None of that (tl. Walangkaba)

Translation into English

Sabi ni Lola, 'Walangkaba ang mga ganitong usapan.'

Grandma said, 'None of that talk.'

Ayoko na ng gulo, kaya 'walangkaba!'

I don't want trouble, so 'none of that!'

Sa klase, sinabi ng guro na 'walangkaba dito.'

In class, the teacher said, 'none of that here.'

Sa kanyang talumpati, sinabi niya, 'walangkaba sa mga pampolitikang usapan.'

In his speech, he said, 'none of that in political discussions.'

Kapag may hindi magandang nangyayari, lagi kong sinasabi, 'walangkaba!'

When something bad happens, I always say, 'none of that!'

Hindi ako papayag na magpatuloy ang maling impormasyon, kaya't 'walangkaba!'

I will not allow the misinformation to continue, so 'none of that!'

Sa kanyang akda, pinahayag niya na 'walangkaba sa mga pamantayan ng katotohanan.'

In his work, he expressed that 'none of that applies to the standards of truth.'

Ang kanyang argumento ay naglalaman ng gawi na 'walangkaba ang mga benepisyo.'

His argument contained behavior suggesting 'none of that benefits.'

Sa dulo ng talakayan, inihain niya ang posisyon na 'walangkaba sa mga di-makatwirang ideya.'

At the end of the discussion, he presented the position that 'none of that is unreasonable ideas.'