Disconnection (tl. Walanglapian)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May walanglapian sa aking telepono.
There is a disconnection on my phone.
Context: daily life
Ang koneksyon ay walanglapian ngayon.
The connection is disconnection now.
Context: daily life
Dahil sa walanglapian, hindi ako makatawag.
Because of the disconnection, I cannot make a call.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nagkaroon ng walanglapian sa internet habang ako ay nag-aaral.
There was a disconnection in the internet while I was studying.
Context: work
Madalas na nagrereklamo ang mga tao tungkol sa walanglapian ng kanilang serbisyo.
People often complain about the disconnection of their service.
Context: society
Ang walanglapian sa linya ng telepono ay nagdulot ng abala.
The disconnection in the phone line caused inconvenience.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang walanglapian sa komunikasyon ay nagdudulot ng mga hindi pagkakaintindihan.
The disconnection in communication leads to misunderstandings.
Context: society
Sa panahon ng krisis, ang walanglapian ay maaaring magbigay ng panganib sa seguridad.
During a crisis, the disconnection can pose a risk to security.
Context: society
Hindi maiiwasan ang walanglapian sa ating mga systema, ngunit dapat natin itong ayusin.
The disconnection in our systems is unavoidable, but we must address it.
Context: technology

Synonyms

  • hindi konektado