Αγγλικά των ΗΠΑ-Βρετανών: αυτόματη μετατροπή τοπικής

Πρόκληση

Η μετάφραση κειμένου στη σωστή έκδοση των αγγλικών, είτε αμερικανικών είτε βρετανικών, είναι ζωτικής σημασίας λόγω των διαφορών στην ορθογραφία και την ορολογία. Η επιλογή του σωστού τοπικού χώρου αποδεικνύει τον επαγγελματισμό και εξασφαλίζει σαφή, αποτελεσματική επιχειρηματική επικοινωνία.

Ένας κορυφαίος πάροχος υπηρεσιών γλωσσών* ζήτησε μια αυτόματη λύση μετατροπής τοπικής μετατροπής που θα μπορούσε να ενσωματωθεί στο σύστημα μετάφρασης της μηχανής. Πριν από τη μετάφραση, οι χρήστες θα πρέπει να είναι σε θέση να επιλέξουν την επιθυμητή αγγλική τοπική τοποθέτηση.

Δεδομένης της μεγάλης βάσης χρηστών, ο πελάτης χρειαζόταν μια λύση που θα επέτρεπε την απεριόριστη μετατροπή τοπικού κειμένου σε σταθερή τιμή, ενώ παράλληλα προστατεύει πλήρως τα δεδομένα των πελατών.

*Το όνομα της εταιρείας δεν αποκαλύπτεται σύμφωνα με τις συμφωνίες εμπιστευτικότητας.