법률 및 규정 준수 분야의 기계 번역

법률 전문가 및 규정 준수 팀 계약서, 규정, 법원 서류 및 기타 중요한 자료를 다양한 언어로 정기적으로 작업합니다. 이러한 문서를 시기적절하고 정확하게 번역하는 것은 단지 편의의 문제가 아닙니다. — 성공적인 사업 거래, 유리한 법원 판결 또는 비준수에 대한 비용이 많이 드는 처벌 간의 차이일 수 있습니다.

전통적인 인간 번역은 이러한 맥락에서 상당한 한계를 가지고 있습니다. 느리고 비싸다. 여기가 어디야 기계 번역 (MT)는 판도를 바꾸는 솔루션으로 등장합니다. MT는 인공 지능과 자연어 처리의 힘을 활용하여 국제 비즈니스 및 규제 환경의 빠른 속도를 따라갈 수있는 빠르고 비용 효율적인 번역을 제공합니다.

온프레미스 기계 번역 탐색

기존 기계 번역 솔루션은 일반적으로 클라우드 기반이었으며 사용자는 인터넷을 통해 서비스에 액세스하고 원격 서버에서 문서를 번역했습니다. 클라우드 기반 MT는 접근성 및 확장성 측면에서 장점이 있지만 민감한 법률 및 규정 준수 자료를 다루는 조직에는 상당한 단점도 있습니다.

반면에 온프레미스 기계 번역은 조직의 자체 인프라 내에서 직접 MT 시스템을 설치하고 호스팅하는 것을 포함합니다. 이 접근 방식은 클라우드 기반 기계 번역에 비해 몇 가지 주요 이점을 제공합니다:
 

  • 데이터 개인 정보 보호 및 보안이 향상되었습니다 (민감한 데이터에 대한 완전한 통제 및 소유권);
  • 커스터마이징 (온프레미스 MT 시스템은 조직의 특정 용어, 어조 및 언어 선호도에 맞게 맞춤화되고 미세 조정될 수 있습니다);
  • 더 나은 성능 (더 빠른 처리 속도, 더 나은 응답성 및 필요에 따라 번역 용량을 확장하는 기능);
  • 비용 절감 (장기 운영 비용은 반복적인 클라우드 기반 구독료에 비해 낮을 수 있습니다.).


사이의 선택 온프레미스 그리고 클라우드 기반 기계 번역은 궁극적으로 조직의 특정 요구 사항, 번역량, 데이터 민감도 및 규제 환경에 따라 달라집니다. 특히 법률 산업에서 더 큰 통제, 사용자 정의 및 규정 준수를 추구하는 조직은 온프레미스 MT 솔루션의 이점을 고려해야 합니다.

법률 및 규정 준수에 있어서 정확한 번역의 중요성

정확한 번역은 법률 및 규정 준수 영역에서만 가질 수 있는 것이 아닙니다. — 이는 절대적으로 필요한 것입니다. 부정확하거나 제대로 번역되지 않은 문서는 심각한 결과를 초래할 수 있습니다.

법적 위험 및 분쟁

계약서, 법원 서류 또는 기타 법률 문서의 오역은 오해, 계약 분쟁, 심지어 비용이 많이 드는 소송으로 이어질 수 있습니다. 사소해 보이는 번역 오류라도 상당한 법적 영향을 미칠 수 있습니다.

규제 처벌 및 벌금

금융, 의료, 정부 등 규제가 엄격한 산업에서는 관련 법률 및 규정을 준수하지 않을 경우 막대한 벌금, 제재 및 기타 처벌을 받을 수 있습니다. 이러한 처벌을 방지하려면 정책, 절차, 보고 문서 등 규정 준수 관련 자료를 정확하게 번역하는 것이 중요합니다.

평판 손상

내부적이든 외부적이든 제대로 번역되지 않은 법률 또는 규정 준수 관련 커뮤니케이션은 조직의 평판과 신뢰성을 손상시켜 고객, 파트너 및 규제 당국과의 신뢰를 약화시킬 수 있습니다.

놓친 비즈니스 기회

복잡한 법률 및 규정 준수 문서를 정확하게 번역하지 못하면 글로벌 비즈니스 기회를 추구하고,국경 간 거래를 협상하고,국제 파트너 및 고객과 긍정적 인 관계를 유지하는 조직의 능력을 저해 할 수 있습니다.

이러한 위험을 완화하기 위해 법률 및 규정 준수 팀에는 속도와 비용 효율성뿐만 아니라 정확성과 언어적 정확성을 제공할 수 있는 기계 번역 솔루션이 필요합니다. Lingvanex와 같은 온프레미스 MT 플랫폼이 등장하는 곳으로, 법률 및 규정 준수 환경의 요구 사항에 맞게 특별히 맞춤화된 일련의 기능과 기능을 제공합니다.

법률 및 규정 준수를 위한 Lingvanex 사내 기계 번역 소프트웨어의 주요 이점

Lingvanex는 온프레미스 기계 번역 솔루션을 제공하는 선도적인 공급업체입니다 법률 및 규정 준수와 같이 규제가 엄격한 산업 분야의 조직의 고유한 요구 사항을 충족하도록 설계되었습니다.
 

  • 강력한 데이터 보안 및 개인 정보 보호. Lingvanex 온프레미스 MT 는 조직의 자체 IT 인프라 내에서 모든 중요한 데이터를 안전하게 유지하여 데이터 보호 규정을 준수하도록 보장합니다. 또한 온프레미스 시스템은 인터넷 연결 없이도 작동할 수 있으며, 이는 안전한 환경이나 신뢰할 수 없는 인터넷 액세스가 가능한 위치에서 작업해야 하는 법무팀에게 유리합니다.
  • 다국어 지원. Lingvanex는 100 개 이상의 언어를 지원하여 조직이 복잡한 다국어 규제 환경을 탐색하고 중요한 법률 및 규정 준수 문서의 정확한 번역을 보장할 수 있도록 지원합니다.
  • 정확성과 언어적 정확성. Lingvanex 사내 MT 플랫폼의 핵심에는 법률 및 규정 준수 관련 콘텐츠를 포함한 방대한 데이터 말뭉치에 대해 광범위하게 훈련된 고급 자연어 처리(NLP)와 기계 학습 알고리즘이 있습니다. Lingvanex 팀은 무료 평가판 기간을 제공하므로 귀하는 약속을 하기 전에 품질을 개인적으로 평가하고 귀하의 요구 사항에 부합하는지 확인할 수 있습니다.
  • 맞춤형 번역. 특정 방식으로 번역되기를 원하는 특별한 이름, 용어 또는 전문 용어 목록이 있는 경우 Lingvanex는 언어 모델을 재교육하여 원하는 결과를 제공할 수 있습니다.
  • 원활한 통합. Lingvanex 소프트웨어는 조직의 기존 콘텐츠 관리 시스템, 워크플로 도구 및 기타 비즈니스 애플리케이션과 원활하게 통합됩니다. Lingvanex 팀은 전체 배포 과정에서 귀하를 지원할 것입니다.
  • 운영 비용 절감. Lingvanex를 온프레미스에 배포함으로써 조직은 특히 대용량 번역 요구 사항에 대해 클라우드 기반 구독 모델에 비해 더 낮은 장기 운영 비용의 이점을 누릴 수 있습니다.
  • 종합 보고 및 분석. Lingvanex 제공합니다 번역 품질에 대한 자세한 보고 및 분석, 생산성 및 비용 절감을 통해 조직은 데이터 기반 결정을 내리고 번역 전략을 최적화할 수 있습니다.

이러한 통찰력을 통해 조직은 번역 워크플로우를 지속적으로 최적화하고, 개선해야 할 영역을 식별하고, 사내 기계 번역이 법률 및 규정 준수 운영에 가져오는 실질적인 가치를 입증할 수 있습니다.

결론

글로벌 비즈니스 환경이 점점 더 복잡해지고 상호 연결됨에 따라 법률 및 규정 준수 관련 자료의 빠르고 정확하며 안전한 번역에 대한 필요성이 그 어느 때보다 시급해졌습니다. 전통적인 인간 번역은 현대 법률 및 규정 준수 팀이 관리해야 하는 콘텐츠의 속도와 양을 따라잡을 수 없습니다.

Lingvanex와 같은 온프레미스 기계 번역 솔루션은 번역의 정확성, 사용자 정의, 보안 및 워크플로 최적화를 제공하여 이러한 과제에 대한 강력한 솔루션을 제공합니다.


자주 묻는 질문 (FAQ)

법률 번역과 일반 번역의 차이점은 무엇입니까?

법률 번역과 일반 번역의 주요 차이점은 필요한 정밀도와 전문 지식 수준입니다. 법률 번역은 법률 용어, 개념 및 특정 맥락에 대한 철저한 이해를 요구합니다. 이에 반해 보통 또는 일반 번역은 내용의 전체적인 의미와 어조를 전달하는 데 더 중점을 둡니다.

법률 문서의 기계 번역이란 무엇입니까?

법률 문서의 기계 번역은 자동화된 AI 기반 번역 기술을 사용하여 법률 텍스트, 계약서 및 기타 전문 법률 자료를 한 언어에서 다른 언어로 변환하는 것을 의미합니다.

법률 번역의 예는 무엇입니까?

법적 번역의 예로는 상업 계약을 원래 언어에서 다른 언어로 번역하는 것이 있습니다. 이러한 유형의 번역은 번역된 버전이 원본 문서와 동일한 법적 집행 가능성을 갖도록 계약에 설명된 법적 조건, 조항 및 의무를 정확하게 전달해야 합니다.

기계 번역에 사용되는 3가지 주요 기술은 무엇입니까?

기계 번역에 사용되는 세 가지 주요 기술은 규칙 기반, 통계 및 신경망 기반 접근 방식입니다. 규칙 기반 MT는 사전 정의된 언어 규칙에 의존하고, 통계적 MT는 알고리즘을 사용하여 번역된 텍스트의 대규모 데이터 세트를 분석하는 반면, 신경 MT는 대규모 병렬 말뭉치에서 훈련된 딥 러닝 신경망을 사용합니다.

최고의 기계 번역은 무엇입니까?

Lingvanex는 매우 정확하고 전문적인 번역이 필요한 조직을 위한 최고의 기계 번역 솔루션 중 하나입니다. Lingvanex의 온프레미스 기계 번역 기술은 고급 신경망과 자연어 처리를 활용하여 강력한 데이터 보안, 사용자 정의 가능한 언어 모델 및 기존 워크플로우와의 원활한 통합을 제공합니다.

더 매혹적인 읽기가 기다리고 있습니다

온프레미스 음성 인식이란 무엇입니까?

온프레미스 음성 인식이란 무엇입니까?

September 19, 2024

딥 러닝 gpu 벤치마크

딥 러닝 gpu 벤치마크

September 10, 2024

번역 시스템의 통계적 중요성 평가

번역 시스템의 통계적 중요성 평가

September 10, 2024

문의하기

0/250
* 필수 입력 항목을 나타냅니다

귀하의 개인정보는 저희에게 매우 중요합니다. 귀하의 데이터는 연락 목적으로만 사용됩니다.

이메일

완전한

귀하의 요청이 성공적으로 전송되었습니다.

× 
Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site.

We also use third-party cookies that help us analyze how you use this website, store your preferences, and provide the content and advertisements that are relevant to you. These cookies will only be stored in your browser with your prior consent.

You can choose to enable or disable some or all of these cookies but disabling some of them may affect your browsing experience.

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Always Active

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Always Active

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Always Active

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Always Active

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.