To crow (tl. Umukok)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang mga manok ay umukok sa umaga.
The roosters crow in the morning.
Context: daily life Umukok siya nang maaga.
He crowed early.
Context: daily life Nakarinig ako ng umukok sa likod ng bahay.
I heard a rooster crow behind the house.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Sa aming barangay, tuwing umaga, umukok ang mga manok para gisingin kami.
In our barangay, every morning, the roosters crow to wake us up.
Context: daily life Ipinakita niya sa akin kung paano umukok ang mga manok sa kanyang bukirin.
He showed me how the roosters crow in his farm.
Context: culture Bago mag-alas-siyete, karaniwang umukok ang mga manok.
Before seven o'clock, the roosters usually crow.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Kapag ang liwanag ng umaga ay sumisikat, ang mga manok ay umukok ng masigla na tila nagbabadya ng bagong araw.
As the morning light breaks, the roosters crow energetically as if heralding a new day.
Context: daily life Ang tunog ng umukok ng manok ay nagsisilbing simbolo ng pagkarating ng umaga sa bukirin.
The sound of a rooster's crow serves as a symbol of the morning's arrival in the fields.
Context: culture Sinasabing ang mga manok na umukok ng tatlong beses ay nagdadala ng malas sa nayon.
It is said that roosters that crow three times bring bad luck to the village.
Context: culture