API Lingvanex vertimo naudojimo sąlygos

Paslaugų teikimo sąlygos

Lingvanex siūlo dirbtinio intelekto technologijomis paremtą mašininio vertimo paslaugą.

Šios paslaugų teikimo sąlygos reglamentuoja paslaugų API prieigą ir naudojimą. Sutarties dalykas – už atlygį suteikti Klientui teisę naudoti API pagal įprastą (neišskirtinę) licenciją pagal jos funkcinę paskirtį, siunčiant Užklausas ir gaunant atsakymus į Užklausas, paverstus vertimo rezultatais. Prašymuose esanti tekstinė informacija.

Pagal Sąlygas „Lingvanex“ reiškia „Nordicwise Limited“, kurios biurai yra 52, balandžio 1 d., 7600 Athienou, Larnaka, Kipras. Sąlygose „Lingvanex“ galime vadinti „mes“, „mūsų“ arba „mes“.

Apibrėžimai

„Sutartis“ reiškia Kliento ir „Lingvanex“ sutartį dėl „Lingvanex“ produktų prenumeratos ir naudojimo pagal šias Sąlygas.

„API“ reiškia „Lingvanex“ Klientui pateiktą taikomųjų programų programavimo sąsają, kaip nurodyta Paslaugos specifikacijoje ir „Lingvanex“ pateiktoje dokumentacijoje.

„API raktas“ reiškia specialų licencijos raktą, skirtą kompiuterinio vertimo įrankiams prijungti prie Lingvanex API.

„API atsakymas“ reiškia API atsakymą į Kliento užklausas.

„API užklausa“ reiškia HTTP užklausą, kurią Programa perduoda API.

„Programa“ reiškia programinę įrangą arba paslaugą, sukurtą Kliento arba jo vardu, kuri naudoja API.

„Simbolių“ reikšmė yra tokia, kaip nurodyta „simbolių skaičiaus“ apibrėžime.

„Turinys“ reiškia tekstą, kurį Klientas siunčia API ir žiniatinklio vertėjui, kaip nurodyta Paslaugos specifikacijoje, kad jį apdorotų „Lingvanex“ valdoma mašininio vertimo infrastruktūra.

„Apdorotas turinys“ reiškia bet kokį turinį, kuris buvo apdorotas naudojant API.

„Klientas“ reiškia asmenį arba subjektą, užsakantį arba užsisakantį Lingvanex produktus ar paslaugas, kaip Lingvanex sutarties šalį.

„Dokumentacija“ reiškia Klientui pateiktą API reikalavimų ir funkcionalumo elektroninę dokumentaciją anglų kalba.

„Galutiniai vartotojai“ reiškia Kliento programos vartotojus.

„Simbolių skaičius“ reiškia į API perduodamo Turinio simbolių skaičių pagal naudojamą simbolių kodavimą. Kad nekiltų abejonių, kelių baitų užkoduoti simboliai skaičiuojami kaip vienas simbolis.

„Produktai“ reiškia siūlomas API paslaugas.

„Paslaugos specifikacija“ reiškia API ir žiniatinklio vertėjo specifikaciją, kaip sutarta sudarant šią sutartį

„Trečiųjų šalių programos“ reiškia bet kokią programą, komponentą, biblioteką, papildinį ar kitą programinę įrangą, kurią teikia trečioji šalis ir kuri leidžia Klientui naudotis Produktais arba prie jų prieiti, pvz. vertimo papildiniai, skirti trečiųjų šalių programoms, kurioms Klientas turi naudoti savo API kredencialus.

1 skyrius: Paskyra ir registracija

a. Sąlygų priėmimas

Jūs negalite naudoti API ir negalite sutikti su sąlygomis, jei (a) nesate pilnametystės sudaryti įpareigojančią sutartį su „Lingvanex“ arba (b) esate asmuo, kuriam draudžiama naudoti ar gauti API pagal galiojančius Kipras ar kitos šalys, įskaitant šalį, kurioje gyvenate arba iš kurios naudojate API.

b. Subjekto lygio priėmimas

Jei naudojate API subjekto vardu, pareiškiate ir garantuojate, kad turite teisę įpareigoti tą subjektą laikytis Sąlygų, o sutikdami su sąlygomis tai darote to subjekto vardu (ir visos nuorodos į „tu“). Sąlygose nurodo tą subjektą).

c. Registracija

Kad galėtumėte pasiekti mūsų API, jums gali tekti pateikti tam tikrą informaciją (pvz., identifikavimo ar kontaktinius duomenis) kaip API registracijos proceso dalį arba toliau naudojant API. Bet kokia registracijos informacija, kurią pateikiate Lingvanex, visada bus tiksli ir atnaujinta, o jūs nedelsdami informuosite mus apie bet kokius atnaujinimus.

2 skyrius: Mūsų API naudojimas

a. Jūsų galutiniai vartotojai

Reikalausite, kad bet kuris galutinis naudotojas laikytųsi taikomų įstatymų, taisyklių ir Sąlygų (ir nesąmoningai neleistų jiems pažeisti).

b. Įstatymų, trečiųjų šalių teisių ir kitų „Lingvanex“ paslaugų teikimo sąlygų laikymasis

Jūs laikysitės visų taikomų įstatymų, taisyklių ir trečiųjų šalių teisių (įskaitant, bet neapsiribojant, įstatymus dėl duomenų ar programinės įrangos importo ar eksporto, privatumo ir vietinius įstatymus). Jūs nenaudosite API neteisėtai veiklai ar trečiųjų šalių teisių pažeidimui skatinti ar reklamuoti. Jūs nepažeisite jokių kitų „Lingvanex“ (ar jos filialų) paslaugų teikimo sąlygų.

c. Leidžiama prieiga

API pasieksite (arba bandysite pasiekti) tik tos API dokumentacijoje aprašytomis priemonėmis. Naudodami API neteiksite klaidingos informacijos ir neslėpsite nei savo, nei API kliento tapatybės.

d. API apribojimai

„Lingvanex“ savo nuožiūra nustato ir įgyvendina jūsų API naudojimo apribojimus (pvz., riboja API užklausų, kurias galite pateikti, skaičių). Sutinkate ir nebandysite apeiti tokių apribojimų, nurodytų kiekvienoje API. Jei norite naudoti bet kurią API, viršijančią šias ribas, turite gauti aiškų „Lingvanex“ sutikimą (ir „Lingvanex“ gali atmesti tokį prašymą arba sąlygą, kad jūs sutiksite su papildomomis sąlygomis ir (arba) mokesčiais už tą naudojimą). Norėdami gauti tokį patvirtinimą, informacijos kreipkitės į Lingvanex API komandą.

e. Nebenaudojama API

Ypač atsižvelgiant į nuolatinį API plėtojimą, Lingvanex gali pristatyti naujas API versijas su papildomomis arba kitokiomis funkcijomis. Be to, „Lingvanex“ gali nutraukti pasenusias API versijas, jei Klientas gali pagrįstai nutraukti abiejų Šalių interesus. Lingvanex informuoja Klientą apie tokį nutraukimą raštu (pakanka el. paštu) ne vėliau kaip prieš 4 savaites iki nutraukimo įsigaliojimo. Lingvanex informuos Klientą apie API atnaujinimus el. paštu.

3 skyrius: Jūsų API klientai

a. API klientai ir stebėjimas

API skirtos padėti patobulinti svetaines ir programas („API klientas (-iai)“). SUTINKATE, KAD LINGVANEX GALĖS STEBĖTI API NAUDOJIMĄ, SIEKdama UŽTIKRINTI KOKYBĘ, TOBULINTI LINGVANEX PRODUKTUS IR PASLAUGAS IR PATIKRINTI, ATITIKTIS SĄLYGŲ. Šis stebėjimas gali apimti Lingvanex prieigą prie jūsų API kliento ir jo naudojimą, pavyzdžiui, siekiant nustatyti saugos problemas, kurios gali turėti įtakos Lingvanex arba jos vartotojams. Jūs netrukdysite šiam stebėjimui. Lingvanex gali naudoti bet kokias technines priemones tokiems trukdžiams įveikti. „Lingvanex“ gali sustabdyti jūsų arba jūsų API kliento prieigą prie API be įspėjimo, jei pagrįstai manysime, kad jūs pažeidžiate Sąlygas.

„Lingvanex“ savo serveriuose laikys Turinį arba Apdorotą turinį tik tiek, kiek techniškai reikia paslaugų teikimui. Turinys arba apdorotas turinys nebus nuolat saugomas Lingvanex serveriuose ir nebus grąžintas Klientui. Kad būtų išvengta abejonių, Lingvanex turi teisę kurti ir saugoti prieigos žurnalus sąskaitų išrašymo, saugumo ir statistikos tikslais. Tokiuose prieigos žurnaluose neturi būti jokio Turinio ar apdoroto turinio. Tačiau prieigos žurnaluose gali būti API užklausų metaduomenų, pvz., API užklausos laikas ir perduodamo turinio dydis.

Lingvanex duomenų centrai yra talpinami kiekviename pagrindiniame klientų regione (JAV, Europoje, Azijoje) ir atitinka GDPR reikalavimus.

„Lingvanex“ renka ir tvarko asmens duomenis pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR), kurį Europos Komisija pradėjo taikyti nuo 2018 m. gegužės 25 d.

Lingvanex įdiegė technologijas ir įdiegė fizines, elektronines ir valdymo procedūras, skirtas užtikrinti Asmens duomenų tvarkymo konfidencialumą, vientisumą ir saugumą bei apsaugoti saugomus Asmens duomenis nuo atsitiktinio ar neteisėto pakeitimo, neteisėto atskleidimo ar prieigos ar netinkamo naudojimo. Lingvanex darbuotojai, duomenų tvarkytojai ar bet kuris kitas asmuo, veikiantis pagal Lingvanex, kaip duomenų valdytojo, įgaliojimus, turintis prieigą prie Asmens duomenų, privalo gerbti jūsų privatumą ir jūsų Asmens duomenų konfidencialumą.

b. Saugumas

Jūs dėsite komerciškai pagrįstas pastangas, kad apsaugotumėte savo API kliento surinktą vartotojo informaciją, įskaitant asmenį identifikuojančią informaciją (toliau – AII), nuo neteisėtos prieigos ar naudojimo ir nedelsdami pranešite savo vartotojams apie bet kokią neteisėtą prieigą ar tokios informacijos naudojimą, kiek reikia. pagal galiojančius įstatymus.

c. Nuosavybė

„Lingvanex“ neįgyja nuosavybės teisės į jūsų API klientus, o naudodami mūsų API jūs neįgyjate jokių teisių į mūsų API arba turinį, kuris pasiekiamas per mūsų API.

d. Vartotojo privatumas ir API klientai

Jūs laikysitės visų taikomų privatumo įstatymų ir taisyklių, įskaitant taikomus AII. Jūs pateiksite savo API kliento privatumo politiką ir jos laikysitės, kurioje API kliento naudotojams aiškiai ir tiksliai aprašoma, kokią vartotojo informaciją renkate ir kaip naudojate tokią informaciją bei dalijatės tokia informacija su Lingvanex ir trečiosiomis šalimis.

4 skyrius: Draudimai ir konfidencialumas

a. API draudimai

Naudodami API negalite (arba leisti jūsų vardu veikiantiems asmenims):

Suteikite API sublicenciją naudoti trečiajai šaliai. Todėl jūs nesukursite API kliento, kuris iš esmės veiktų taip pat, kaip ir API, ir nesiūlysite jo naudoti trečiosioms šalims.

Atlikite veiksmą, siekdami pristatyti „Lingvanex“ produktus ir paslaugas bet kokius virusus, kirminus, defektus, Trojos arklius, kenkėjiškas programas ar bet kokius žalingo pobūdžio elementus.

Šmeižkite, įžeidinėkite, priekabiaukite, persekiokite arba grasinkite kitiems.

Trukdyti arba sutrikdyti API arba serverius ar tinklus, teikiančius API.

Reklamuokite arba palengvinkite nelegalius internetinius lošimus arba trikdančius komercinius pranešimus.

Grąžinti arba bandyti išgauti šaltinio kodą iš bet kurios API ar bet kokios susijusios programinės įrangos, išskyrus tuos atvejus, kai šis apribojimas yra aiškiai draudžiamas pagal galiojančius įstatymus.

Naudokite API bet kokiai veiklai, kai API naudojimas arba gedimas gali sukelti mirtį, sužalojimą arba žalą aplinkai (pvz., branduolinių objektų eksploatavimas, oro eismo valdymas ar gyvybės palaikymo sistemos).

Pašalinkite, užmaskuokite arba pakeiskite visas „Lingvanex“ paslaugų teikimo sąlygas arba nuorodas į šias sąlygas ar pranešimus apie jas.

b. Konfidencialumas yra svarbus

API kredencialai (pvz., slaptažodžiai, raktai ir kliento ID) skirti naudoti jums ir identifikuoti jūsų API klientą. Savo kredencialus laikysite konfidencialiais ir dėsite pagrįstas pastangas, kad kiti API klientai nesinaudotų jūsų kredencialais ir neskatintumėte jų naudoti.

Mūsų pranešimuose jums ir mūsų API gali būti Lingvanex konfidencialios informacijos. Lingvanex konfidenciali informacija apima bet kokią medžiagą, pranešimus ir informaciją, kuri yra pažymėta kaip konfidenciali arba kuri paprastai būtų laikoma konfidencialia tam tikromis aplinkybėmis. Jei gausite tokią informaciją, jos neatskleisite jokiai trečiajai šaliai be išankstinio rašytinio Lingvanex sutikimo. Lingvanex konfidenciali informacija neapima informacijos, kurią sukūrėte savarankiškai, kurią jums teisėtai suteikė trečioji šalis be konfidencialumo įsipareigojimo arba kuri tampa vieša ne dėl jūsų kaltės. Galite atskleisti Lingvanex konfidencialią informaciją, kai to reikalauja įstatymai, jei iš anksto įspėsite mus, nebent teismas nusprendžia, kad pranešimo negautume.

5 skyrius: Nutraukimas

a. Nutraukimas

Galite nustoti naudoti mūsų API bet kuriuo metu su įspėjimu arba be jo. Lingvanex pasilieka teisę nutraukti Sąlygas su jumis arba nutraukti API ar bet kurios dalies ar funkcijos naudojimą arba jūsų prieigą prie jų dėl bet kokios priežasties ir bet kuriuo metu be atsakomybės ar kitų įsipareigojimų jums.

b. Jūsų įsipareigojimai po sutarties nutraukimo

Nutraukus Sąlygas arba nutraukus prieigą prie API, nedelsdami nustosite naudoti API ir ištrinsite talpykloje saugomą ar saugomą turinį. „Lingvanex“ gali savarankiškai susisiekti su bet kuriuo paskyros savininku, kurio paskyra (-os) susieta (-os) su jūsų API klientu ir API kredencialais, kad praneštų apie jūsų teisės naudoti API nutraukimą.

c. Išlikusios nuostatos

Pasibaigus Sąlygoms, toliau bus taikomos sąlygos, kurios pagal savo pobūdį turi galioti neribotą laiką.

6 skyrius: Nutraukimas

a. GARANTIJOS

IŠSKYRUS SĄLYGOSE AIŠKIAI NUSTATYTUS ATSIŽVELGIUS, NEI LINGVANEX, NEI JO TIEKĖJAI AR PLATINTOJAI JOKIŲ KONKRETŲ PAŽADĖJŲ DĖL API neduoda. PAvyzdžiui, MES NEPRISIJAME JOKIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ DĖL APIE PRIEINAMO TURINIO, SPECIALIŲ APIE FUNKCIJŲ AR JŲ PATIKIMUMO, PRIEINAMUMO AR GEBĖJIMO ATITINKTI JŪSŲ POREIKIUS. MES TEIKIAME API „TOKIOS, KOKIA YRA“.

KAI KURIOS JURISDIKCIJOS NUTEIKIA TAM TIKRAS GARANTIJAS, PAvyzdžiui, NUMANOMĄ GARANTIJĄ DĖL TINKAMUMO PARDUOTI, TINKAMUMO TAM TAM TIKSLUI IR NEPAŽEIDIMO. IŠSKYRUS AIŠKIAI NURODYTUS SĄLYGOSE, KIEK LEIDŽIAMA TEISĖS TIKRAI, MES IŠSKYRIME VISAS GARANTIJAS, GARANTIJUS, SĄLYGAS, PAREIŠKIMUS IR ĮSIPAREIGOJIMUS.

b. ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

KAI LEIDŽIA ĮSTATYMAI, LINGVANEX IR LINGVANEX TIEKĖJAI IR PLATINTOJAI NEBUS ATSAKOMYBĖ UŽ PRAGAUTĄ PELNĄ, PAJAMUS AR DUOMENIS; FINANSINIAI NUOSTOLIAI; ARBA NETIESIOGINĖS, SPECIALIOSIOS, SEKMĖS, PAVYZDINĖS ARBA BAUSTINĖS ŽALOS.

KIEK LEIDŽIA TEISĖS, VISO LINGVANEX, IR JOS TIEKĖJŲ IR PLATINTOJŲ ATSAKOMYBĖ UŽ BET KOKIAUS SĄLYGAS PAGAL PAREIŠKUS, ĮSKAITANT JOKIAS NUMANOMAS GARANTIJĄ, APRIBOJA SUMA (JEI NAUDOJATE JAV PROGRAMĄ, ARBA PASIRINKITE, KAD VĖL PATEIKTI JUMS API) PER ŠEŠIUS MĖNESIUS IKI ĮVYKIO, KURI PRISIĖMI ATSAKOMYBĖ.

JOKIAIS ATVEJAIS LINGVANEX, IR JO TIEKĖJAI IR PLATINTOJAI NEBUS ATSAKOMYBĖS UŽ JOKIAS IŠLAIDAS, NUOSTOLIUS AR ŽALĄ, KURI NĖRA PROTINGAI NĖRANUOMA.

c. Žalos atlyginimas

Jei tai nedraudžia taikomi įstatymai, jei esate verslas, jūs ginsite ir atlyginsite nuostolius Lingvanex ir jos filialams, direktoriams, pareigūnams, darbuotojams ir naudotojams nuo visų įsipareigojimų, žalos, nuostolių, išlaidų, mokesčių (įskaitant teisinius mokesčius) ir išlaidos, susijusios su bet kokiu kaltinimu ar trečiosios šalies teisiniu procesu, tiek, kiek kyla dėl:

jūsų netinkamas arba galutinis vartotojas netinkamai naudojasi API; jūsų arba galutinio vartotojo Sąlygų pažeidimo; arba bet koks turinys ar duomenys, kuriuos jūs, jūsų vardu veikiantys asmenys arba jūsų galutiniai naudotojai nukreipė į API arba naudoja su jais.

7 skirsnis: Bendrosios nuostatos

a. GARANTIJOS

IŠSKYRUS SĄLYGOSE AIŠKIAI NUSTATYTUS ATSIŽVELGIUS, NEI LINGVANEX, NEI JO TIEKĖJAI AR PLATINTOJAI JOKIŲ KONKRETŲ PAŽADĖJŲ DĖL API neduoda. PAvyzdžiui, MES NEPRISIJAME JOKIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ DĖL APIE PRIEINAMO TURINIO, SPECIALIŲ APIE FUNKCIJŲ AR JŲ PATIKIMUMO, PRIEINAMUMO AR GEBĖJIMO ATITINKTI JŪSŲ POREIKIUS. MES TEIKIAME API „TOKIOS, KOKIA YRA“.

KAI KURIOS JURISDIKCIJOS NUTEIKIA TAM TIKRAS GARANTIJAS, PAvyzdžiui, NUMANOMĄ GARANTIJĄ DĖL TINKAMUMO PARDUOTI, TINKAMUMO TAM TAM TIKSLUI IR NEPAŽEIDIMO. IŠSKYRUS AIŠKIAI NURODYTUS SĄLYGOSE, KIEK LEIDŽIAMA TEISĖS TIKRAI, MES IŠSKYRIME VISAS GARANTIJAS, GARANTIJUS, SĄLYGAS, PAREIŠKIMUS IR ĮSIPAREIGOJIMUS.

b. ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

KAI LEIDŽIA ĮSTATYMAI, LINGVANEX IR LINGVANEX TIEKĖJAI IR PLATINTOJAI NEBUS ATSAKOMYBĖ UŽ PRAGAUTĄ PELNĄ, PAJAMUS AR DUOMENIS; FINANSINIAI NUOSTOLIAI; ARBA NETIESIOGINĖS, SPECIALIOSIOS, SEKMĖS, PAVYZDINĖS ARBA BAUSTINĖS ŽALOS.

KIEK LEIDŽIA TEISĖS, VISO LINGVANEX, IR JOS TIEKĖJŲ IR PLATINTOJŲ ATSAKOMYBĖ UŽ BET KOKIAUS SĄLYGAS PAGAL PAREIŠKUS, ĮSKAITANT JOKIAS NUMANOMAS GARANTIJĄ, APRIBOJA SUMA (JEI NAUDOJATE JAV PROGRAMĄ, ARBA PASIRINKITE, KAD VĖL PATEIKTI JUMS API) PER ŠEŠIUS MĖNESIUS IKI ĮVYKIO, KURI PRISIĖMI ATSAKOMYBĖ.

JOKIAIS ATVEJAIS LINGVANEX, IR JO TIEKĖJAI IR PLATINTOJAI NEBUS ATSAKOMYBĖS UŽ JOKIAS IŠLAIDAS, NUOSTOLIUS AR ŽALĄ, KURI NĖRA PROTINGAI NĖRANUOMA.

c. Žalos atlyginimas

Jei tai nedraudžia taikomi įstatymai, jei esate verslas, jūs ginsite ir atlyginsite nuostolius Lingvanex ir jos filialams, direktoriams, pareigūnams, darbuotojams ir naudotojams nuo visų įsipareigojimų, žalos, nuostolių, išlaidų, mokesčių (įskaitant teisinius mokesčius) ir išlaidos, susijusios su bet kokiu kaltinimu ar trečiosios šalies teisiniu procesu, tiek, kiek kyla dėl:

jūsų netinkamas arba galutinis vartotojas netinkamai naudojasi API; jūsų arba galutinio vartotojo Sąlygų pažeidimo; arba bet koks turinys ar duomenys, kuriuos jūs, jūsų vardu veikiantys asmenys arba jūsų galutiniai naudotojai nukreipė į API arba naudoja su jais.

× 
Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site.

We also use third-party cookies that help us analyze how you use this website, store your preferences, and provide the content and advertisements that are relevant to you. These cookies will only be stored in your browser with your prior consent.

You can choose to enable or disable some or all of these cookies but disabling some of them may affect your browsing experience.

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Always Active

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Always Active

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Always Active

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Always Active

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.