Breathless (tl. Walanghinga)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Pagkatapos tumakbo, ako ay walanghinga.
After running, I was breathless.
Context: daily life
Naging walanghinga ang bata matapos maglaro.
The child became breathless after playing.
Context: daily life
Siya ay walanghinga matapos ang matinding sayaw.
He was breathless after the intense dance.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nang umakyat kami sa bundok, lahat kami ay walanghinga sa hirap.
When we climbed the mountain, we were all breathless from the difficulty.
Context: adventure
Ang mga atleta ay naging walanghinga matapos ang kanilang takbuhan.
The athletes became breathless after their run.
Context: sports
Kailangan mong magpahinga kung ikaw ay walanghinga na.
You need to rest if you are feeling breathless.
Context: health

Advanced (C1-C2)

Matapos ang kumperensya, ang kanyang talumpati ay nag-iwan sa mga tao na walanghinga sa pagkamangha.
After the conference, his speech left the audience breathless in awe.
Context: public speaking
Ang isang walanghinga na pag-akyat sa ibabaw ng bundok ay nagbigay sa akin ng malalim na pagninilay-nilay.
A breathless ascent to the mountain gave me a deep moment of contemplation.
Context: philosophy
Sa panahon ng matinding hamon, madalas tayong maging walanghinga sa mga sitwasyon.
During intense challenges, we often find ourselves breathless in the face of situations.
Context: psychology

Synonyms

  • hindi makahinga
  • hindi makapagsalita