Detachment (tl. Ultaw)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May ultaw ang kanilang pag-aaway.
There is detachment in their argument.
Context: daily life
Dahil sa ultaw, mas naging kalmado ang mga tao.
Due to detachment, people became calmer.
Context: daily life
Ang kanyang ultaw sa problema ay nakakatulong.
His detachment from the problem is helpful.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang ultaw ng mga empleyado ay nagdulot ng hindi pagkakaunawaan.
The detachment of the employees caused misunderstandings.
Context: work
Minsan, ang ultaw sa sitwasyon ay mas mabuti kaysa sa labis na emosyon.
Sometimes, detachment from the situation is better than excessive emotion.
Context: society
Ang kanyang ultaw sa mga isyu sa pamilya ay tinuturing na malupit.
His detachment from family issues is considered cruel.
Context: family

Advanced (C1-C2)

Ang pag-aaral tungkol sa ultaw ay mahalaga sa pagsasanay ng mga therapist.
Studying detachment is vital in the training of therapists.
Context: education
Sa sikolohiya, ang ultaw ay maaaring maging isang paraan upang mapanatili ang balanse.
In psychology, detachment can be a way to maintain balance.
Context: psychology
Ang konsepto ng ultaw sa mga relasyon ay kadalasang mahirap maunawaan.
The concept of detachment in relationships is often difficult to understand.
Context: relationships

Synonyms

  • pagkahiwalay
  • separasyon