Impresa di costruzioni: migliorare la comunicazione multilingue in loco
Sfida
Un leader internazionale * nel settore delle costruzioni, noto per progetti complessi e su larga scala in più regioni, ha incontrato persistenti barriere linguistiche tra appaltatori locali e project manager internazionali. Questa lacuna comunicativa ha portato a frequenti ritardi operativi, maggiori rischi per la sicurezza e incomprensioni che hanno influito sulle tempistiche e sui costi del progetto. Inoltre, molti cantieri si trovavano in aree remote con connettività Internet limitata, rendendo poco pratiche le soluzioni di traduzione basate su cloud e sollevando preoccupazioni sulla sicurezza dei dati.
Per risolvere questi problemi, l’azienda ha cercato una soluzione di traduzione solida e compatibile con l’offline in grado di garantire una comunicazione fluida e accurata senza fare affidamento sull’accesso a Internet.
*Il nome dell'azienda non viene divulgato nel rispetto degli accordi di riservatezza.
Soluzione
Prodotto: Traduttore on-premise per Slack
Per affrontare queste sfide, l'impresa edile ha integrato il traduttore locale per Slack di Lingvanex nei suoi canali di comunicazione del progetto. Questa soluzione consente agli utenti di tradurre messaggi, documenti e comunicazioni in loco in tempo reale, senza richiedere una connessione Internet attiva. La soluzione di Lingvanex è alimentata da un avanzato motore di traduzione automatica neurale progettato per un'elevata precisione, in grado di supportare più lingue frequentemente utilizzate nelle sedi dell'azienda.
Il traduttore on-premise per Slack by Lingvanex opera direttamente all'interno dell'infrastruttura sicura dell'azienda, eliminando la necessità che i dati lascino la rete dell'organizzazione e soddisfacendo i severi requisiti interni di protezione dei dati. Il sistema consente la traduzione diretta e on-premise di messaggi e documenti di chat all'interno di Slack, garantendo una comunicazione multilingue sicura e ininterrotta in loco e negli uffici regionali.
Resultati
L'implementazione della soluzione Lingvanex ha prodotto notevoli miglioramenti nella gestione dei progetti in loco, nell'efficienza operativa e nella mitigazione del rischio. I guasti alle comunicazioni sono diminuiti di oltre il 30% grazie a traduzioni accurate dei protocolli e delle istruzioni di sicurezza, consentendo un'azione tempestiva. Le sue funzionalità offline sicure garantiscono la conformità alle politiche di protezione dei dati ed eliminano i rischi associati alle soluzioni basate su cloud.
Questo approccio guidato da esperti ha consentito all’impresa di costruzioni di ridurre i ritardi del progetto, mantenere elevati standard di sicurezza e rafforzare i rapporti con gli appaltatori locali attraverso una comunicazione efficace. Migliorando la collaborazione interlinguistica, l'azienda ha rafforzato la sua reputazione di leader nel settore edile globale, dimostrando il suo impegno per l'eccellenza operativa e l'innovazione.
Contatta il supporto
Completato
La tua richiesta è stata inviata con successo