No place (tl. Walanglugal)

Translation into English

Walanglugal ang tao kung walang tahanan.

A person has no place if they have no home.

Saan tayo pupunta? Wala tayong walanglugal dito.

Where are we going? We have no place here.

Ang barko ay naglalakbay sa walanglugal ng karagatan.

The ship travels in the no place of the ocean.

Sa kanyang mga problema, tila nakakaramdam siya ng walanglugal sa kanyang buhay.

With his problems, he feels like there is no place in his life.

Ngunit sa kabila ng lahat, may mga pagkakataon na ang mga tao ay makakahanap ng walanglugal na sinasandalan.

However, despite everything, there are times when people find a no place to lean on.

Sa mga pagkakataong iyon, iniisip natin na wala tayong walanglugal na masisilungan.

In those moments, we think that we have no place to find shelter.

Ang pagmarka ng mga hangganan sa ating mga buhay ay naglalarawan ng ating pangangailangan sa walanglugal at seguridad.

Marking boundaries in our lives illustrates our need for no place and security.

Maaaring maging mahirap para sa ilan na tanggapin ang konsepto ng walanglugal sa isang buhay na puno ng mga inaasahan.

It may be difficult for some to accept the concept of no place in a life filled with expectations.

Sa mga desisyon natin, kadalasang kailangan natin ng espasyo o walanglugal na nagbibigay-daan sa ating pag-unlad.

In our decisions, we often need a space or no place that allows for our growth.