製造施設の自動文書翻訳

チャレンジ

スペイン語を話す従業員を相当数含む多様な従業員を擁する大規模な製造施設*は、すべての部門にわたってスムーズかつ明確なコミュニケーションを確保するという課題に直面していました。この施設では、生産性を維持し安全性を確保するために、安全ガイドライン、機器マニュアル、品質管理プロトコルなどの重要な運用文書を英語からスペイン語に翻訳する必要がありました。

特に製造部門ではこの情報が機密性が高いため、データ セキュリティ、機密性、Windows ベースのドキュメント ワークフローへのスムーズな統合に重点を置いた翻訳ソリューションが必要であり、日常業務への中断を最小限に抑えながら大量の翻訳を処理できます。

以前は、大規模な機密文書を迅速かつ正確に翻訳するために、医療に焦点を当てた不動産ファンドにも同様のオフライン翻訳ソリューションが適用されていました。この成功に基づいて、製造施設はそのニーズに合わせたソリューションを要求しました。

※守秘義務契約を遵守し、社名は非開示としています。