Conditions générales du service

Conditions générales

Les présentes conditions d'utilisation (les « conditions ») constituent l'accord entre NordicWise LLC (« NordicWise », « Lingvanex », « nous », « notre » ou « nos ») et vous en tant qu'utilisateur qui accède, souscrit à l'accès ou établit une connexion (« utilisateur », « vous » ou « votre ») à des produits et services, y compris cette application mobile. Notre fourniture d'application, tout logiciel, produit et service, y compris les accès au site Web et à d'autres ressources Web, sont collectivement appelés « services » ou « service ».

Vous renoncez expressément à toutes conditions générales existantes ou à tout autre document similaire de votre choix, même si ceux-ci devaient être définis comme les seules conditions applicables et/ou avaient été présentés dans une autre communication entre vous et nous.

Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord des parties concernant l'objet des présentes. Aucune renonciation par NordicWise LLC à une violation ou à un manquement en vertu des présentes Conditions ne sera considérée comme une renonciation à une violation ou à un manquement antérieur ou ultérieur. Notre accord sera contraignant et profitera à NordicWise LLC et à ses successeurs, fiduciaires et cessionnaires autorisés. Nous pouvons céder le présent accord ou l'un de ses droits ou obligations en vertu des présentes Conditions avec ou sans préavis.

Si vous vous inscrivez à un essai gratuit des Services ou à des Services gratuits, les dispositions applicables du présent accord régiront également cet essai gratuit ou ces services gratuits.

Cette application est destinée au grand public âgé de plus de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations auprès d'enfants de moins de 16 ans. SI VOUS N'AVEZ PAS AU MOINS 16 ANS, N'UTILISEZ PAS L'APPLICATION.

Vous devez accepter de respecter toutes les dispositions des présentes Conditions pour rester un utilisateur de l'Application et votre utilisation de l'Application constitue votre accord de vous conformer aux présentes Conditions. Vous êtes seul responsable de votre utilisation de l'Application et de la conformité totale de votre utilisation aux dispositions des présentes Conditions. Vos droits sont personnels et incessibles. Cela signifie que vous serez responsable des actes de toute personne accédant à l'Application par votre intermédiaire ou utilisant votre appareil ou vos identifiants.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier tout ou partie des dispositions des présentes Conditions à tout moment. Nous vous informerons de tout changement important en le publiant sur le Site (https://lingvanex.com/en/terms-of-service/) ou par tout autre moyen raisonnable de notification. Toute modification des présentes Conditions entrera en vigueur immédiatement après notification, sauf avis contraire de notre part. Votre utilisation de l'Application après notification des modifications apportées au présent accord sera considérée comme votre acceptation des modifications. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier, limiter ou interrompre tout aspect, contenu ou fonctionnalité du Service, ainsi que tout aspect relatif à l'utilisation des Services. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES DISPOSITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS OU N'ÊTES PAS SATISFAIT DE L'APPLICATION, DU SITE OU DES SERVICES, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST DE CESSER VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION ET/OU DES SERVICES, LE CAS ÉCHÉANT.

Exclusion de garanties et limitation de responsabilité

Vous acceptez expressément que l'utilisation du service se fait à vos seuls risques et périls. Ni NordicWise LLC, ni aucun de ses affiliés, employés, agents, fournisseurs de contenu tiers ou concédants de licence ne garantissent que le Service sera ininterrompu ou sans erreur, ni ne donnent aucune garantie quant aux résultats qui peuvent être obtenus à partir de l'utilisation du Service, ou quant à l'exactitude, la fiabilité, l'exhaustivité ou le contenu de tout contenu, information, matériel, publication ou réponse de publication trouvés lors de l'utilisation du Service, de toute marchandise ou service fourni via le Service, ou de tout lien vers d'autres sites mis à disposition lors de l'utilisation du Service.

Dans la mesure permise par la loi applicable, le Service et tout le contenu, le matériel, les informations, les publications ou les réponses aux publications trouvés lors de l'utilisation du Service sont fournis « tels quels » sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de titre ou de non-contrefaçon ou les garanties implicites de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier.

En aucun cas, y compris, mais sans s'y limiter, en cas de négligence, NordicWise LLC (ou l'une de ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, employés, agents, fournisseurs de contenu tiers ou concédants de licence, ainsi que leurs directeurs, dirigeants, employés et agents respectifs), ne pourra être tenu responsable de tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial ou consécutif résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser tout outil, contenu, information, matériel, publication ou réponse à la publication sur le Service ou le Service lui-même. Ces limitations s'appliquent indépendamment du fait que la partie responsable ou prétendument responsable ait été informée, ait eu d'autres raisons de savoir ou ait effectivement eu connaissance de la possibilité de tels dommages. Vous reconnaissez et acceptez spécifiquement que NordicWise LLC (et l'une de ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, employés, agents, fournisseurs de contenu tiers ou concédants de licence, ainsi que leurs directeurs, dirigeants, employés et agents respectifs), ne soit responsable de toute conduite diffamatoire, offensante ou illégale de tout utilisateur, y compris vous.

INDEMNISATION. Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité NordicWise LLC (et ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, employés, agents, fournisseurs de contenu tiers ou concédants de licence, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés et agents respectifs) contre toutes réclamations, responsabilités et dépenses, y compris les honoraires d'avocat et les frais et dépens juridiques, découlant de votre utilisation du Service ou de votre violation de toute disposition du présent accord. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion et à nos propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement sujette à indemnisation de votre part. Vous coopérerez aussi pleinement que raisonnablement nécessaire à la défense de toute réclamation.

AVIS ENTRE NOUS. Vous nous contacterez en soumettant votre message via notre formulaire ou par e-mail [email protected]. Nous vous contacterons par l'adresse e-mail que vous nous avez fournie, ou en publiant un avis sur le Site.

RÉSILIATION. Nous pouvons résilier le présent contrat et votre utilisation du Service à tout moment. Nous avons également le droit de résilier immédiatement votre utilisation du Service en cas de conduite de votre part que nous considérons, à notre seule discrétion, comme inacceptable, ou en cas de violation de votre part des présentes Conditions.

LOI RÉGISSANT L'EXÉCUTION ET LES LITIGES. Les présentes Conditions, votre exécution en vertu de celles-ci et tout litige en découlant seront régis exclusivement par les lois de Chypre, sans donner effet à leurs principes de conflit de lois. Les Parties prendront des mesures pour régler tout litige pouvant survenir en raison des présentes Conditions ou en rapport avec celles-ci par voie de négociation. En cas d'impossibilité de régler le litige par voie de négociation, le litige sera soumis à la Cour d'arbitrage internationale de la Chambre de commerce et d'industrie de Chypre, conformément à son règlement.

Conditions diverses

Nous n'avons aucune obligation de vérifier chaque élément de contenu ou d'information que vous et d'autres utilisateurs que vous-même avez mis à disposition via le Service, et nous ne le faisons pas et ne pouvons pas le faire, et nous ne sommes pas responsables du contenu de ce contenu ou de ces informations. Cependant, nous nous réservons le droit de supprimer, déplacer ou modifier tout contenu ou information que nous jugeons, à notre seule discrétion, inacceptable, calomnieux, diffamatoire, obscène, pornographique, abusif ou autrement en violation de toute loi ou qui enfreint ou viole les droits de toute autre personne ou entité. En outre, nous nous réservons le droit de divulguer à tout moment tout contenu ou information si nécessaire pour satisfaire à toute loi, réglementation ou demande gouvernementale.

Nous nous réservons le droit de collecter, d'utiliser et de distribuer des données démographiques sur vous et votre utilisation du Service sous des formes qui ne vous identifient pas individuellement ou ne révèlent pas votre identité.

Les Services peuvent fournir des liens vers d'autres sites ou ressources. Étant donné que nous ne pouvons pas examiner ni contrôler ces sites et ressources, nous ne pouvons être tenus responsables de l'utilisation ou de la confiance accordée à tout contenu, produit, service ou information sur ces sites ou ressources. L'inclusion de tout lien n'implique aucune approbation, affiliation, approbation, association ou parrainage par NordicWise LLC des sites Web, ressources liés, de leurs opérateurs ou propriétaires. Lorsque vous sélectionnez un lien, vous pouvez être redirigé vers l'autre site. Les informations disponibles sur les sites Web tiers peuvent être soumises à certaines restrictions quant à leur utilisation ou leur distribution qui diffèrent de cet accord.

Les concurrents directs ne sont pas autorisés à accéder aux Services, sauf avec le consentement écrit préalable de NordicWise LLC. En outre, les Services ne peuvent pas être consultés à des fins de surveillance de leur disponibilité, de leurs performances ou de leur fonctionnalité, ni à d'autres fins d'analyse comparative ou de concurrence.

Conditions de paiement

NordicWise LLC déploiera des efforts commercialement raisonnables pour rendre les Services disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à l'exception de : (i) les temps d'arrêt planifiés (dont NordicWise LLC donnera un préavis électronique), et (ii) toute indisponibilité causée par des circonstances indépendantes de la volonté raisonnable de NordicWise LLC, y compris, par exemple, un cas de force majeure, un acte gouvernemental, une inondation, un incendie, un tremblement de terre, des troubles civils, un acte terroriste, une grève ou tout autre problème de travail, une défaillance ou un retard du fournisseur de services Internet, une application non-NordicWise LLC ou une attaque par déni de service, et (d) fournir les Services conformément aux lois et réglementations gouvernementales applicables à NordicWise LLC.

Essai gratuit. Si le Client s'inscrit pour un essai gratuit, NordicWise LLC mettra le Service applicable à la disposition du Client à titre d'essai gratuitement jusqu'à la première des éventualités suivantes : (a) la fin de la période d'essai gratuite pour laquelle le Client s'est inscrit pour utiliser le Service applicable ou (b) la date de début de tout abonnement au Service acheté commandé par le Client pour ce Service, ou (c) la résiliation par NordicWise LLC à sa seule discrétion. Des conditions générales d'essai supplémentaires peuvent apparaître sur la page Web de NordicWise LLC. Ces conditions générales supplémentaires sont incorporées dans le présent Contrat par référence et sont juridiquement contraignantes.

Services gratuits. NordicWise LLC peut mettre à votre disposition des services gratuits. L'utilisation des services gratuits est soumise aux termes et conditions des présentes conditions générales. Les services gratuits vous sont fournis gratuitement jusqu'à certaines limites telles que décrites par NordicWise LLC. L'utilisation au-delà de ces limites nécessite l'achat d'un service supplémentaire. Vous acceptez que NordicWise LLC, à sa seule discrétion et pour quelque raison que ce soit, puisse résilier votre accès aux services gratuits ou à toute partie de ceux-ci. Vous acceptez que toute résiliation de votre accès aux services gratuits puisse se faire sans préavis, et vous acceptez que NordicWise LLC ne soit pas responsable envers vous ou tout tiers pour cette résiliation. Vous êtes seul responsable de l'exportation de toutes les données des services gratuits avant la résiliation de votre accès aux services gratuits pour quelque raison que ce soit.

Intégration avec des applications non-NordicWise LLC. Les services peuvent contenir des fonctionnalités conçues pour interagir avec des applications et services non-NordicWise LLC. NordicWise LLC ne peut garantir la disponibilité continue de ces fonctionnalités de service et peut cesser de les fournir sans vous donner droit à un remboursement, un crédit ou une autre compensation, si par exemple et sans limitation, le fournisseur d'une application non-NordicWise LLC cesse de rendre l'application non-NordicWise LLC disponible pour l'interopérabilité avec les fonctionnalités de service correspondantes d'une manière acceptable pour NordicWise LLC.

NordicWise LLC facture des frais d'abonnement pour l'utilisation du Service LLC de Nordic Wise, à l'exception de l'essai gratuit et du Service gratuit. En achetant l'abonnement ou le plan d'abonnement correspondant, vous acceptez de payer à NordicWise LLC les frais applicables à l'abonnement ou au plan d'abonnement choisi. Sauf indication contraire, tous les frais sont en dollars américains ou en euros. NordicWise LLC se réserve expressément le droit de modifier les frais à tout moment, après vous en avoir informé. Les frais n'incluent aucun paiement pour les télécommunications et le matériel informatique, les logiciels, les frais d'accès aux télécommunications, les lignes ou connexions ou tout autre équipement et services requis pour accéder et utiliser le Service, qui relèvent de votre seule responsabilité. Tous les frais seront facturés sur votre compte iTunes ou votre carte de crédit au taux de conversion international en vigueur. Vous êtes responsable et devez payer à NordicWise LLC tous les frais de conversion de devises, les taxes de vente, d'utilisation, de valeur ajoutée, de propriété personnelle ou autres, droits ou prélèvements de toute nature, y compris les intérêts et pénalités y afférents (collectivement, les « taxes ») pour l'utilisation du Service, qu'ils soient imposés maintenant ou ultérieurement par une entité gouvernementale.

Tous les frais sont payés à l'avance. Nous nous réservons le droit de désactiver votre accès au Service si vous ne payez pas les frais applicables. Vous devez fournir des informations de facturation actuelles, complètes et exactes. Vous devez rapidement mettre à jour toutes les informations de facturation pour que votre compte reste à jour, complet et exact (par exemple en fournissant une nouvelle adresse de facturation, un nouveau numéro de carte ou une nouvelle date d'expiration), et vous devez nous informer rapidement si votre carte de crédit est annulée (y compris si vous perdez votre carte ou si elle est volée), ou si vous avez connaissance d'une violation potentielle de la sécurité (comme une divulgation ou une utilisation non autorisée de vos informations d'identification). Vous nous autorisez à obtenir des dates d'expiration mises à jour ou de remplacement pour votre carte de crédit dans le cas où la carte de crédit que vous nous avez fournie expire. Nous nous réservons le droit de facturer toute carte de renouvellement qui vous est délivrée en remplacement. Vous acceptez de nous payer rapidement en cas de refus de l'émetteur de votre carte de crédit de payer un montant à NordicWise LLC pour quelque raison que ce soit. Vous acceptez de payer tous les frais de recouvrement, y compris les honoraires et frais d'avocat, sur tout solde impayé. Dans le cas où vous ne parvenez pas à payer un montant à l'échéance, NordicWise LLC peut immédiatement suspendre votre accès au Service NordicWise LLC.

L'abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le compte sera facturé pour le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, ainsi que le coût du renouvellement. Toute partie inutilisée d'une période d'essai gratuite, si elle est proposée, sera perdue lorsque l'utilisateur achètera un abonnement à cette application, le cas échéant

Vous pouvez annuler un essai gratuit ou un abonnement à tout moment en désactivant le renouvellement automatique dans les paramètres de votre compte iTunes. Cette opération doit être effectuée au moins 24 heures avant la fin d'une période d'essai gratuit ou d'abonnement pour éviter d'être facturé. L'annulation prendra effet le lendemain du dernier jour de la période d'abonnement en cours et vous serez rétrogradé au service gratuit.

Contrat de licence d'utilisateur final (CLUF) de Lingvanex

Ces conditions générales régissent votre acquisition et votre utilisation de notre logiciel et service Lingvanex (« Logiciel », « Service ») directement auprès de NordicWise LLC ou indirectement via un revendeur ou distributeur agréé de NordicWise LLC (un « Revendeur »).

Si vous vous inscrivez pour un essai gratuit du logiciel Lingvanex, les présentes Conditions générales régiront également cet essai. En cliquant sur « accepter » ou en installant et/ou en utilisant le logiciel Lingvanex ou toute autre utilisation du Service, vous confirmez votre acceptation des présentes Conditions générales et acceptez d'être lié par les termes de ces Conditions générales.

Si vous acceptez les présentes Conditions générales au nom d'une société ou d'une autre entité juridique, vous déclarez avoir le pouvoir de lier cette entité et ses sociétés affiliées aux présentes Conditions générales. Si vous ne disposez pas de ce pouvoir ou si vous n'êtes pas d'accord avec les Conditions générales, n'installez pas ou n'utilisez pas le Logiciel ou le Service, et vous ne devez pas accepter les présentes Conditions générales.

Les présentes conditions générales s'appliquent uniquement au logiciel et au service fournis par NordicWise LLC, indépendamment du fait que d'autres logiciels soient mentionnés ou décrits dans les présentes. Les conditions s'appliquent également à toutes les mises à jour, suppléments, services Internet et services d'assistance de NordicWise LLC pour le logiciel, à moins que d'autres conditions n'accompagnent ces éléments à la livraison. Si tel est le cas, ces conditions s'appliquent.

Octroi de licence

NordicWise LLC vous accorde par la présente une licence personnelle, non transférable et non exclusive pour utiliser le logiciel Lingvanex sur vos appareils conformément aux termes des présentes conditions générales.

Vous êtes autorisé à installer le logiciel Lingvanex sur les appareils (par exemple un PC, un ordinateur portable, un téléphone portable ou une tablette) sous votre contrôle. Vous êtes responsable de vous assurer que votre appareil répond aux exigences minimales du logiciel Lingvanex.

Vous n'êtes pas autorisé à :

• Modifier, altérer, modifier, adapter, traduire ou autrement changer tout ou partie du Logiciel, ni permettre que tout ou partie du Logiciel soit combiné ou incorporé dans tout autre logiciel, ni décompiler, désassembler ou procéder à une ingénierie inverse du Logiciel ou tenter de faire de telles choses.
• Reproduire, copier, distribuer, revendre ou utiliser de toute autre manière le logiciel à des fins commerciales
• Autoriser un tiers à utiliser le logiciel au nom ou au profit d'un tiers
• Utiliser le logiciel d'une manière qui enfreint toute loi locale, nationale ou internationale applicable
• Utilisez le logiciel à toute fin que NordicWise LLC considère comme une violation des présentes conditions générales.

Propriété intellectuelle et propriété

NordicWise LLC conserve à tout moment la propriété du logiciel et du service tels que vous les avez téléchargés à l'origine et de tous les téléchargements ultérieurs du logiciel par vous. Le logiciel (et les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature que ce soit sur le logiciel, y compris toute modification qui y est apportée) sont et resteront la propriété de NordicWise LLC.

NordicWise LLC se réserve le droit d'accorder des licences d'utilisation du logiciel à des tiers.

Terminaison

Les présentes conditions générales entrent en vigueur à compter de la date de votre première utilisation du logiciel ou du service et restent en vigueur jusqu'à leur résiliation. Vous pouvez les résilier à tout moment en adressant un préavis écrit à NordicWise LLC.

Il prendra également fin immédiatement si vous ne respectez pas l'une des clauses des présentes Conditions générales. En cas de résiliation, les licences accordées par le présent accord de Conditions générales deviendront immédiatement nulles et non avenues et vous acceptez de cesser tout accès et toute utilisation du Logiciel et du Service. Les dispositions qui, par leur nature, perdurent et survivent survivront à toute résiliation des présentes Conditions générales.