Odredbe i uvjeti usluge
Opći uvjeti
Ovi Uvjeti pružanja usluge ("Uvjeti") čine Ugovor između NordicWise LLC ("NordicWise," "Lingvanex", "mi", "nas" ili "naš") i vas kao korisnika koji pristupa, pretplaćuje se na pristup, ili na drugi način uspostavlja vezu ("korisnik", "vi" ili "vaš") s proizvodima i uslugama uključujući ovu mobilnu aplikaciju. Naše pružanje aplikacija, bilo kojeg softvera, proizvoda i usluga, uključujući pristupe web-mjestu i drugim resursima koji se temelje na webu, zajednički se nazivaju "Usluge" ili "Usluga".
Izričito se odričete svih postojećih uvjeta i odredbi ili bilo kojih drugih sličnih vlastitih dokumenata, čak i ako bi oni trebali biti definirani kao jedini primjenjivi uvjeti i/ili su bili predstavljeni u drugoj komunikaciji između vas i nas.
Ovi Uvjeti sačinjavaju cjelokupan sporazum između strana u vezi s predmetom. NordicWise LLC odricanje od bilo kakvog kršenja ili propusta prema ovim Uvjetima neće se smatrati odricanjem od bilo kojeg prethodnog ili sljedećeg kršenja ili propusta. Naš ugovor će biti obvezujući i na snazi u korist NordicWise LLC i njegovih nasljednika, povjerenika i dopuštenih opunomoćenika. Možemo dodijeliti ovaj ugovor ili bilo koje od njegovih prava ili obveza prema ovim Uvjetima sa ili bez obavijesti vama.
Ako se registrirate za besplatno probno razdoblje Usluga ili za besplatne Usluge, primjenjive odredbe ovog ugovora također će regulirati to besplatno probno razdoblje ili te besplatne usluge.
Ova je aplikacija namijenjena općoj publici starijoj od 16 godina. Ne prikupljamo svjesno podatke od djece mlađe od 16 godina. AKO NEMATE NAJMANJE 16 GODINA, NE KORISTITE APLIKACIJU.
Morate se složiti da ćete se pridržavati svih odredbi ovih Uvjeta kako biste ostali korisnik Aplikacije, a vaša upotreba Aplikacije predstavlja Vaš pristanak na poštivanje ovih Uvjeta. Isključivo ste vi odgovorni za svoju upotrebu Aplikacije i za osiguravanje da je vaša upotreba u potpunosti u skladu s odredbama ovih Uvjeta. Vaša su prava osobna i ne mogu se prenositi. To znači da ćete biti odgovorni za radnje bilo koga tko pristupi Aplikaciji putem vas ili koristeći vaš uređaj ili vaše vjerodajnice.
Zadržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju, promijeniti bilo koju ili sve odredbe ovih Uvjeta u bilo kojem trenutku. Obavijestit ćemo vas o svim materijalnim promjenama tako što ćemo ih objaviti na stranici (https://lingvanex.com/en/terms-of-service/) ili putem drugih razumnih načina davanja obavijesti. Sve promjene ovih Uvjeta stupaju na snagu odmah nakon obavijesti osim ako mi ne savjetujemo drugačije. Vaše korištenje aplikacije nakon obavijesti o promjenama ovog ugovora smatrat će se vašim prihvaćanjem promjena. Zadržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju, promijeniti, ograničiti ili prekinuti bilo koji aspekt, sadržaj ili značajku Usluge, kao i bilo koji aspekt koji se odnosi na korištenje Usluga. AKO SE NE SLAŽETE S ODREDBAMA OVIH UVJETA ILI Niste ZADOVOLJNI S APLIKACIJOM, STRANICOM ILI USLUGAMA, VAŠ JEDINI I ISKLJUČIV PRAVNI LIJEK JE PREKIDANJE UPOTREBE APLIKACIJE I/ILI USLUGA, PREMA PRIMJENJIVOSTU.
Odricanje od jamstva i ograničenje odgovornosti
Izričito se slažete da koristite uslugu na vlastiti rizik. Niti NordicWise LLC, niti bilo koja od njegovih podružnica, zaposlenika, agenata, pružatelja sadržaja trećih strana ili davatelja licence ne jamče da će Usluga biti neprekinuta ili bez grešaka niti daju bilo kakva jamstva u pogledu rezultata koji se mogu dobiti korištenjem usluge, ili u pogledu točnosti, pouzdanosti, potpunosti ili sadržaja bilo kojeg sadržaja, informacija, materijala, objava ili odgovora na objavljivanje pronađenih tijekom korištenja usluge, bilo koje robe ili usluga koje se pružaju putem usluge ili bilo koje poveznice na druga mjesta dostupni tijekom korištenja usluge.
U mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom, Usluga i sav sadržaj, materijal, informacije, objave ili odgovori na objave pronađeni tijekom korištenja Usluge pružaju se na osnovi "kakvi jesu" bez bilo kakvih jamstava, izričitih ili podrazumijevanih, uključujući, ali ne ograničavajući se na, jamstva vlasništva ili nekršenja ili implicitna jamstva mogućnosti prodaje ili prikladnosti za određenu svrhu.
Ni pod kojim okolnostima, uključujući, ali ne ograničavajući se na nemar, NordicWise LLC (ili bilo koji od njegovih roditelja, podružnica, podružnica, zaposlenika, agenata, pružatelja sadržaja trećih strana ili davatelja licence, te njihovih odgovarajućih direktora, službenika, zaposlenika i agenti), biti odgovorni za sve izravne, neizravne, slučajne, posebne ili posljedične štete koje proizlaze iz upotrebe ili nemogućnosti upotrebe bilo kojeg alata, sadržaja, informacija, materijala, objava ili odgovora na Uslugu ili Uslugu se. Ova ograničenja vrijede bez obzira na to je li odgovorna ili navodno odgovorna strana bila obaviještena, je li imala drugog razloga znati ili je zapravo znala za mogućnost takve štete. Izričito potvrđujete i slažete se da NordicWise LLC (i bilo koji od njegovih roditelja, podružnica, podružnica, zaposlenika, agenata, pružatelja sadržaja trećih strana ili davatelja licence, te njihovih odgovarajućih direktora, službenika, zaposlenika i agenata) nije odgovoran za klevetničko, uvredljivo ili nezakonito ponašanje bilo kojeg korisnika, uključujući i vas.
OBEŠTEĆENJE. Slažete se da ćete braniti, obeštetiti i osloboditi NordicWise LLC (i bilo koje od njegovih roditelja, podružnica, podružnica, zaposlenika, agenata, pružatelja sadržaja trećih strana ili davatelja licence i njihovih odgovarajućih direktora, službenika, zaposlenika i agenata) od i protiv sva potraživanja, odgovornosti i troškovi, uključujući odvjetničke naknade i pravne naknade i troškove, koji proizlaze iz vaše upotrebe usluge ili vašeg kršenja bilo koje odredbe ovog ugovora. Zadržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju i o vlastitom trošku, preuzeti isključivu obranu i kontrolu nad svim stvarima koje inače podliježu obeštećenju s vaše strane. Surađivat ćete onoliko koliko je razumno potrebno u obrani bilo kojeg zahtjeva.
OBAVIJESTI IZMEĐU NAS. Kontaktirat ćete nas slanjem poruke putem našeg obrasca ili putem e-maila [email protected]. Kontaktirat ćemo vas putem e-mail adrese koju nam dostavite ili objavljivanjem obavijesti na Stranici.
RASKID. Možemo raskinuti ovaj ugovor i vaše korištenje usluge u bilo kojem trenutku. Također imamo pravo odmah prekinuti vaše korištenje usluge u slučaju bilo kakvog vašeg ponašanja koje mi, prema vlastitom nahođenju, smatramo neprihvatljivim ili u slučaju bilo kakvog kršenja ovih Uvjeta.
PRAVO KOJE SE UREĐUJE NA IZVRŠENJE I SPOROVE. Ovi Uvjeti, vaše djelovanje prema njima i svi sporovi koji proizlaze iz njih bit će regulirani isključivo zakonima Cipra, bez utjecaja na njihova načela sukoba zakona. Strane će poduzeti mjere za rješavanje svih sporova koji mogu nastati iz ovih Uvjeta ili u vezi s njima putem pregovora. U slučaju nemogućnosti rješavanja spora pregovorima, spor se podnosi Međunarodnom arbitražnom sudu pri Ciparskoj trgovačkoj i industrijskoj komori, u skladu s njegovom Uredbom.
Razni uvjeti
Nemamo obvezu, nemamo i ne možemo pregledati svaku stavku materijala ili informacija koje ste vi i drugi korisnici učinili dostupnima putem Usluge i nismo odgovorni za bilo kakav sadržaj ovog materijala ili informacija. Međutim, zadržavamo pravo da obrišemo, premjestimo ili uredimo bilo koji materijal ili informacije koje prema vlastitom nahođenju smatramo neprihvatljivim, klevetničkim, klevetničkim, opscenim, pornografskim, uvredljivim ili na neki drugi način u suprotnosti s bilo kojim zakonom ili kršenjem bilo koja prava bilo koje druge osobe ili entiteta. Nadalje, zadržavamo pravo u svakom trenutku otkriti bilo koji materijal ili informaciju ako je potrebno da zadovoljimo bilo koji zakon, propis ili zahtjev vlade.
Zadržavamo pravo prikupljanja, korištenja i distribucije demografskih podataka o vama i vašem korištenju usluge u oblicima koji vas ne identificiraju pojedinačno niti otkrivaju vaš identitet.
Usluge mogu pružiti poveznice na druga mjesta ili resurse. Budući da ne možemo pregledavati niti imati kontrolu nad takvim stranicama i resursima, nećemo biti odgovorni za korištenje ili oslanjanje na bilo koji sadržaj, proizvode, usluge ili informacije na takvim stranicama ili resursima. Uključivanje bilo kakvih poveznica ne podrazumijeva nikakvu podršku, povezanost, odobrenje, pridruživanje ili sponzorstvo od strane NordicWise LLC povezanih web stranica, izvora, njihovih operatera ili vlasnika. Kada odaberete vezu, možete biti preusmjereni na drugu stranicu. Informacije dostupne na web-mjestima trećih strana mogu imati određena ograničenja upotrebe ili distribucije koja se razlikuju od ovog ugovora.
Izravnim konkurentima zabranjen je pristup Uslugama, osim uz prethodni pismeni pristanak NordicWise LLC. Osim toga, Uslugama se ne smije pristupati u svrhu praćenja njihove dostupnosti, izvedbe ili funkcionalnosti, ili u bilo koje druge svrhe usporedbe ili konkurencije.
Uvjeti plaćanja
NordicWise LLC će uložiti komercijalno razumne napore kako bi usluge bile dostupne 24 sata na dan, 7 dana u tjednu, osim za: (i) planirane zastoje (o kojima će NordicWise LLC unaprijed poslati elektroničku obavijest) i (ii) bilo koju nedostupnost uzrokovanu okolnosti koje su izvan razumne kontrole NordicWise LLC-a, uključujući, na primjer, više sile, djelovanje vlade, poplavu, požar, potres, građanske nemire, teroristički čin, štrajk ili drugi radnički problem, kvar ili kašnjenje pružatelja internetskih usluga, Non- NordicWise LLC aplikaciju ili napad uskraćivanjem usluge i (d) pružanje usluga u skladu sa zakonima i državnim propisima primjenjivim na NordicWise LLC.
Besplatna proba. Ako se Kupac registrira za besplatnu probnu verziju, NordicWise LLC će primjenjivu Uslugu učiniti dostupnom Kupcu besplatno na probnoj osnovi do (a) kraja besplatnog probnog razdoblja za koje se Korisnik registrirao za korištenje primjenjive Usluge ili (( b) datum početka bilo koje pretplate na Kupljenu uslugu koju je Korisnik naručio za takvu Uslugu, ili (c) prekid od strane NordicWise LLC prema vlastitom nahođenju. Dodatni probni uvjeti i odredbe mogu se pojaviti na web stranici NordicWise LLC. Sve takve dodatne odredbe i uvjeti uključeni su u ovaj Ugovor referencom i pravno su obvezujući.
Besplatne usluge. NordicWise LLC može vam omogućiti besplatne usluge. Korištenje besplatnih usluga podliježe odredbama i uvjetima ovih Odredbi i uvjeta. Besplatne usluge pružaju vam se bez naknade do određenih ograničenja kako je opisao NordicWise LLC. Korištenje preko ovih ograničenja zahtijeva kupnju dodatne usluge. Slažete se da NordicWise LLC, prema vlastitom nahođenju i iz bilo kojeg razloga ili bez razloga, može prekinuti vaš pristup besplatnim uslugama ili bilo kojem njihovom dijelu. Slažete se da bilo kakvo ukidanje vašeg pristupa besplatnim uslugama može biti bez prethodne obavijesti i slažete se da NordicWise LLC neće biti odgovoran vama ili bilo kojoj trećoj strani za takav prekid. Vi ste isključivo odgovorni za izvoz bilo kojih podataka iz besplatnih usluga prije prekida vašeg pristupa besplatnim uslugama iz bilo kojeg razloga.
Integracija s Non-NordicWise LLC aplikacijama. Usluge mogu sadržavati značajke osmišljene za međuoperativnost s aplikacijama i uslugama koje nisu NordicWise LLC. NordicWise LLC ne može jamčiti stalnu dostupnost takvih značajki usluge i može ih prestati pružati bez prava na povrat novca, kredit ili drugu naknadu, ako na primjer i bez ograničenja, pružatelj aplikacije koja nije-NordicWise LLC prestane pružati Aplikacija koja nije NordicWise LLC dostupna za međuoperaciju s odgovarajućim značajkama Usluge na način prihvatljiv za NordicWise LLC.
NordicWise LLC naplaćuje pretplatu za korištenje LLC usluge Nordic Wise, osim za besplatnu probu i besplatnu uslugu. Kupnjom odgovarajuće pretplate ili plana pretplate pristajete platiti NordicWise LLC Naknade koje se primjenjuju na odabranu pretplatu ili plan pretplate. Osim ako nije drugačije navedeno, sve naknade su u američkim dolarima ili eurima. NordicWise LLC izričito zadržava pravo promjene naknada u bilo kojem trenutku, nakon što vas obavijesti. Naknade ne uključuju nikakva plaćanja za telekomunikacijski i računalni hardver, softver, naknade za pristup telekomunikacijama, linije ili veze ili drugu opremu i usluge potrebne za pristup i korištenje usluge, što će biti isključivo vaša odgovornost. Sve naknade bit će naplaćene s vašeg iTunes računa ili kreditne kartice po trenutnom tečaju međunarodne valute. Vi ste odgovorni i dužni ste platiti NordicWise LLC-u sve naknade za konverziju valute, prodaju, korištenje, porez na dodanu vrijednost, porez na osobnu imovinu ili druge poreze, carine ili namete bilo koje vrste, uključujući kamate i kazne (zajedno, "Porezi") za korištenje usluge, bilo da ih nameće sada ili kasnije bilo koje državno tijelo.
Sve naknade se plaćaju unaprijed. Zadržavamo pravo da deaktiviramo vaš pristup usluzi ako ne platite primjenjive naknade. Morate dati aktualne, potpune i točne podatke o naplati. Morate odmah ažurirati sve podatke o naplati kako bi vaš račun bio aktualan, potpun i točan (kao što je dostavljanje nove adrese za naplatu, broja kartice ili datuma isteka), i morate nas odmah obavijestiti ako je vaša kreditna kartica otkazana (uključujući i ako izgubite vaša kartica ili je ona ukradena), ili ako postanete svjesni moguće povrede sigurnosti (kao što je neovlašteno otkrivanje ili korištenje vaših vjerodajnica). Ovlašćujete nas da dobijemo ažurirane ili zamjenske datume isteka vaše kreditne kartice u slučaju da kreditna kartica koju ste nam dali istekne. Zadržavamo pravo naplate bilo koje kartice za obnovu koja vam je izdana kao zamjena. Slažete se da ćete nam odmah platiti u slučaju bilo kakvog odbijanja izdavatelja vaše kreditne kartice da plati bilo koji iznos NordicWise LLC iz bilo kojeg razloga. Suglasni ste platiti sve troškove naplate, uključujući odvjetničke naknade i troškove, na bilo koji nepodmireni dug. U slučaju da ne platite bilo koji iznos na vrijeme, NordicWise LLC može odmah obustaviti vaš pristup usluzi NordicWise LLC.
Pretplata se automatski obnavlja osim ako se automatska obnova ne isključi najmanje 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja. Račun će se teretiti za obnovu unutar 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja, kao i trošak obnove. Svaki neiskorišteni dio besplatnog probnog razdoblja, ako je ponuđeno, bit će oduzet kada korisnik kupi pretplatu na tu aplikaciju, gdje je primjenjivo
Besplatnu probu ili pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku isključivanjem automatske obnove u postavkama vašeg iTunes računa. To morate učiniti najmanje 24 sata prije kraja besplatnog probnog razdoblja ili razdoblja pretplate kako biste izbjegli naplatu. Otkazivanje će stupiti na snagu dan nakon posljednjeg dana tekućeg razdoblja pretplate, a vi ćete biti vraćeni na besplatnu uslugu.
Licencni ugovor s krajnjim korisnikom (EULA) tvrtke Lingvanex
Ovi Uvjeti i odredbe uređuju vašu nabavu i korištenje našeg softvera i usluge Lingvanex ("Softver", "Usluga") izravno od NordicWise LLC ili neizravno preko ovlaštenog preprodavača ili distributera NordicWise LLC ("Prodavač").
Ako se registrirate za besplatnu probnu verziju softvera Lingvanex, ovi Uvjeti i odredbe također će regulirati tu probnu verziju. Klikom na "prihvaćam" ili instaliranjem i/ili korištenjem softvera Lingvanex ili bilo kojim korištenjem usluge, potvrđujete svoje prihvaćanje ovih Uvjeta i odredbi i pristajete na obveze prema odredbama ovih Uvjeta i odredbi.
Ako ulazite u ove Uvjete i odredbe u ime tvrtke ili druge pravne osobe, izjavljujete da imate ovlasti vezati tu osobu i njene podružnice na ove odredbe i uvjete. Ako nemate takve ovlasti ili ako se ne slažete s Odredbama i uvjetima, nemojte instalirati niti koristiti softver ili uslugu i ne smijete prihvatiti ove Odredbe i uvjete.
Ovi Uvjeti i odredbe primjenjivat će se samo na softver i uslugu koje isporučuje NordicWise LLC bez obzira na to spominje li se ili opisuje drugi softver. Uvjeti se također primjenjuju na sva ažuriranja, dodatke, internetske usluge i usluge podrške za softver NordicWise LLC, osim ako te stavke pri isporuci ne prate drugi uvjeti. Ako je tako, vrijede ti uvjeti.
Dodjela licence
NordicWise LLC vam ovime daje osobnu, neprenosivu, neisključivu licencu za korištenje softvera Lingvanex na vašim uređajima u skladu s odredbama ovih Uvjeta i odredbi.
Dopušteno vam je učitati softver Lingvanex na uređaje (na primjer osobno računalo, prijenosno računalo, mobitel ili tablet) pod vašom kontrolom. Vi ste odgovorni osigurati da vaš uređaj ispunjava minimalne zahtjeve softvera Lingvanex.
Nije vam dopušteno:
- Uređivati, mijenjati, modificirati, prilagođavati, prevoditi ili na drugi način mijenjati cijeli ili bilo koji dio Softvera niti dopustiti da se cijeli ili bilo koji dio Softvera kombinira ili ugradi u bilo koji drugi softver, niti dekompilirati, rastaviti ili napraviti obrnuti inženjering Softver ili pokušaj da se takve stvari urade
- Reproducirati, kopirati, distribuirati, preprodavati ili na drugi način koristiti softver u bilo koju komercijalnu svrhu
- Dopustite bilo kojoj trećoj strani korištenje softvera u ime ili za dobrobit bilo koje treće strane
- Koristite softver na bilo koji način koji krši bilo koji primjenjivi lokalni, nacionalni ili međunarodni zakon
- Koristite softver u bilo koju svrhu za koju NordicWise LLC smatra da predstavlja kršenje ovih Uvjeta i odredbi.
Intelektualno vlasništvo i vlasništvo
NordicWise LLC će u svakom trenutku zadržati vlasništvo nad Softverom i Uslugom kako ste ih izvorno preuzeli i nad svim kasnijim preuzimanjima Softvera od strane vas. Softver (i autorska prava, te druga prava intelektualnog vlasništva bilo koje prirode u Softveru, uključujući sve njegove izmjene) jesu i ostat će vlasništvo NordicWise LLC.
NordicWise LLC zadržava pravo davanja licenci za korištenje softvera trećim stranama.
Raskid
Ovaj ugovor o Uvjetima i odredbama stupa na snagu od datuma kada ste prvi put upotrijebili Softver ili Uslugu i važit će do raskida. Možete ga prekinuti u bilo kojem trenutku uz pisanu obavijest NordicWise LLC.
Također će odmah prestati ako se ne pridržavate bilo koje odredbe ovih Uvjeta i odredbi. Po takvom raskidu, licence dodijeljene ovim ugovorom o Uvjetima i odredbama odmah će postati ništavne i nevažeće, a vi se slažete da ćete zaustaviti svaki pristup i korištenje softvera i usluge. Odredbe koje po svojoj prirodi traju i opstaju ostat će na snazi i nakon raskida ovih Uvjeta i odredbi.