Energiaágazat: Bizalmas fordítások az ANRE számára
Kihívás
A Román Energiaszabályozó Hatóság (ANRE) feladata Románia energiaszektorának szabályozása és felügyelete. Ez magában foglalja a nemzeti és uniós jogszabályok betartásának biztosítását, a tarifák meghatározását, a tisztességes verseny előmozdítását, valamint a fenntartható energiafejlesztés és fogyasztóvédelem előmozdítását.
Tekintettel e felelősségek összetettségére, az ANRE-nek biztonságos és megbízható fordítási megoldásra volt szüksége szabályozási dokumentumaihoz, hogy biztosítsa a pontos, bizalmas és többnyelvű kommunikációt a különböző nyelveken.
A fordításnak meg kellett őriznie az érzékeny információk integritását, miközben elősegítette a világos kommunikációt a különböző érdekelt felekkel, mind Románián belül, mind az Európai Unióban.
Megoldás
Termék: Helyszíni gépi fordítószoftver
Az ANRE követelményeinek teljesítése érdekében a Lingvanex helyszíni fordítószoftver-megoldást kínált, amely korlátlan mennyiségű dokumentumot képes lefordítani 17 nyelvre fix áron. Ezt a megoldást úgy tervezték, hogy kezelje a szabályozási dokumentumok nagy mennyiségét és érzékenységét, biztosítva, hogy a fordítások pontosak és biztonságosak legyenek.
A fordítások minőségének és gyorsaságának garantálása érdekében a Lingvanex egy hónapos ingyenes próbaidőszakot kínált, amely lehetővé tette az ANRE számára, hogy átfogó tesztelést végezzen a teljes integráció előtt. A próba során az ANRE ellenőrizni tudta a szoftver teljesítményét működési körülmények között.
A próba sikeres befejezését követően a Lingvanex helyszíni MT szoftvert telepítették az ANRE infrastruktúrájára, amely lehetővé tette számukra, hogy naponta több millió oldalnyi szabályozási dokumentumot fordítsanak le, miközben megvédik a lehetséges biztonsági kockázatokat.
Eredmények
A Lingvanex helyszíni MT-megoldásának megvalósítása biztonságos és hatékony eszközt biztosított az ANRE számára a szabályozási dokumentumok fordításához.
A megoldás azon képessége, hogy nagy mennyiségű fordítást fix költséggel kezeljen, leegyszerűsítette az ANRE működését, kiszámíthatóbbá és költséghatékonyabbá téve a fordítási folyamatot.
Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal
Befejezve
Kérését sikeresen elküldtük
