To emerge (tl. Umuka)

Translation into English

Ang bulaklak ay umuka mula sa lupa.

The flower emerged from the ground.

Umuka ang araw sa umaga.

The sun emerged in the morning.

Bago magsimula ang laro, umuka ang mga manlalaro sa entablado.

Before the game started, the players emerged on stage.

Matapos ang bagyo, umuka ang mga ibon mula sa kanilang mga pugad.

After the storm, the birds emerged from their nests.

Sa wakas, umuka ang totoo niyang pagkatao sa harap ng lahat.

Finally, his true self emerged in front of everyone.

Dahil sa kanyang pagsisikap, umuka ang kanyang talento mula sa dilim.

Due to his efforts, his talent emerged from the shadows.

Sa pag-aaral ng kasaysayan, maraming kaalaman ang umuka mula sa mga nakatagong tala.

In studying history, much knowledge emerged from hidden records.

Ang bagong ideya na ito ay umuka mula sa isang mahaba at masalimuot na diskusyon.

This new idea emerged from a long and complex discussion.

Sa kabila ng mga hamon, ang katotohanan ay dahan-dahang umuka sa mga tao.

Despite the challenges, the truth gradually emerged to the people.