Condiciones de uso de la API de traducción de Lingvanex

Aceptación de los términos

No podrá utilizar las API ni aceptar los Términos si (a) no tiene la edad legal para celebrar un contrato vinculante con Lingvanex, o (b) es una persona a la que se le prohíbe usar o recibir las API según las leyes aplicables de Chipre u otros países, incluido el país en el que reside o desde el que utiliza las API.

Aceptación a nivel de entidad

Si utiliza las API en nombre de una entidad, declara y garantiza que tiene autoridad para vincular a esa entidad a los Términos y, al aceptar los Términos, lo hace en nombre de esa entidad (y todas las referencias a "usted" en los Términos se refieren a esa entidad).

Registro

Para poder acceder a nuestras API, es posible que se le pida que proporcione cierta información (como datos de identificación o de contacto) como parte del proceso de registro para las API o como parte de su uso continuo de las API. Toda la información de registro que proporcione a Lingvanex siempre será precisa y estará actualizada, y nos informará de inmediato de cualquier actualización.

Sus usuarios finales

Exigirá que todos sus usuarios finales cumplan (y no permitan deliberadamente que violen) las leyes y regulaciones aplicables y los Términos.

Cumplimiento de la ley, derechos de terceros y otros términos de servicio de Lingvanex

Cumplirá con todas las leyes y regulaciones aplicables y con los derechos de terceros (incluidas, entre otras, las leyes sobre importación o exportación de datos o software, privacidad y leyes locales). No utilizará las API para alentar o promover actividades ilegales o violaciones de derechos de terceros. No violará ningún otro término de servicio con Lingvanex (o sus afiliados).

Acceso Permitido

Solo accederá (o intentará acceder) a una API por los medios descritos en la documentación de esa API. No tergiversará ni ocultará su identidad ni la identidad de su Cliente de API al utilizar las API.

Limitaciones de la API

Lingvanex establece y aplica límites a su uso de las API (por ejemplo, limitando la cantidad de solicitudes de API que puede realizar), a su exclusivo criterio. Usted acepta y no intentará eludir dichas limitaciones documentadas con cada API. Si desea utilizar alguna API más allá de estos límites, debe obtener el consentimiento expreso de Lingvanex (y Lingvanex puede rechazar dicha solicitud o condicionar su aceptación a que acepte términos y/o cargos adicionales por ese uso). Para solicitar dicha aprobación, comuníquese con el equipo de API de Lingvanex para obtener información.

API obsoleta

En particular, en vista del desarrollo continuo de la API, Lingvanex puede introducir nuevas versiones de la API con una gama de funciones adicionales o diferentes. Además, Lingvanex puede rescindir las versiones obsoletas de la API siempre que la rescisión sea razonable para el Cliente teniendo en cuenta los intereses de ambas Partes. Lingvanex informará al Cliente de dicha rescisión por escrito (basta con enviar un correo electrónico) al menos 4 semanas antes de que la rescisión entre en vigor. Lingvanex informará al Cliente de las actualizaciones de la API por correo electrónico.

Clientes API y Monitoreo

Las API están diseñadas para ayudarle a mejorar sus sitios web y aplicaciones (“Cliente(s) API”). USTED ACEPTA QUE LINGVANEX PUEDE SUPERVISAR EL USO DE LAS API PARA GARANTIZAR LA CALIDAD, MEJORAR LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE LINGVANEX Y VERIFICAR SU CUMPLIMIENTO CON LOS TÉRMINOS. Este seguimiento puede incluir el acceso y uso por parte de Lingvanex de su Cliente API, por ejemplo, para identificar problemas de seguridad que podrían afectar a Lingvanex o a sus usuarios. Usted no interferirá en este seguimiento. Lingvanex puede utilizar cualquier medio técnico para superar dicha interferencia. Lingvanex puede suspender el acceso a las API por parte de usted o de su Cliente API sin previo aviso si creemos razonablemente que usted está infringiendo los Términos.

Lingvanex solo almacenará Contenido o Contenido procesado en sus servidores en la medida en que sea técnicamente necesario para proporcionar sus servicios. El Contenido o el Contenido procesado no se almacenarán de forma permanente en los servidores de Lingvanex ni se devolverán al Cliente. Para evitar dudas, Lingvanex tendrá derecho a crear y conservar registros de acceso con fines de facturación, seguridad y estadísticos. Dichos registros de acceso no contendrán ningún Contenido o Contenido procesado. Sin embargo, los registros de acceso pueden contener metadatos de Solicitudes de API, como la hora de la Solicitud de API y el tamaño del Contenido transmitido.

Los centros de datos de Lingvanex están alojados en cada región principal de clientes (EE. UU., Europa, Asia) y cumplen con los requisitos del RGPD.

Lingvanex recopila y procesa datos personales de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) establecido por la Comisión Europea desde el 25 de mayo de 2018.

Lingvanex ha implementado tecnologías y ha puesto en marcha procedimientos físicos, electrónicos y de gestión para garantizar la confidencialidad, integridad y seguridad del procesamiento de los Datos Personales y proteger los Datos Personales almacenados contra alteraciones accidentales o ilícitas, divulgación o acceso no autorizado o uso indebido. Los empleados de Lingvanex, los procesadores o cualquier otra persona que actúe bajo la autoridad de Lingvanex como responsable del tratamiento, que tengan acceso a los Datos Personales, están obligados a respetar su privacidad y la confidencialidad de sus Datos Personales.

Seguridad

Usted realizará esfuerzos comercialmente razonables para proteger la información del usuario recopilada por su Cliente API, incluida la información de identificación personal (“PII”), del acceso o uso no autorizado e informará de inmediato a sus usuarios sobre cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información en la medida requerida por la ley aplicable.

Propiedad

Lingvanex no adquiere la propiedad de sus Clientes API y, al utilizar nuestras API, usted no adquiere la propiedad de ningún derecho sobre nuestras API ni sobre el contenido al que se accede a través de nuestras API.

Privacidad del usuario y clientes API

Cumplirá con todas las leyes y regulaciones de privacidad aplicables, incluidas las que se aplican a la información de identificación personal. Proporcionará y cumplirá una política de privacidad para su Cliente API que describa de manera clara y precisa a los usuarios de su Cliente API qué información de usuario recopila y cómo utiliza y comparte dicha información con Lingvanex y terceros.

Prohibiciones de API

Al utilizar las API, usted no puede (ni permitir que quienes actúen en su nombre lo hagan):

Sublicenciar una API para que la utilice un tercero. En consecuencia, no creará un Cliente API que funcione sustancialmente igual que las API y lo ofrecerá para que lo utilicen terceros.

Realizar una acción con la intención de introducir en los productos y servicios de Lingvanex virus, gusanos, defectos, troyanos, malware o cualquier elemento de naturaleza destructiva.

Difamar, abusar, acosar, acechar o amenazar a otros.

Interferir o interrumpir las API o los servidores o redes que las proporcionan.

Promocionar o facilitar juegos de azar ilegales en línea o mensajes comerciales disruptivos.

Realizar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente de cualquier API o software relacionado, excepto en la medida en que esta restricción esté expresamente prohibida por la ley aplicable.

Utilice las API para cualquier actividad cuyo uso o falla pueda provocar muerte, lesiones personales o daños ambientales (como la operación de instalaciones nucleares, control de tráfico aéreo o sistemas de soporte vital).

Eliminar, ocultar o alterar cualquier término de servicio de Lingvanex o cualquier enlace o aviso de dichos términos.

La confidencialidad es importante

Las credenciales de API (como contraseñas, claves e ID de cliente) están destinadas a ser utilizadas por usted e identificar a su Cliente de API. Mantendrá la confidencialidad de sus credenciales y hará todos los esfuerzos razonables para evitar y disuadir a otros Clientes de API de utilizar sus credenciales.

Nuestras comunicaciones con usted y nuestras API pueden contener información confidencial de Lingvanex. La información confidencial de Lingvanex incluye cualquier material, comunicación e información que esté marcada como confidencial o que normalmente se consideraría confidencial en determinadas circunstancias. Si recibe dicha información, no la revelará a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de Lingvanex. La información confidencial de Lingvanex no incluye información que usted haya desarrollado de forma independiente, que le haya sido entregada legítimamente por un tercero sin obligación de confidencialidad o que se haga pública sin culpa suya. Puede revelar información confidencial de Lingvanex cuando la ley lo obligue a hacerlo si nos proporciona un aviso previo razonable, a menos que un tribunal ordene que no recibamos el aviso.

Terminación

Puede dejar de usar nuestras API en cualquier momento, con o sin previo aviso. Lingvanex se reserva el derecho de rescindir los Términos con usted o de interrumpir las API o cualquier parte o función o su acceso a ellas por cualquier motivo y en cualquier momento sin responsabilidad u otra obligación hacia usted.

Sus obligaciones posteriores a la rescisión

En caso de rescisión de los Términos o interrupción de su acceso a una API, deberá dejar de usar la API de inmediato y eliminar cualquier contenido almacenado o en caché. Lingvanex puede comunicarse de forma independiente con cualquier propietario de cuenta cuyas cuentas estén asociadas con su Cliente API y credenciales API para notificarle la rescisión de su derecho a usar una API.

Provisiones para sobrevivir

Cuando los Términos lleguen a su fin, aquellos términos que por su naturaleza están destinados a continuar indefinidamente continuarán aplicándose.

Garantías

Salvo que se establezca expresamente en los términos, ni Lingvanex ni sus proveedores o distribuidores realizan promesas específicas sobre las API. Por ejemplo, no asumimos ningún compromiso sobre el contenido al que se accede a través de las API, las funciones específicas de las API o su confiabilidad, disponibilidad o capacidad para satisfacer sus necesidades. Proporcionamos las API "tal como están".

Algunas jurisdicciones prevén determinadas garantías, como la garantía implícita de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. Salvo que se establezca expresamente en los términos, en la medida en que lo permita la ley, excluimos todas las garantías, condiciones, representaciones y compromisos.

Limitación de responsabilidad

Cuando lo permita la ley, Lingvanex y sus proveedores y distribuidores no serán responsables por pérdida de ganancias, ingresos o datos; pérdidas financieras; o daños indirectos, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos.

En la medida en que lo permita la ley, la responsabilidad total de Lingvanex y sus proveedores y distribuidores por cualquier reclamo según los términos, incluidas las garantías implícitas, se limita al monto que nos pagó para usar las API aplicables (o, si elegimos, para proporcionarle las API nuevamente) durante los seis meses anteriores al evento que dio lugar a la responsabilidad.

En todos los casos, Lingvanex y sus proveedores y distribuidores no serán responsables de ningún gasto, pérdida o daño que no sea razonablemente previsible.

Indemnización

A menos que lo prohíba la ley aplicable, si usted es una empresa, defenderá e indemnizará a Lingvanex, y sus afiliados, directores, funcionarios, empleados y usuarios, contra todas las responsabilidades, daños, pérdidas, costos, honorarios (incluidos los honorarios legales) y gastos relacionados con cualquier alegación o procedimiento legal de terceros en la medida en que surja de:

su mal uso o el mal uso de las API por parte de su usuario final; su violación o la violación de los Términos por parte de su usuario final; o cualquier contenido o datos enrutados o utilizados con las API por usted, aquellos que actúen en su nombre o sus usuarios finales.