API Lingvanex Translation lietošanas noteikumi
Pakalpojuma noteikumi
Lingvanex piedāvā mašīntulkošanas pakalpojumu, ko nodrošina mākslīgā intelekta metodes.
Tālāk minētie pakalpojumu sniegšanas noteikumi regulē pakalpojumu API piekļuvi un lietošanu. Līguma priekšmets ir par atlīdzību piešķirt Klientam tiesības lietot API saskaņā ar parasto (neekskluzīvo) licenci atbilstoši tā funkcionālajam mērķim, nosūtot Pieprasījumus un saņemot atbildes uz Pieprasījumiem, kas pārveidoti par tulkošanas rezultātiem. Pieprasījumos ietvertā teksta informācija.
Saskaņā ar Noteikumiem “Lingvanex” nozīmē Nordicwise Limited., kura biroji atrodas 52, 1. aprīlis, 7600 Athienou, Larnaca, Kipra. Mēs Noteikumos varam atsaukties uz “Lingvanex” kā “mēs”, “mūsu” vai “mums”.
Definīcijas
“Līgums” attiecas uz līgumu starp Klientu un Lingvanex par Lingvanex Produktu abonēšanu un lietošanu saskaņā ar šiem Noteikumiem un nosacījumiem.
“API” attiecas uz lietojumprogrammu saskarni, ko Lingvanex nodrošina Klientam, kā noteikts Pakalpojuma specifikācijā un Lingvanex nodrošinātajā dokumentācijā.
“API atslēga” attiecas uz īpašu licences atslēgu, lai savienotu datorizētās tulkošanas rīkus ar Lingvanex API.
“API atbilde” attiecas uz API atbildi uz Klienta pieprasījumiem.
“API pieprasījums” attiecas uz HTTP pieprasījumu, ko lietojumprogramma pārsūta API.
“Lietojumprogramma” attiecas uz programmatūru vai pakalpojumu, ko izstrādājis Klients vai kura izstrādāta Klienta vārdā un kas izmanto API.
“Rakstzīmēm” ir tāda nozīme, kas noteikta “rakstzīmju skaita” definīcijā.
“Saturs” attiecas uz tekstu, ko Klients nosūtījis API un tīmekļa tulkotājam, kā norādīts Pakalpojuma specifikācijā, lai to apstrādātu Lingvanex pārvaldītā mašīntulkošanas infrastruktūra.
“Apstrādāts saturs” attiecas uz jebkuru Saturu, kas ir apstrādāts, izmantojot API.
“Klients” attiecas uz personu vai vienību, kas pasūta vai abonē Lingvanex produktus vai pakalpojumus kā Lingvanex līgumslēdzēju pusi.
“Dokumentācija” attiecas uz Klientam sniegto API prasību un funkcionalitātes elektronisku dokumentāciju angļu valodā.
“Galalietotāji” attiecas uz Klienta lietojumprogrammas lietotājiem.
“Rakstzīmju skaits” attiecas uz API pārsūtītā Satura rakstzīmju skaitu, pamatojoties uz izmantoto rakstzīmju kodējumu. Lai izvairītos no šaubām, vairāku baitu kodētās rakstzīmes tiek uzskatītas par vienu rakstzīmi.
“Produkti” attiecas uz piedāvātajiem API pakalpojumiem.
“Pakalpojuma specifikācija” attiecas uz API un tīmekļa tulka specifikāciju, par ko panākta vienošanās, noslēdzot šo līgumu.
“Trešo pušu lietojumprogrammas” attiecas uz jebkuru lietojumprogrammu, komponentu, bibliotēku, spraudni vai citu programmatūru, ko nodrošina trešā puse un kas ļauj Klientam izmantot Produktus vai tiem piekļūt, piemēram, tulkošanas spraudņi trešo pušu lietojumprogrammām, kurām Klientam ir jāizmanto savi API akreditācijas dati.
1. sadaļa: konts un reģistrācija
a. Noteikumu pieņemšana
Jūs nedrīkstat izmantot API un nedrīkstat pieņemt noteikumus, ja (a) neesat pilngadīgs, lai noslēgtu saistošu līgumu ar Lingvanex, vai (b) jums ir aizliegts lietot vai saņemt API saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem. Kipra vai citas valstis, tostarp valsts, kurā dzīvojat vai kurā izmantojat API.
b. Entītijas līmeņa pieņemšana
Ja jūs izmantojat API kādas juridiskas personas vārdā, jūs apliecināt un garantējat, ka jums ir tiesības šai juridiskajai personai saistīt Noteikumus, un, pieņemot noteikumus, jūs to darāt šīs juridiskās personas vārdā (un visas atsauces uz “jūs”). Noteikumos attiecas uz šo vienību).
c. Reģistrācija
Lai piekļūtu mūsu API, jums var būt nepieciešams sniegt noteiktu informāciju (piemēram, identifikācijas vai kontaktinformāciju) API reģistrācijas procesa ietvaros vai turpmākās API lietošanas ietvaros. Jebkura reģistrācijas informācija, ko sniedzat Lingvanex, vienmēr būs precīza un atjaunināta, un jūs nekavējoties informēsit mūs par jebkādiem atjauninājumiem.
2. sadaļa. Mūsu API izmantošana
a. Jūsu galalietotāji
Jums būs jāpieprasa, lai jebkurš no jūsu galalietotājiem ievērotu piemērojamos tiesību aktus, noteikumus un noteikumus (un apzināti neļautu tiem pārkāpt).
b. Atbilstība likumam, trešo pušu tiesībām un citiem Lingvanex pakalpojumu sniegšanas noteikumiem
Jūs ievērosiet visus piemērojamos likumus, noteikumus un trešo pušu tiesības (tostarp bez ierobežojuma likumus par datu vai programmatūras importu vai eksportu, privātumu un vietējiem likumiem). Jūs neizmantosiet API, lai mudinātu vai veicinātu nelikumīgas darbības vai trešo pušu tiesību pārkāpumus. Jūs nepārkāpsit nekādus citus pakalpojumu sniegšanas noteikumus ar Lingvanex (vai tā saistītajiem uzņēmumiem).
c. Atļautā piekļuve
Jūs piekļūsit API (vai mēģināsit tai piekļūt) tikai tādā veidā, kas aprakstīts šīs API dokumentācijā. Lietojot API, jūs nepakļausiet un neslēpsit ne savu identitāti, ne API klienta identitāti.
d. API ierobežojumi
Lingvanex nosaka un ievieš ierobežojumus jūsu API izmantošanai (piemēram, ierobežojot API pieprasījumu skaitu, ko varat veikt), pēc mūsu ieskatiem. Jūs piekrītat un nemēģināsit apiet šādus ierobežojumus, kas dokumentēti katrā API. Ja vēlaties izmantot jebkuru API, kas pārsniedz šos ierobežojumus, jums ir jāsaņem Lingvanex skaidra piekrišana (un Lingvanex var noraidīt šādu pieprasījumu vai nosacījumu, ka jūs piekrītat papildu noteikumiem un/vai maksām par šo lietošanu). Lai iegūtu šādu apstiprinājumu, sazinieties ar Lingvanex API komandu, lai iegūtu informāciju.
e. Novecojusi API
Īpaši ņemot vērā API notiekošo attīstību, Lingvanex var ieviest jaunas API versijas ar papildu vai atšķirīgu funkciju klāstu. Turklāt Lingvanex var izbeigt novecojušo API versiju darbību, ja izbeigšana ir saprātīga Klientam, ņemot vērā abu Pušu intereses. Lingvanex informē Klientu par šādu izbeigšanu rakstiski (pietiek ar e-pastu) vismaz 4 nedēļas pirms izbeigšanas stāšanās spēkā. Lingvanex informēs Klientu par API atjauninājumiem pa e-pastu.
3. sadaļa: jūsu API klienti
a. API klienti un uzraudzība
API ir izstrādātas, lai palīdzētu jums uzlabot jūsu vietnes un lietojumprogrammas (“API klients(-i)”). JŪS PIEKRĪTAT, KA LINGVANEX VAR UZRAUDZĪT API LIETOŠANU, LAI NODROŠINĀTU LINGVANEX PRODUKTU UN PAKALPOJUMU KVALITĀTI, UZLABOTU UN PĀRBAUDIET JŪSU ATBILSTĪBU NOTEIKUMIEM. Šī uzraudzība var ietvert Lingvanex piekļuvi jūsu API klientam un tā izmantošanu, piemēram, lai identificētu drošības problēmas, kas varētu ietekmēt Lingvanex vai tā lietotājus. Jūs neiejauksieties šajā uzraudzībā. Lingvanex var izmantot jebkurus tehniskos līdzekļus, lai pārvarētu šādus traucējumus. Lingvanex var apturēt jūsu vai jūsu API klienta piekļuvi API bez brīdinājuma, ja mēs uzskatām, ka jūs pārkāpjat Noteikumus.
Lingvanex uzglabās Saturu vai Apstrādāto saturu savos serveros tikai tiktāl, cik tas ir tehniski nepieciešams pakalpojumu sniegšanai. Saturs vai apstrādātais saturs netiks pastāvīgi glabāts Lingvanex serveros un netiks atgriezts Klientam. Lai izvairītos no šaubām, Lingvanex ir tiesības izveidot un saglabāt piekļuves žurnālus norēķinu, drošības un statistikas nolūkos. Šādos piekļuves žurnālos nedrīkst būt nekāda satura vai apstrādāta satura. Tomēr piekļuves žurnālos var būt API pieprasījumu metadati, piemēram, API pieprasījuma laiks un pārsūtītā satura lielums.
Lingvanex datu centri tiek mitināti katrā galvenajā klientu reģionā (ASV, Eiropā, Āzijā) un atbilst GDPR prasībām.
Lingvanex vāc un apstrādā personas datus saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (GDPR), ko Eiropas Komisija ieviesusi kopš 2018. gada 25. maija.
Lingvanex ir ieviesis tehnoloģijas un ieviesis fiziskas, elektroniskas un pārvaldības procedūras, lai nodrošinātu Personas datu apstrādes konfidencialitāti, integritāti un drošību un aizsargātu uzglabātos Personas datus pret nejaušu vai nelikumīgu pārveidošanu, neatļautu izpaušanu vai piekļuvi vai nepareizu izmantošanu. Lingvanex darbiniekiem, apstrādātājiem vai jebkurai citai personai, kas darbojas Lingvanex kā pārziņa pakļautībā un kam ir piekļuve Personas datiem, ir jāievēro jūsu privātums un jūsu Personas datu konfidencialitāte.
b. Drošība
Jūs pieliksit komerciāli saprātīgas pūles, lai aizsargātu jūsu API klienta savākto lietotāja informāciju, tostarp personu identificējošu informāciju (PII), no nesankcionētas piekļuves vai izmantošanas, un nekavējoties ziņosit saviem lietotājiem par jebkādu nesankcionētu piekļuvi vai šādas informācijas izmantošanu, ciktāl tas nepieciešams. saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem.
c. Īpašumtiesības
Lingvanex neiegūst īpašumtiesības uz jūsu API klientiem, un, izmantojot mūsu API, jūs neiegūstat īpašumtiesības uz mūsu API vai saturu, kuram tiek piekļūts, izmantojot mūsu API.
d. Lietotāja konfidencialitāte un API klienti
Jūs ievērosiet visus piemērojamos privātuma likumus un noteikumus, tostarp tos, kas attiecas uz PII. Jūs nodrošināsiet un ievērosiet sava API klienta konfidencialitātes politiku, kas skaidri un precīzi apraksta jūsu API klienta lietotājiem, kādu lietotāja informāciju jūs apkopojat un kā jūs izmantojat un kopīgojat šo informāciju ar Lingvanex un trešajām pusēm.
4. sadaļa: Aizliegumi un konfidencialitāte
a. API aizliegumi
Izmantojot API, jūs nedrīkstat (vai atļaut personām, kas darbojas jūsu vārdā):
Apakšlicencējiet API, lai to izmantotu trešā puse. Līdz ar to jūs neizveidosit API klientu, kas būtībā darbojas tāpat kā API, un nepiedāvāsiet to lietošanai trešajām pusēm.
Veikt darbību ar nolūku iepazīstināt ar Lingvanex produktiem un pakalpojumiem jebkādus vīrusus, tārpus, defektus, Trojas zirgus, ļaunprātīgu programmatūru vai jebkurus postošus priekšmetus.
Apmelot, ļaunprātīgi izmantot, uzmākties, vajāt vai draudēt citiem.
Traucēt vai traucēt API vai serveru vai tīklu darbību, kas nodrošina API.
Reklamējiet vai sekmējiet nelegālas tiešsaistes azartspēles vai traucējošus komerciālus ziņojumus.
Reversā inženierija vai mēģinājums izvilkt avota kodu no jebkuras API vai jebkuras saistītās programmatūras, izņemot tiktāl, ciktāl šo ierobežojumu nepārprotami aizliedz piemērojamie tiesību akti.
Izmantojiet API jebkurām darbībām, kurās API izmantošana vai kļūme var izraisīt nāvi, miesas bojājumus vai kaitējumu videi (piemēram, kodoliekārtu darbība, gaisa satiksmes vadība vai dzīvības uzturēšanas sistēmas).
Noņemiet, aizklājiet vai mainiet visus Lingvanex pakalpojumu sniegšanas noteikumus vai saites uz šiem noteikumiem vai paziņojumus par tiem.
b. Konfidencialitātei ir nozīme
API akreditācijas dati (piemēram, paroles, atslēgas un klientu ID) ir paredzēti lietošanai jums un jūsu API klienta identificēšanai. Jūs paturēsit savus akreditācijas datus konfidenciāli un veiksit saprātīgas pūles, lai novērstu un atturētu citus API klientus no jūsu akreditācijas datu izmantošanas.
Mūsu saziņa ar jums un mūsu API var ietvert Lingvanex konfidenciālu informāciju. Lingvanex konfidenciālā informācija ietver visus materiālus, saziņu un informāciju, kas ir atzīmēta kā konfidenciāla vai kas parasti tiktu uzskatīta par konfidenciālu konkrētos apstākļos. Ja saņemat šādu informāciju, jūs to neizpaudīsit nevienai trešajai pusei bez Lingvanex iepriekšējas rakstiskas piekrišanas. Lingvanex konfidenciālā informācija neietver informāciju, kuru esat izstrādājis neatkarīgi, ko jums ir likumīgi piešķīrusi trešā puse bez konfidencialitātes pienākuma vai kas kļūst publiski pieejama jūsu vainas dēļ. Jūs varat izpaust Lingvanex konfidenciālo informāciju, ja tas ir spiests to darīt saskaņā ar likumu, ja sniedzat mums saprātīgu iepriekšēju paziņojumu, ja vien tiesa nenosaka, ka mēs nesaņemam paziņojumu.
5. sadaļa: Izbeigšana
a. Izbeigšana
Jūs varat pārtraukt mūsu API lietošanu jebkurā laikā ar vai bez brīdinājuma. Lingvanex patur tiesības izbeigt Noteikumus ar jums vai pārtraukt API vai jebkuru daļu vai funkciju, vai jūsu piekļuvi tiem jebkāda iemesla dēļ un jebkurā laikā bez atbildības vai citiem pienākumiem pret jums.
b. Jūsu pienākumi pēc izbeigšanas
Pēc Noteikumu darbības pārtraukšanas vai piekļuves API pārtraukšanas jūs nekavējoties pārtraucat lietot API un izdzēsīsit kešatmiņā saglabāto vai saglabāto saturu. Lingvanex var neatkarīgi sazināties ar jebkuru konta īpašnieku, kura konts(-i) ir saistīts(-i) ar jūsu API klientu un API akreditācijas datiem, lai sniegtu paziņojumu par jūsu API lietošanas tiesību pārtraukšanu.
c. Pārdzīvojušie noteikumi
Kad Noteikumi beigsies, tiks piemēroti tie noteikumi, kuri pēc savas būtības ir paredzēti neierobežotu laiku.
6. sadaļa: Izbeigšana
a. GARANTIJAS
IZŅEMOT NOTEIKUMOS SKAIDRI PAREDZĒTOS GADĪJUMUS, NE LINGVANEX, NE TĀ PIEGĀDĀTĀJI VAI IZPLATĪTĀJI NEDODA NEKĀDU KONKRĒTU SOLU PAR API. PIEMĒRAM, MĒS UZŅEMĀMIES NEKĀDAS SAISTĪBAS ATTIECĪBĀ UZ SATURU, KAS PIEKĻŪTS CAUR API, ĪPAŠĀM API FUNKCIJĀM VAI TO UZTICAMĪBU, PIEEJAMĪBU VAI SPĒJU ATBILSTĪT JŪSU VAJADZĪBĀM. MĒS SNIEDZAM API, “KĀDĀ TĀDĀ IR”.
DAŽĀS JURISDIKCIJĀS NODROŠINĀS DAŽAS GARANTIJAS, PIEMĒRAM, NETIEŠĀ GARANTIJA PAR TIRDZNIECĪBU, PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIEM UN PĀRKĀPUMIEM. IZŅEMOT NOTEIKUMOS SKAIDRI PAREDZĒTOS, LIKUMĀ ATĻAUTAJĀ MĒRĀ, MĒS IZSLĒDZAM VISAS GARANTIJAS, GARANTIJAS, NOSACĪJUS, APSTIPRINĀJUMUS UN SAISTĪBAS.
b. ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMI
KAD TO ATĻAUJ LIKUMI, LINGVANEX UN LINGVANEX PIEGĀDĀTĀJI UN IZPLATĪTĀJI NEBŪS ATBILDĪGI PAR NAUDĒTO PEĻŅU, IEŅĒMUMIEM VAI DATIEM; FINANSIĀLI ZAUDĒJUMI; VAI NETIEŠI, ĪPAŠI, IZSEKOJOŠI, PIEMĒROTI VAI SODA ZAUDĒJUMI.
LIKUMĀ ATĻAUTAJĀ MĒRĀ LINGVANEX UN TĀ PIEGĀDĀTĀJU UN IZPLATĪTĀJU KOPĒJĀ ATBILDĪBA PAR JEBKĀRĀM PRASĪBĀM SASKAŅĀ AR NOTEIKUMIEM, IESKAITOT ATTIECĪBĀ UZ JEBKĀDĀM NETIEŠĀM GARANTIJĀM, IR IEROBEŽOTA LĪDZ APMAKSĀJUMU LĪDZ LINGVANEX. IZVĒLIES VĒLREIZ PIEGĀDĀT JUMS API API) SEŠU MĒNEŠU LAIKĀ PIRMS PASĀKUMA, KAS IZRAKSTS ATBILDĪBĀ.
LINGVANEX UN TĀ PIEGĀDĀTĀJI UN IZPLATĪTĀJI NEBŪS ATBILDĪGI PAR JEBKĀDIEM IZDEVUMIEM, ZAUDĒJUMIEM VAI BOJĀJUMIEM, KAS NAV PAMATOTI PAREDZĒJAMI.
c. Zaudējumu atlīdzināšana
Ja vien to neaizliedz piemērojamie tiesību akti, ja esat uzņēmums, jūs aizstāvēsit un atlīdzināsit Lingvanex un tā saistītos uzņēmumus, direktorus, amatpersonas, darbiniekus un lietotājus pret visām saistībām, zaudējumiem, zaudējumiem, izmaksām, nodevām (tostarp juridiskās maksas) un izdevumi, kas saistīti ar jebkādu apsūdzību vai trešās puses tiesvedību tādā apmērā, kas izriet no:
jūsu ļaunprātīga API izmantošana vai galalietotāja ļaunprātīga izmantošana; jūsu vai galalietotāja noteikumu pārkāpums; vai jebkurš saturs vai dati, ko jūs, personas, kas darbojas jūsu vārdā, vai jūsu galalietotāji, novirzījuši uz API vai izmantojāt ar tām.
7. sadaļa: Vispārīgie noteikumi
a. GARANTIJAS
IZŅEMOT NOTEIKUMOS SKAIDRI PAREDZĒTOS GADĪJUMUS, NE LINGVANEX, NE TĀ PIEGĀDĀTĀJI VAI IZPLATĪTĀJI NEDODA NEKĀDU KONKRĒTU SOLU PAR API. PIEMĒRAM, MĒS UZŅEMĀMIES NEKĀDAS SAISTĪBAS ATTIECĪBĀ UZ SATURU, KAS PIEKĻŪTS CAUR API, ĪPAŠĀM API FUNKCIJĀM VAI TO UZTICAMĪBU, PIEEJAMĪBU VAI SPĒJU ATBILSTĪT JŪSU VAJADZĪBĀM. MĒS SNIEDZAM API, “KĀDĀ TĀDĀ IR”.
DAŽĀS JURISDIKCIJĀS NODROŠINĀS DAŽAS GARANTIJAS, PIEMĒRAM, NETIEŠĀ GARANTIJA PAR TIRDZNIECĪBU, PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIEM UN PĀRKĀPUMIEM. IZŅEMOT NOTEIKUMOS SKAIDRI PAREDZĒTOS, LIKUMĀ ATĻAUTAJĀ MĒRĀ, MĒS IZSLĒDZAM VISAS GARANTIJAS, GARANTIJAS, NOSACĪJUS, APSTIPRINĀJUMUS UN SAISTĪBAS.
b. ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMI
KAD TO ATĻAUJ LIKUMI, LINGVANEX UN LINGVANEX PIEGĀDĀTĀJI UN IZPLATĪTĀJI NEBŪS ATBILDĪGI PAR NAUDĒTO PEĻŅU, IEŅĒMUMIEM VAI DATIEM; FINANSIĀLI ZAUDĒJUMI; VAI NETIEŠI, ĪPAŠI, IZSEKOJOŠI, PIEMĒROTI VAI SODA ZAUDĒJUMI.
LIKUMĀ ATĻAUTAJĀ MĒRĀ LINGVANEX UN TĀ PIEGĀDĀTĀJU UN IZPLATĪTĀJU KOPĒJĀ ATBILDĪBA PAR JEBKĀRĀM PRASĪBĀM SASKAŅĀ AR NOTEIKUMIEM, IESKAITOT ATTIECĪBĀ UZ JEBKĀDĀM NETIEŠĀM GARANTIJĀM, IR IEROBEŽOTA LĪDZ APMAKSĀJUMU LĪDZ LINGVANEX. IZVĒLIES VĒLREIZ PIEGĀDĀT JUMS API API) SEŠU MĒNEŠU LAIKĀ PIRMS PASĀKUMA, KAS IZRAKSTS ATBILDĪBĀ.
LINGVANEX UN TĀ PIEGĀDĀTĀJI UN IZPLATĪTĀJI NEBŪS ATBILDĪGI PAR JEBKĀDIEM IZDEVUMIEM, ZAUDĒJUMIEM VAI BOJĀJUMIEM, KAS NAV PAMATOTI PAREDZĒJAMI.
c. Zaudējumu atlīdzināšana
Ja vien to neaizliedz piemērojamie tiesību akti, ja esat uzņēmums, jūs aizstāvēsit un atlīdzināsit Lingvanex un tā saistītos uzņēmumus, direktorus, amatpersonas, darbiniekus un lietotājus pret visām saistībām, zaudējumiem, zaudējumiem, izmaksām, nodevām (tostarp juridiskās maksas) un izdevumi, kas saistīti ar jebkādu apsūdzību vai trešās puses tiesvedību tādā apmērā, kas izriet no:
jūsu ļaunprātīga API izmantošana vai galalietotāja ļaunprātīga izmantošana; jūsu vai galalietotāja noteikumu pārkāpums; vai jebkurš saturs vai dati, ko jūs, personas, kas darbojas jūsu vārdā, vai jūsu galalietotāji, novirzījuši uz API vai izmantojāt ar tām.