Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To touch (tl. Umantig)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang tunog ng gitara ay umantig sa aking puso.
    The sound of the guitar resonated in my heart.
    Context: music
    Umantig ang tawag ng ibon sa umaga.
    The call of the bird resonated in the morning.
    Context: nature
    Naramdaman ko na umantig ang mensahe ng kanyang tula.
    I felt that the message of her poem resonated with me.
    Context: literature
    Gusto kong umantig sa pusa.
    I want to touch the cat.
    Context: daily life
    Huwag mong umantig sa apoy.
    Don't touch the fire.
    Context: safety
    Ang guro ay umantig sa balikat ng estudyante.
    The teacher touched the student's shoulder.
    Context: education

    Intermediate (B1-B2)

    Ang mga salita niya ay umantig sa damdamin ng lahat.
    His words resonated with everyone's feelings.
    Context: emotions
    Sa kanyang pagsasalita, umantig ang mga ideya tungkol sa pagkakaisa.
    In his speech, the ideas about unity resonated well.
    Context: society
    Ang karanasan ng bawat isa ay umantig sa ating kolektibong alaala.
    Everyone's experience resonated in our collective memory.
    Context: society
    Minsan, umantig siya sa puso ng kanyang kaibigan.
    Sometimes, he touched his friend's heart.
    Context: emotion
    Makinig ka nang mabuti, ngunit huwag umantig sa sinumang kasamahan mo.
    Listen carefully, but do not touch any of your coworkers.
    Context: work
    Mahalaga na umantig tayo sa mga damdamin ng iba.
    It is important to touch the feelings of others.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    Ang kanyang boses ay may kakayahang umantig sa mga kaluluwa ng nakikinig.
    Her voice has the ability to resonate with the souls of listeners.
    Context: art
    Sa pamamagitan ng sining, ang mensahe ng pagkakaisa ay nag-umantig sa mas malawak na madla.
    Through art, the message of unity resonated with a broader audience.
    Context: art
    Ang mga ideyal ng katarungan ay umantig sa kasaysayan ng ating lipunan.
    The ideals of justice resonated throughout the history of our society.
    Context: history
    Pinaunlakan ng sining ang kakayahang umantig ng mga tao sa malalim na antas.
    Art has the ability to touch people on a profound level.
    Context: art
    Ang kanyang pahayag ay umantig sa marami, nagbigay ito ng pag-asa.
    His statement touched many, as it gave them hope.
    Context: communication
    Minsan, ang simpleng kilos ng umantig ay nagdadala ng malaking pagbabago sa mundo.
    Sometimes, a simple act of touching brings about significant change in the world.
    Context: philosophy

    Synonyms