Ég hef bakgrunn í málvísindum og samanburðarstílfræði, með rannsóknaáherslu á hið síðarnefnda. Þetta gefur mér sterkan grunn fyrir þýðingarvinnu. Ég hef yfir 5 ára reynslu af faglegri þýðingu sem spannar viðskipta-, laga-, tækni-, læknis- og fræðilegan texta. Fræðilegar rannsóknir mínar gera mér kleift að koma flóknum hugmyndum á milli tungumála á skilvirkan hátt. Tungumál hafa alltaf haft áhuga á mér og samanburðarstílfræði gerir mér kleift að sameina ástríðu mína fyrir tungumálum við greiningarrannsóknir.
×
