To lament (tl. Umibag)

Translation into English

Umiyak siya dahil sa kanyang pag-umibag.

She cried because of her grief.

Sila ay umibag sa pagkawala ng alaga nila.

They grieved over the loss of their pet.

Mahirap umibag kapag may mahal sa buhay na nawala.

It is hard to grieve when someone close has passed away.

Ipinahayag niya ang kanyang sakit, umibag siya.

She expressed her pain, she lamented.

Naramdaman niya ang lungkot at umibag siya.

He felt sad and lamented.

Umibag ang mga tao sa kanilang nawalang minamahal.

The people lamented their lost loved ones.

Matagal na panahon na umibag siya matapos ang trahedya.

He took a long time to grieve after the tragedy.

Kailangan natin ng panahon upang umibag sa pagkamatay ng ating kaibigan.

We need time to grieve the death of our friend.

May mga pagkakataon na kailangan nating umibag upang makapagpatuloy.

There are times when we need to grieve in order to move on.

Matapos ang balita, siya ay umibag nang buong puso.

After the news, he lamented wholeheartedly.

Sa kanyang tula, umibag siya tungkol sa mga pagkatalo sa buhay.

In his poem, he lamented about the defeats in life.

Nang makita ang mga nawawalang hayop, umibag siya sa kalungkutan.

Seeing the lost animals, she lamented in sorrow.

Ang proseso ng umibag ay maaaring mahirap ngunit esencial para sa ating kalusugan.

The process of grieving can be difficult but is essential for our well-being.

Hindi lahat ay may kakayahang umibag sa parehong paraan, at ito ay dapat respetuhin.

Not everyone has the ability to grieve in the same way, and this should be respected.

Minsan, ang pagsasagawa ng ritwal ay nakakatulong sa mga tao na umibag ng mas mabuti.

Sometimes, performing rituals helps people to grieve better.

Sa kanyang pagsasalita, umibag siya sa mga hindi natupad na pangarap.

In his speech, he lamented the dreams that were never fulfilled.

Umibag ang mga dalubhasa sa mga pagkukulang ng pamahalaan sa krisis.

The experts lamented the government's shortcomings during the crisis.

Dahil sa pag-alis ng mga magulang, umibag sila sa kanilang pagkabata.

Due to the absence of their parents, they lamented their childhood.