Τομέας ενέργειας: Εμπιστευτικές μεταφράσεις για την ANRE

Πρόκληση

Η Ρουμανική Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας (ANRE) έχει αναλάβει τη ρύθμιση και την εποπτεία του ενεργειακού τομέα της Ρουμανίας. Αυτό περιλαμβάνει τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την εθνική και την ευρωπαϊκή νομοθεσία, τον καθορισμό των τιμολογίων, την προώθηση του θεμιτού ανταγωνισμού και την προώθηση της βιώσιμης ενεργειακής ανάπτυξης και της προστασίας των καταναλωτών.

Δεδομένης της πολυπλοκότητας αυτών των αρμοδιοτήτων, η ANRE χρειαζόταν μια ασφαλή και αξιόπιστη λύση μετάφρασης για τα ρυθμιστικά της έγγραφα, ώστε να διασφαλίζεται η ακριβής, εμπιστευτική και πολύγλωσση επικοινωνία σε διάφορες γλώσσες.

Η μετάφραση έπρεπε να διατηρεί την ακεραιότητα των ευαίσθητων πληροφοριών, διευκολύνοντας παράλληλα τη σαφή επικοινωνία με διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς, τόσο εντός της Ρουμανίας όσο και σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Λύση

Λογισμικό μηχανικής μετάφρασης επί τόπου

Για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της ANRE, η Lingvanex παρείχε μια λύση λογισμικού μετάφρασης on-premise, ικανή να μεταφράζει απεριόριστο όγκο εγγράφων σε 17 γλώσσες σε σταθερή τιμή. Η λύση αυτή σχεδιάστηκε για να διαχειρίζεται τον μεγάλο όγκο και την ευαισθησία των κανονιστικών εγγράφων, διασφαλίζοντας ότι οι μεταφράσεις ήταν ακριβείς και ασφαλείς.

Για να εγγυηθεί την ποιότητα και την ταχύτητα των μεταφράσεων, η Lingvanex προσέφερε δωρεάν δοκιμαστική περίοδο ενός μήνα, επιτρέποντας στην ANRE να πραγματοποιήσει ολοκληρωμένες δοκιμές πριν από την πλήρη ενσωμάτωση. Κατά τη διάρκεια αυτής της δοκιμής, η ANRE μπόρεσε να επαληθεύσει την απόδοση του λογισμικού σε συνθήκες λειτουργίας.

Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της δοκιμής, το λογισμικό αυτόματης μετάφρασης της Lingvanex επί τόπου εγκαταστάθηκε στην υποδομή της ANRE, επιτρέποντάς της να μεταφράζει εκατομμύρια σελίδες κανονιστικών εγγράφων ανά ημέρα, διασφαλίζοντας παράλληλα τους πιθανούς κινδύνους ασφαλείας.

Αποτελέσματα

Η εφαρμογή της λύσης αυτόματης μετάφρασης Lingvanex επί τόπου παρείχε στην ANRE ένα ασφαλές και αποτελεσματικό μέσο μετάφρασης κανονιστικών εγγράφων.

Η ικανότητα της λύσης να διαχειρίζεται μεγάλους όγκους μεταφράσεων με σταθερό κόστος έχει εξορθολογήσει τις λειτουργίες της ANRE, καθιστώντας τη μεταφραστική διαδικασία πιο προβλέψιμη και οικονομικά αποδοτική.