Dokumentasi dengan STE Converter: Pengembangan Produk 20% Lebih Cepat
Challenge
Sebuah perusahaan otomasi industri * menghadapi kebutuhan kritis untuk membakukan dokumentasi teknisnya untuk memenuhi pedoman Bahasa Inggris Teknis Sederhana (STE). Sifat pekerjaan mereka memerlukan dokumentasi yang tepat dan dapat dipahami secara universal untuk menghindari kesalahan perakitan dan memastikan kepatuhan terhadap standar keselamatan internasional. Namun, proses dokumentasi terhambat oleh terminologi yang tidak konsisten, struktur bahasa yang kompleks, dan gaya bahasa teknis yang berbeda-beda di seluruh tim multibahasa mereka. Hal ini menyebabkan seringnya salah tafsir, pengerjaan ulang, dan penundaan yang berdampak negatif pada jadwal produksi mereka.
Yang terpenting, dalam industri mereka, mematuhi STE sangat penting untuk mendapatkan izin operasional, karena kepatuhan secara langsung berdampak pada keselamatan dan akurasi dalam perakitan dan penggunaan mesin. Tanpa dokumentasi yang sesuai dengan STE, mereka berisiko mengalami ketidakpatuhan, keterlambatan persetujuan peraturan, dan kesalahan perakitan.
Yang memperparah masalah ini adalah kebutuhan untuk mengintegrasikan manajemen dokumentasi langsung ke dalam CMS yang ada, karena penanganan manual teknis bervolume tinggi secara manual tidak efisien dan rentan terhadap kesalahan.
*Nama perusahaan tidak diungkapkan sesuai dengan perjanjian kerahasiaan.
Solution
Produk: Bahasa Inggris Teknis Sederhana (STE)
Untuk mengatasi persyaratan ini, Lingvanex menyediakan Konverter STE yang disesuaikan, yang dirancang untuk berintegrasi secara mulus dengan CMS perusahaan. Integrasi ini memungkinkan tim dokumentasi untuk bekerja dalam lingkungan yang mereka kenal, mengakses alat konversi STE secara real time tanpa memerlukan platform terpisah.
Konverter mendukung pengunggahan volume tinggi tanpa batasan karakter, memungkinkan kumpulan dokumentasi lengkap diproses bersama untuk penggunaan bahasa yang konsisten di semua file. Glosarium khusus memastikan terminologi yang benar di seluruh tim multibahasa, dan pengenalan konteks memungkinkan adaptasi istilah yang akurat tergantung pada penggunaan, yang penting untuk kepatuhan terhadap peraturan.
Hasil
Dengan STE Converter, perusahaan mencapai pengurangan waktu pemasaran sebesar 20%, karena dokumentasi yang sesuai dan terstandarisasi meminimalkan pengerjaan ulang dan mempercepat persetujuan peraturan. Memastikan kepatuhan yang ketat terhadap STE tidak hanya meningkatkan kepatuhan keselamatan tetapi juga mengurangi kesalahan perakitan, menjaga reputasi perusahaan dan memenuhi standar industri.
Integrasi CMS yang lancar juga meningkatkan efisiensi, memungkinkan tim dokumentasi menangani konten bervolume tinggi dengan mudah, memastikan bahwa dokumen memenuhi persyaratan peraturan sejak awal. Peningkatan kolaborasi antar tim multibahasa meningkatkan akurasi, memperkuat kepatuhan, dan memperkuat komunikasi global perusahaan.
Hubungi Dukungan
Selesai
Permintaan Anda telah berhasil dikirim