
English - Kurdish113,91Flores12,8580,84
Kyrgyz - English113,91Flores24,2984,79
English - Kyrgyz113,91Flores16,6588,14
Kyrgyz - Russian190,63Flores16,3886,32
Russian - Kyrgyz190,63Flores13,4387,62
Lao - English113,91Flores31,4584,11
English - Lao113,91Flores59,5483,24
Latin - English113,91Lingvanex24,2474,81
English - Latin113,91Lingvanex14,8377,64
Latvian - English113,91Flores38,9587,67
English - Latvian113,91Flores37,8890,49
Lithuanian - English113,91Flores34,9686,24
English - Lithuanian113,91Flores31,2890,11
Luxembourgish - English113,91Flores45,5680,29
English - Luxembourgish113,91Flores27,2857,29
Macedonian - English113,91Flores44,3387,43
English - Macedonian113,91Flores38,1989,28
Malagasy - English113,91Lingvanex38,6083,10
English - Malagasy113,91Lingvanex41,7485,25
Malay - English184,11Flores46,0988,84
English - Malay184,11Flores44,6389,77
Malayalam - English113,91Flores39,2688,28
English - Malayalam113,91Flores23,1988,92
Maltese - English113,91Flores53,1181,83
English - Maltese113,91Flores47,5779,52
Maori - English113,91Flores29,1369,87
English - Maori113,91Flores17,4461,51
Marathi - English113,91Flores37,9487,49
English - Marathi113,91Flores21,4275,73
Mongolian- English113,91Flores31,4085,43
English - Mongolian113,91Flores20,0789,00
Myanmar - English113,91Flores23,1382,43
English - Myanmar113,91Flores55,7287,25
Nepali - English113,91Flores41,6789,94
English - Nepali113,91Flores64,9283,27
Norwegian - English184,00Flores44,2088,78
English - Norwegian184,02Flores35,8590,25
Odia - English113,91Flores32,3486,77
English - Odia113,91Flores21,0981,84
Persian - English184,02Flores39,0487,71
English - Persian184,11Flores27,2487,82
Polish - English184,00Flores30,9485,72
English - Polish184,00Flores24,2489,21
Portuguese (Brazil) - English184,02Flores51,4289,66
English - Portuguese (Brazil)184,02Flores51,6789,40
Portuguese - English184,02Flores50,9389,27
English - Portuguese184,02Flores51,3889,71
Punjabi - English113,91Flores38,1587,74
English - Punjabi113,91Flores28,9184,28
Pushto - English113,91Flores27,0579,68
English - Pushto113,91Flores15,0477,94
Romanian - English184,00Flores45,2289,30
English - Romanian179,58Flores43,6890,29
Russian - English190,65Flores37,8686,63
English - Russian190,65Flores34,6489,37
Russian - Belarusian190,63Lingvanex57,3595,38
Samoan - English113,91Flores27,8168,62
English - Samoan113,91Flores30,0767,20
Serbian - English184,00Flores43,0686,68
English - Serbian184,00Flores36,8788,49
Sesotho - English113,91Flores32,9172,64
English - Sesotho113,91Flores20,3666,18
Shona - English113,91Flores23,0570,04
English - Shona113,91Flores13,7462,88
Sindhi - English113,91Flores31,0979,66
English - Sindhi113,91Flores25,9080,37
Sinhala - English113,91Flores36,7387,92
English - Sinhala113,91Flores21,4287,65
Slovak - English184,11Flores42,3288,33
English - Slovak184,11Flores40,0891,01
Slovenian - English113,91Flores38,2587,76
English - Slovenian113,91Flores35,3990,20
Somali - English113,91Flores29,8977,25
English - Somali113,91Flores14,5680,85
Spanish - English184,02Flores31,4886,92
English - Spanish184,02Flores30,1786,72
Sundanese - English113,91Flores34,0281,42
English - Sundanese113,91Flores20,2379,65
Swahili - English113,91Flores44,9584,91
English - Swahili113,91Flores41,1485,40
Swedish - English184,00Flores51,8990,13
English - Swedish184,00Flores49,3991,24
Tajik - English113,91Flores33,7477,46
English - Tajik113,91Flores24,9776,28
Tajik - Russian190,63Flores23,1579,69
Russian - Tajik190,63Flores19,3875,59
Tamil - English113,91Flores35,1786,48
English - Tamil113,91Flores23,1289,55
Tatar - English113,91Flores30,3779,43
English - Tatar113,91Flores19,0169,26
Telugu-English113,91Flores42,0287,74
English-Telugu113,91Flores28,3087,60
Thai - English184,02Flores31,6387,71
English - Thai113,91Flores63,6888,57
Turkish - English184,00Flores41,8589,63
English - Turkish184,00Flores35,3390,82
Turkmen - English113,91Flores37,1080,90
English - Turkmen113,91Flores22,9167,00
Ukrainian - English184,00Flores41,5486,98
English - Ukrainian184,00Flores34,3089,88
Ukrainian - Russian190,63Flores28,0791,66
Russian - Ukrainian190,63Flores25,6292,16
Urdu - English113,91Flores31,0984,46
English - Urdu113,91Flores24,8081,71
Uyghur - English113,91Flores28,1786,26
English - Uyghur113,91Flores22,6686,21
Uzbek - English113,91Flores37,4287,64
English - Uzbek113,91Flores23,0490,32
Uzbek - Russian190,63Flores22,1185,40
Russian - Uzbek190,63Flores16,8687,37
Vietnamese - English184,00Flores38,6587,53
English - Vietnamese184,11Flores46,2889,16
Welsh - English113,91Flores61,3689,32
English - Welsh113,91Flores57,5588,83
Xhosa - English113,91Flores36,6578,10
English - Xhosa113,91Flores18,9077,05
Yiddish - English113,91Flores41,8976,88
English - Yiddish113,91Flores10,8867,67
Yoruba - English113,91Flores17,5461,56
English - Yoruba113,91Flores3,5755,39
Zulu - English113,91Flores36,8378,00
English - Zulu113,91Flores21,0678,12

Itlob aktar informazzjoni

* Oqsma meħtieġa

Billi nibgħat din il-formola, naqbel li t-Termini tas-Servizz u l-Politika ta’ Privatezza se jirregolaw l-użu tas-servizzi li nirċievi u d-dejta personali li nipprovdi rispettivament.

Imlesta

It-talba tiegħek intbagħtet b'suċċess.

× 
Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site.

We also use third-party cookies that help us analyze how you use this website, store your preferences, and provide the content and advertisements that are relevant to you. These cookies will only be stored in your browser with your prior consent.

You can choose to enable or disable some or all of these cookies but disabling some of them may affect your browsing experience.

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Always Active

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Always Active

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Always Active

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Always Active

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.