Shiver (tl. Wayway)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Nang makita ko ang ahas, ako'y wayway sa takot.
When I saw the snake, I shivered in fear.
Context: daily life
Ang panahon ay malamig at ako ay wayway sa lamig.
The weather is cold and I am shivering from the cold.
Context: daily life
Pagkuha ng tubig mula sa yelo, ako'y wayway.
Getting water from the ice, I shivered.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nang marinig ko ang kwento ng multo, ako ay biglang wayway.
When I heard the ghost story, I suddenly shivered.
Context: culture
Kahit na wala akong jacket, hindi ko maiiwasan ang wayway sa malamig na hangin.
Even though I don't have a jacket, I can't avoid shivering in the cold wind.
Context: daily life
Sa gitna ng bagyo, ako'y wayway sa takot at ginaw.
In the middle of the storm, I shivered from fear and cold.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Ang pagkakita ng mga pangitain sa dilim ay tiyak na nagdulot ng wayway sa aking katawan.
Seeing visions in the dark certainly caused a shiver in my body.
Context: culture
Ang mga salin ng kanyang kwento ay nagdala ng wayway sa isip ng mga mambabasa.
The translations of his story brought a shiver to the minds of the readers.
Context: literature
Hindi maikakaila na ang napaka-untog na bagay na iyon ay nagdulot ng wayway na parang pagkakaroon ng pangitain.
It is undeniable that that very haunting thing caused a shiver as if having a vision.
Context: society

Synonyms

  • shake