エネルギー部門: ANRE の機密翻訳

チャレンジ

ルーマニアエネルギー規制庁（ANRE）は、ルーマニアのエネルギー部門を規制および監督する任務を負っています。これには、国内および EU 法の遵守の確保、関税の設定、公正な競争の促進、持続可能なエネルギー開発と消費者保護の促進が含まれます。

これらの責任の複雑さを考慮して、ANRE は、さまざまな言語にわたる正確で機密の多言語コミュニケーションを確保するために、規制文書用の安全で信頼性の高い翻訳ソリューションを必要としていました。

翻訳では、ルーマニア国内および欧州連合全体のさまざまな関係者との明確なコミュニケーションを促進しながら、機密情報の完全性を維持する必要がありました。

ANRE の要件を満たすために、Lingvanex は、固定価格で無制限の量の文書を 17 言語に翻訳できるオンプレミス翻訳ソフトウェアソリューションを提供しました。このソリューションは、規制文書の大量と機密性を処理し、翻訳が正確かつ安全であることを保証するように設計されています。

翻訳の品質と速度を保証するために、lingvanex は 1 か月の無料試用期間を提供し、ANRE が完全に統合する前に包括的なテストを実施できるようにしました。このトライアル中に、ANRE は動作条件下でのソフトウェアのパフォーマンスを検証することができました。

トライアルが無事に完了した後、Lingvanex オンプレミス MT ソフトウェアが ANRE のインフラストラクチャに導入され、潜在的なセキュリティリスクから保護しながら、1 日あたり数百万ページの規制文書を翻訳できるようになりました。

Lingvanex オンプレミス MT ソリューションの実装により、ANRE は規制文書を翻訳する安全かつ効率的な手段を手に入れることができました。

固定コストで大量の翻訳を処理できるソリューションの能力により、ANRE の業務が合理化され、翻訳プロセスの予測可能性とコスト効率が向上しました。