에너지 부문: ANRE의 기밀 번역

도전

루마니아 에너지 규제 당국(ANRE)은 루마니아의 에너지 부문을 규제하고 감독하는 임무를 맡고 있습니다. 여기에는 국내 및 EU 법률 준수 보장, 관세 설정, 공정한 경쟁 촉진, 지속 가능한 에너지 개발 및 소비자 보호 촉진이 포함됩니다.

이러한 책임의 복잡성을 감안할 때 ANRE는 다양한 언어에 걸쳐 정확하고 기밀이며 다국어 통신을 보장하기 위해 규제 문서에 안전하고 신뢰할 수 있는 번역 솔루션이 필요했습니다.

번역은 루마니아 내 및 유럽 연합 전역의 다양한 이해관계자와의 명확한 의사소통을 촉진하는 동시에 민감한 정보의 무결성을 유지해야 했습니다.

제품: 온프레미스 기계 번역 소프트웨어

ANRE의 요구 사항을 충족하기 위해 Lingvanex는 고정 가격으로 무제한의 문서를 17개 언어로 번역할 수 있는 온프레미스 번역 소프트웨어 솔루션을 제공했습니다. 이 솔루션은 규제 문서의 높은 볼륨과 민감도를 처리하여 번역이 정확하고 안전하도록 설계되었습니다.

번역의 품질과 속도를 보장하기 위해 Lingvanex는 1개월의 무료 평가판 기간을 제공하여 ANRE가 완전한 통합 전에 포괄적인 테스트를 수행할 수 있도록 했습니다. 이 시험 기간 동안 ANRE는 작동 조건에서 소프트웨어의 성능을 검증할 수 있었습니다.

시험이 성공적으로 완료된 후 Lingvanex 온프레미스 MT 소프트웨어가 ANRE의 인프라에 배포되어 잠재적인 보안 위험으로부터 보호하면서 하루에 수백만 페이지의 규제 문서를 번역할 수 있게 되었습니다.

Lingvanex 온프레미스 MT 솔루션의 구현은 ANRE에 규제 문서를 번역하는 안전하고 효율적인 수단을 제공했습니다.

대량의 번역을 고정 비용으로 처리할 수 있는 솔루션의 역량은 ANRE의 운영을 간소화하여 번역 프로세스를 더욱 예측 가능하고 비용 효율적으로 만들었습니다.