Sway (tl. Ugoy)

Translation into English

Ang puno ay ugoy sa hangin.

The tree sways in the wind.

Nakita ko ang bata na umugoy ng kanyang katawan.

I saw the child sway their body.

Gustong ugoy ng mga bata ang kanilang mga upuan.

The children want to sway their chairs.

Ang bata ay ugoy sa kanyang duyan.

The baby is rocking in his cradle.

Ugoy na lang ang silya kapag nandiyan ka.

Just rocking the chair when you are here.

Gusto kong ugoy sa ilalim ng puno.

I want to rock under the tree.

Habang naglalakad ako, umugoy ang aking katawan.

As I walked, my body swayed.

Ang mga palawit sa kisame ay umugoy dahil sa hangin.

The decorations on the ceiling swayed because of the wind.

Nagsayaw kami habang umugoy sa musika.

We danced while swaying to the music.

Nakita ko ang mga bata na ugoy sa parke.

I saw the children rocking in the park.

Sa gabi, ugoy ang aking anak habang natutulog.

At night, I rock my child to sleep.

Sabi niya na masaya siyang ugoy sa kanyang bagong gulong.

He said he is happy rocking on his new skateboard.

Ang mga damo sa parang ay umugoy sa simoy ng hangin, na tila nag-aanyaya sa mga naglalakad.

The grasses in the meadow swayed in the breeze, as if inviting passersby.

Sa gitna ng pagsasayaw, ang mga kalahok ay umugoy nang magkasabay, nagbibigay buhay sa paligid.

In the midst of the dance, the participants swayed in unison, bringing life to the surroundings.

Ang kanyang tunog, na tila nag-uudyok sa mga damdamin, ay nagbigay inspirasyon sa akin na umugoy sa ritmo ng buhay.

Her sound, seemingly evoking emotions, inspired me to sway to the rhythm of life.

Bilang simbolo ng kapayapaan, kami ay ugoy sa ilalim ng buwan.

As a symbol of peace, we are rocking under the moon.

Sa kanyang kwento, inilalarawan niya ang mga bata na ugoy habang naglalaro sa tabing-dagat.

In her story, she depicts the children rocking while playing by the shore.

Minsan, ang ugoy ng boses ng mang-aawit ay nagdadala ng kalmado.

Sometimes, the rocking of the singer's voice brings calm.