Amerikai-brit angol: Automatikus helyi átalakítás

Kihívás

A szöveg lefordítása az angol megfelelő változatára, legyen az amerikai vagy brit, kulcsfontosságú a helyesírási és terminológiai különbségek miatt. A megfelelő helyszín kiválasztása professzionalizmust mutat, és egyértelmű, hatékony üzleti kommunikációt biztosít.

Egy vezető nyelvi szolgáltató* olyan automatikus területi átalakítási megoldást keresett, amely integrálható a gépi fordítórendszerébe. Fordítás előtt a felhasználóknak ki kell tudniuk választani a kívánt angol nyelvű területet.

Tekintettel a nagy felhasználói bázisra, az ügyfélnek olyan megoldásra volt szüksége, amely lehetővé teszi a korlátlan szövegterület-konverziót fix áron, miközben teljes mértékben védi az ügyféladatokat.

*A cég nevét a titoktartási megállapodásoknak megfelelően nem hozzák nyilvánosságra.

Megoldás

Termék: Generatív AI szoftver

A Lingvanex szakemberei egy speciális adatkészletet készítettek, amely több ezer példát tartalmazott, megkülönböztetve az amerikai és a brit angolt.

Ezen adatok felhasználásával a mesterséges intelligencia szoftver mintákat azonosított a helyszínek között, és betanított egy nyelvi modellt, amely lehetővé teszi az automatikus konverziót. A modellt tovább optimalizálták a gyors szövegátalakításra, nagyszámú felhasználó befogadására.

A felhasználói adatok védelme érdekében a nyelvi modellt helyi megoldásként szállították, és az ügyfél infrastruktúrájára telepítették. Az ügyfél a REST API segítségével könnyedén integrálhatja azt bármelyik nyelvi szolgáltatásába.

Eredmények

A megoldás lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy válasszanak az amerikai és a brit angol között, így biztosítva a professzionalizmust az üzleti levelezésben. Ez a képesség javítja a kommunikáció minőségét, és megerősíti a szolgáltató elkötelezettségét a pontos és lokalizált fordítások biztosítása iránt.