No togetherness (tl. Walasamapa)

Translation into English

Walang walasamapa sa kanilang pamilya.

There is no togetherness in their family.

Ang mga bata ay walang walasamapa sa kanilang mga kaibigan.

The kids have no togetherness with their friends.

Naramdaman ko ang walasamapa sa aking klase.

I felt no togetherness in my class.

Sa mga pagtanggap, madalas ako makaranas ng walasamapa sa mga bisita.

At gatherings, I often experience no togetherness among the guests.

Ito ay isang halimbawa ng walasamapa na nangyayari sa lipunan.

This is an example of no togetherness happening in society.

Hindi ko gusto ang walasamapa na nararamdaman ko sa aking trabaho.

I don't like the no togetherness that I feel in my job.

Sa kabila ng mga makabago, narito pa rin ang walasamapa na nakaapekto sa mga relasyong pampamilya.

Despite modernization, there is still no togetherness affecting family relationships.

Ang ating mga pag-uusap ay tumutukoy sa walasamapa na nagiging isyu sa ating komunidad.

Our discussions refer to the no togetherness that is becoming an issue in our community.

Isang mahalagang aspeto ng kultura ay ang pagbuo ng pagkakaisa, ngunit tila may walasamapa na bumabalot sa ating mga puso.

An important aspect of culture is forming unity, yet there seems to be no togetherness enveloping our hearts.